Volg de onderstaande video om te zien hoe je onze site als web-app op je startscherm installeert.
Opmerking: Deze functie is mogelijk niet beschikbaar in sommige browsers.
Anal_Amoebe zei:Dumpen en eentje zoeken die wel de hersencapaciteit bezit om Engels te leren...
orac zei:Ik begrijp dat "gezaag" op die NL-ondertitels hier eigenlijk niet.
Ik werk zelf dagdagelijks met Britse consultants & frans/engelstaligen van andere nationaliteiten in Brussel . Ik kan mij zowel mondeling als schriftelijk in het frans en engels uitdrukken en toch zet ik de NL ondertiteling op als ik een film kijk. Ik wil een film dan ook 100% begrijpen zonder een inspanning te moeten leveren om een schot , Ier , Pakistaan of iemand v/h zuiden van de VS te moeten decoderen. Ik wil ook slang , woordspelingen en afkortingen vertaald zien of een equivalent lezen uit de Belgische maatschappij .
Ik luister dus naar de originele spraak , interpreteer die en lees ondertussen de ondertitels mee . Soms merk je dan dat iets niet goed (in de context) vertaald is maar in de meeste gevallen is een vertaler beter in staat de juiste nuances te leggen dan ikzelf ...
Als Dennis Pennis in 2 seconden in suboptimale omstandigheden een halfingeslikte oneliner naar een beroemdheid gooit dan heb ik regelmatig de engelse/NL ondertitels nodig om de grap te verstaan. En mijn familieleden nog meer.
Als iemand nu een paar EUR's meer kan & wil neertellen voor een ondertitelde film , wat kan je daar dan op tegen hebben ? Ik koop mijn films liefst ook NL-ondertiteld maar als het prijsverschil te groot is , dan koop ik een franse/engelse versie op internet. Maar zoiets is toch een persoonlijke keuze , niet ?

abronsius zei:100% akkoord !! Prachtige en hier en daar ontroerende redevoering. Maar in mijn geval is het allemaal anders, ik heb issues.![]()
Ipv. episodes 6-7-8 aan de ene kant en 9-10 aan de andere stonden 9-10 op allebei de kanten en waren 6-7-8 spoorloos
Gelukkig waren het allemaal losse afleveringen zodat ik de rest van de box heb kunnen uitkijken terwijl ik zat te wachten op vervanging...Anal_Amoebe zei:dus het kan nog altijd dat ik blij ben dat ik er zoveel aan gegeven heb...

Anal_Amoebe zei:Shoot'em Up R1 - €7.5 (Besteld op 14 mei en nu reeds in mijn bezit. Het was dat hij nog altijd nergens goedkoper te vinden was dat ik de bestelling nooit geanulleerd had. Maar het is wel een klotedisc. Wilde hem rippen om uit te lenen aan collega (ik leen geen origineeltjes uit): DVDshrink ziet de film zelf gewoon niet (de rest van de disc wel), AnyDVD schakelt zichzelf uit (onbekend bestandssysteem) en zelfs DVDFab crasht tijdens het inlezen. DVD Audio Ripper (om de commentary te rippen) geraakt er eveneens niet door en loopt gewoon vast. WTF?)
Lifeless zei:Planet of the Apes box @ 12€ bij HMV
wel een digistack ipv fold-out.
Denmilitair zei:12€ incl? want die wil ik ook al tijdje
Je moet niet wachten tot die in stock is hoor... bij mij stond ook dat hij momenteel niet in stock was, toch besteld... dag later was hij al verzonden! (samen met de dvd's die wel in stock waren!)falafel zei:Play.com:
close encounters 3disc nog niet in stock

sniper_warrior zei:Je moet niet wachten tot die in stock is hoor... bij mij stond ook dat hij momenteel niet in stock was, toch besteld... dag later was hij al verzonden! (samen met de dvd's die wel in stock waren!)
Schitterende editie en simpelweg magische film![]()