Archief - Welke dvd's heb je vandaag gekocht ? (waar, wat en hoeveel) (6)
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
.
Wie bedenkt die titels?V!$u4L
Legacy Member
Het is knap, ongetwijfeld... maar niet-Engelse titels en specs zijn enkel, naar mijn mening, verantwoord als ze enkel in de originele taal van de film komen. Bv. Franse versie van Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain is volledig aanvaardbaar en het voelt juist aan, ook de Duitse versie van Der Untergang en Portugees/Braziliaanse Cidade de Deus (City of God). Hell, zelfs de Chinese versie van Shí Miàn Mái Fú (House of Flying Daggers) en de Russische Nochnoy Dozor (Night Watch) kunnen... You get the picture.zeto zei:Vandaag is mijn Once Upon a Time in the West aangekomen
Maar toegegeven, het is knap! De uitvoering is subliem. Ik begrijp de prijs, zolang hij er maar blij mee is.
Gavin
Legacy Member
Aanvaardbaar? Dat is gewoon de enige versie die er zou mogen zijn.V!$u4L zei:
Gelijk ik op een 'megabox DVD' tegenkwam: "He loves me, he loves me not". Stop dan gewoon met covertjes te ontwerpen, foei foei.
En als die jongen daar nu blij mee is? Want amai vriendjes..
Akkoord, de titel kon beter, maar de versie is wel superieur. Ik vind de uitvoering alleszins geweldig.
Gavin
Legacy Member
True true..Maar op dat vlak wil ik nog een uitzondering maken omdat ge het origineel niet begrijpt.V!$u4L zei:
Ik zeg niet dat het mag, maar om een referentie te creëren. Ik krijg het moeilijk uitgelegd (Lang leve mijn signature).
Wereld van verschil tussen de Westerse talen en Chinese tekens (hell, ik weet niet eens hoe ik dat zou uitspreken). Al zou het niet mogen.
Zoals die titel hierboven compleet verloren geraakt in het Duits, raakt The Killer ook hopeloos in het slop in het Engels. En nu gebruik ik alweer The Killer, reference baby!
[C]NightRaver
Legacy Member
Weet er iemand of "Blood Diamond" R2UK nederlandse ondertitels heeft? Staat aantrekkelijk geprijsd op www.play.com (€7.99)
gieltjegitaar
Legacy Member
Vandaag paar dvd's van cd-wow in de bus
Elvis: The Early Years
Once Upon A Time In The West
The Ladykillers
Prijzen waren 0,99 Euro of 1,99 Euro - te leeg om op te zoeken. Mijn Family Guy box is blijkbaar verloren in de post (vroeger despatched maar nog niet ontvangen), customer service es contacteren.
Elvis: The Early Years
Once Upon A Time In The West
The Ladykillers
Prijzen waren 0,99 Euro of 1,99 Euro - te leeg om op te zoeken. Mijn Family Guy box is blijkbaar verloren in de post (vroeger despatched maar nog niet ontvangen), customer service es contacteren.
Lifeless
Legacy Member
Gavin zei:
Ik zie het als aanvaardbaar als het een ander alfabet betreft. Dus moest het bvb een griekse film zijn, zou het ook aanvaardbaar zijn om te vertalen, russisch ook (vb nightwatch) enz.
En over die 58€, tjah, die is nu waarschijnlijk ook niet echt gekocht voor de film, maar meer voor de verpakking waar hij in zit he.
V!$u4L
Legacy Member
Is reeds gebeurd, beste.gieltjegitaar zei:
Nogmaals een screen van bewijs. (Ik wissel soms van browser.)
[C]NightRaver
Legacy Member
1492: Conquest of Paradise
€4,45 bij bol.com incl verzending (met kortingscode AM-67EW-UT45)
Een score van 6.1 op http://www.imdb.com/title/tt0103594/ vind ik toch wat aan de lage kant. Prachtige ondergewaardeerde film! En die muziek
€4,45 bij bol.com incl verzending (met kortingscode AM-67EW-UT45)
Een score van 6.1 op http://www.imdb.com/title/tt0103594/ vind ik toch wat aan de lage kant. Prachtige ondergewaardeerde film! En die muziek
Cheapo's gelukkig wel.
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.