PBR Streetgang
Legacy Member
utred? zei:Ran heeft veel gelijkenissen maar verschilt wel op veel belangrijke punten en heeft nauwelijks dialoog. Meer inspiratie dan adaptatie vind ik. Wel een meesterwerk uiteraard. Throne of Blood nog niet gezien. Kurzel limiteert zich nogal natuurlijk door letterlijk de dialoog over te nemen. Als je geen fan bent van die keuze ga je geen fan zijn van de film. Ik vind hem nu ook niet super fantastisch; niet altijd akkoord met de delivery van de tekst. Maar wel prachtig qua cinematografie, en ik ben altijd blij om Shakespeare te horen.
Dat zei ik toch niet? En Kurzel limiteert zich niet door de dialoog letterlijk over te nemen, dat doen zeer veel goede Shakesoeare adaptatie. Othello van Welles, Hamlet van Branagh... Kurzel limiteert zich vooral door dat behoorlijk simplistisch inkleiringspatroon te volgen...


