Archief - where the TRAILER lies: de grote trailerthread

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
V

V!$u4L

Legacy Member
:music: Spider-Pig, Spider-Pig... Does whatever Spider-Pig does... Look ouuut... He is a Spider-Pig... :lol:
A

Anal_Amoebe

Legacy Member
_DM_ zei:
http://www.youtube.com/watch?v=9GP6xRLbwto

O...M...F...G... :(
Klik om te vergroten...

Erg, hé... We kunnen alleen maar hopen dat daar geen kat naar gaat kijken. Waarom zou je ook? Iedereen die naar de Simpsons kijkt hier op VT4 (of DVD for that matter), kijkt naar de originele versie. Wie is er ooit op het idee gekomen om die film dan ineens in't Nederlands te dubben? En dan nog zo slecht. Het allereerste dat Homer zegt is gewoon zo aarsvernauwend slecht gedaan dat je er misselijk van wordt. En dan Burns, rofl...

Ik zie het al gebeuren: toekomstige DVD releases van Simpsons seizoenen met Nederlandse dubtrack, en natuurlijk ook nog die Franse, waardoor ze dan maar gewoon de commentaries weglaten, uiteraard... Ik zweer het, dan sta ik persoonlijk te betogen voor de kantoren van Fox Belgium...
t

tomh

Legacy Member
bijna elke tekenfilm komt uit in nederlands en origineel... niet?
voor de peuters..
_

_DM_

Legacy Member
tomhuveners zei:
bijna elke tekenfilm komt uit in nederlands en origineel... niet?
voor de peuters..
Klik om te vergroten...

Ja, alle tekenfilms VOOR KLEINE KINDEREN :)
Dit is niet bepaald een animatiefilm waar uwe kleine van 3 jaar veel aan gaat hebben.
b

boogje

Legacy Member
sorry, maar de meeste grappen van the simpsons zijn niet bestemd voor peuters, of ze snappen hem niet. En met peuters bedoel ik dus < 7 jaar. Niet dat de humor zo "moeilijk" is in the simpsons, maar het is geen..ja, hoe noemt die tekenfilmserie weer met die baby's? :unsure:
_

_DM_

Legacy Member
En dan nog, hoe in godsnaam ga je die humor in het Nederlands vertalen ?
'Heb geen koe man ?' :help:
A

Anal_Amoebe

Legacy Member
tomhuveners zei:
bijna elke tekenfilm komt uit in nederlands en origineel... niet?
voor de peuters..
Klik om te vergroten...
Maar de Simpsons is hier al 15 jaar op TV, enkel en alleen in het Engels, en dat is blijkbaar toch ook geen probleem. Dat ze de doorsnee Ketnet tekenfilmpjes dubben dat snap ik, en de doorsnee Disney tekenfilms ook, maar toch niks dat al een basis van 15 jaar in het Engels heeft op de buis hier.

Welk publiek hopen ze daarmee aan te trekken? Kleuters? Vanaf een jaar of 9 moet iedereen toch ondertiteling kunnen volgen van iets zoals de Simpsons, dat toch ook voor een groot deel visueel is.
b

boogje

Legacy Member
Anal_Amoebe zei:
Vanaf een jaar of 9 moet iedereen toch ondertiteling kunnen volgen
Klik om te vergroten...

Vanaf 8 al zou ik zeggen zenne. op 7 leerde ik lezen en op men 8 jaar keek ik mijn eerste James Bond film ( met ondertitels, duh ^^) : Diamonds are forever

dit gehéél terzijde:unsure:
t

tomh

Legacy Member
Anal_Amoebe zei:
Maar de Simpsons is hier al 15 jaar op TV, enkel en alleen in het Engels, en dat is blijkbaar toch ook geen probleem. Dat ze de doorsnee Ketnet tekenfilmpjes dubben dat snap ik, en de doorsnee Disney tekenfilms ook, maar toch niks dat al een basis van 15 jaar in het Engels heeft op de buis hier.

Welk publiek hopen ze daarmee aan te trekken? Kleuters? Vanaf een jaar of 9 moet iedereen toch ondertiteling kunnen volgen van iets zoals de Simpsons, dat toch ook voor een groot deel visueel is.
Klik om te vergroten...

ik kijk het int duits, weet ge hoe erg :/
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan