Archief - Gedeeltelijke oplossing Franse achievements

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
f

fixer187

Legacy Member
Nadat ik een Xbox One heb gekocht samen met Destiny kwam ik tot de constatatie dat Microsoft na meer dan 10 jaar er niet in geslaagd is om de Franse taal issue op te lossen. How hard can it be??????? ::wtf::ironic:

Na wat logische handelingen zoals de region, tijd en taal te veranderen naar het engels ( zonder succes ) ben ik wat dieper op xbox.com gaan zoeken met als gevolg dat ik de Franse taal heb kunnen bannen op de site maar hellaas niet op de console.

ga naar xbox.com>my account> payment and billing> change region. Hier kwam ik op een franse pagina, terwijl ik de regio naar Belgie NL wilde veranderen kwam er een foutmelding, hierna heb ik Nederland gekozen en dit lukte wel.

LET OP; er staat wel als waarschuwing dat alle bedragen op jouw account niet kunnen overgezet worden naar een andere regio. Ik heb toch dit risico genomen. Op mijn console zie ik nog altijd het bedrag dat op mijn account stond, maar op de website staat onder de Nederlandse regio 0€. Ook kan je maar 1 maal per 3 maanden van regio veranderen.

Hopelijk is dit toch een voorlopige en gedeeltelijke oplossing voor personen die geen Frans kunnen om meer over de achievements te weten te komen.


*EDIT* Hu na toch eens te proberen om de regio naar België te veranderen kom op ik een geheel andere pagina waar ik enkel een land moet kizen ipv eerst alle gebruiks voorwaarden te aanvaarden en een lijst uit een dropdownmenu te kiezen :wtf: :confused:

*EDIT²* indien jullie willen, join the fight...
i

iLLuSion_xGen

Legacy Member
Ik wordt echt gek van dees probleem, hoe achterlijk is dit
M

Mad Max

Legacy Member
Zelfde probleem hier. Ik kan het wel lezen in frans maar ik zie het toch liever in engels.
H

HelpYouFall

Legacy Member
Ongelooflijk dat hier nog altijd geen fix voor is...
En een probleem dat niet alleen voor ons zo is. Al gelezen van bv een Pool die in Duitsland woont (wat daar ook een grote gemeenschap is), die ook met zo'n half Poolse/half Duitse interface zit.
Ronduit belachelijk dat je anno 2015 gewoon niet de taal kan instellen across the board, los van locale...
Die achievements in het Frans, mon dieu!
c

crazyjoker

Legacy Member
ik erger mij daar ook dood aan die franse achievement shit..
Als ik kijk naar mijn achievements op smartglass verschijnt het soms in het engels.
G

Gonzo

Legacy Member
Gisteren tot de ontdekking gekomen dat de achievements van 1 van mijn games in het Mandarijns of Japans staan... Prachtig.
H

Hara-K1ri

Legacy Member
Zelfs na het veranderen van de taal naar English - UK blijft HALO:MCC in het Frans, de rest staat nu in het Engels. Voordien was het Halo:MCC en Sunset Overdrive die in het Frans waren, door taal/locatie te wijzigen staat Sunset Overdrive in het Engels, Halo:MCC dus niet.
G

Gonzo

Legacy Member
Het grappige is dat ze wél unlocken in het Engels, maar als ge naar de chievo app gaat, staan ze allemaal in het Frans.
Die bekakte vertalingen zijn wel grappig, maar de lol gaat er helaas nogal snel af.
M

Mira

Legacy Member
Gonzo zei:
Het grappige is dat ze wél unlocken in het Engels, maar als ge naar de chievo app gaat, staan ze allemaal in het Frans.
Die bekakte vertalingen zijn wel grappig, maar de lol gaat er helaas nogal snel af.
Klik om te vergroten...

Ik dacht inderdaad ook eerst dat ik dat probleem niet had omdat ik wel alles in het Engels kreeg, maar toen ik naar de achievement app ging zag ik dat ze in het Frans stonden. Lijkt me nogal stom om het dan toch noch naar het Frans om te zetten :D
S

Spacewide

Legacy Member
Is er inmiddels een oplossing voor? Volgens mij lijkt avondschool Frans nog een snellere oplossing...
T

TiM007

Legacy Member
vatosky zei:
Is er inmiddels een oplossing voor? Volgens mij lijkt avondschool Frans nog een snellere oplossing...
Klik om te vergroten...

Nog steeds zo :-( op men xbox alles in het engels maar in de app en francais..
B

Bradhadair

Legacy Member
Als ik mijn xbox nu naar Nederland (of nog beter de UK) verzet, blijft de OneGuide dan eigenlijk nog werken of verliest hij dan ook zijn instellingen?
C

C1nder

Legacy Member
Nog steeds geen verandering inderdaad. Ondertussen heb ik achievements in 3 talen (Nederlands, Frans en Engels) afhankelijk van het spel. Waarom kan iedereen trouwens niet gewoon Engels als taal kiezen op de Xbox One onafhankelijk van de regio? Als het op België staat kan je dus geen engelse voice commands gebruiken. Nederlandse zouden sowieso idioot klinken...
F

ForzaMantis

Legacy Member
Sinds ik mijn locatie op Ierland ingesteld heb, zijn ze Engels.
S

Spacewide

Legacy Member
ForzaMantis zei:
Sinds ik mijn locatie op Ierland ingesteld heb, zijn ze Engels.
Klik om te vergroten...

Ik ga dit proberen en anders vertaler erbij nemen. Merci voor alle bovenstaande tips!

Edit: alles veranderd naar UK en xbox in't Engels. Nu is alles in men Android app tenminste in't Engels.
j

just koen

Legacy Member
mijn xbox one staat al sinds dag 1 regio op USA ingesteld ook engelse taal(usa) digitaal aankopen gebeuren dan ook meestal uit de usa store geld vul ik aan via een site en gewoon met banccontact achievements staan bij mij steeds op engels (af en toe zet ik op belgisch) ligt eraan waar de dlc van komt en dan achievements helaas in frans maar 99procent staat ie toch op usa ( en aankopen uit usa store werkt ook vlot )
K

K1Ll3R833

Legacy Member
Iemand die groove music gebruikt? Zou graag is proberen maar ik kan niet aankopen wegens regio settings. Heb de import versie van fnac toen hij er was... Nu kan ik eventueel wel via de site van xbox proberen maar heb totaal geen idee van hoe xbox console gaat reageren als ik dan probeer in te loggen.... Iemand ervaring?
Y

Yones

Legacy Member
Je kan je regio gewoon veranderen op je Xbox zelf, ik sta al jaar en dag op US.
C

C1nder

Legacy Member
Hoe koop je dan dingen op de store? Bij mij ging dat niet meer na een tijd. Toch niet met PayPal alleszins.
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan