Archief - Fantasy Boeken
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Lorvet
Legacy Member
Ik heb zijn boeken allemaal snel verslonden telkens toen ze uitkwamen, met als gevolg dat ik de eerste als 12-13 jarige las (denk ik). Dan is dat fantastisch natuurlijk, snel geschreven, redelijk licht, episch verhaal, maar als je wat ouder wordt merk je de fouten erin te komen. Het is geen al te goeie schrijver, zijn ideeën zijn een mengeling tussen Star Wars, LOTR en hier en daar nog wat andere zaken (als je erop let zijn het erg sterke overeenkomsten). Het probleem met het einde was niet direct dat het overgepakt was (dat merkte ik niet direct), maar wel dat het ronduit slecht is en op weinig slaat. Heb een goed jaar geleden denk ik mijn visie erover gepost in dit topic, je moet maar eens teruglezen. Het is en blijft wel een vlotte read natuurlijk.
Ik ben benieuwd of hij lang in Two Rivers gaat blijven. Vermoedelijk zal er wel iets zijn met die Slayer.Nahrtent
Legacy Member
Faun zei:
Ik heb eigenlijk net hetzelfde gedaan, maar ik had boek 2 wel al enkele maanden vooraf gelezen
. Je mist wel de introductie van een aantal nieuwe personages als je direct met boek 3 begint, maar dat is natuurlijk rap verholpen.Boek 3 is echt wauw, vooral het tweede deel
. Wat je daarin allemaal te weten komt, zalig gewoon 
.Hopelijk krijg ik vandaag het eerste deel van het vijfde boek uitgelezen
.Rikie
Legacy Member
Faun zei:
Ik weet dat het waarschijnlijk niet leuk is maar toch MOET je boek 2 lezen, imo. In boek 2 zijn er toch wel veel zaken die anders (en beter) zijn dan in de serie, dus zal het al wat aangenamer lezen zijn. Ook zullen er stukken inzitten die niet in de serie zitten maar wel 'heel belangrijk' zijn voor boek 3.
Kvothe
Legacy Member
Hupla, 33% in Path of Daggers, moet het momentum volledig benutten .
Iemand regio Oostende die trouwens geïnteresseerd is in ...
The Blade Itself (The First Law, #1) by Joe Abercrombie - Reviews, Discussion, Bookclubs, Lists
...voor een 5-tal euro's?
Paperback-versie, ongeopend. Reden van verkoop is omdat ik de box-set heb aangekocht.
.Iemand regio Oostende die trouwens geïnteresseerd is in ...
The Blade Itself (The First Law, #1) by Joe Abercrombie - Reviews, Discussion, Bookclubs, Lists
...voor een 5-tal euro's?
Paperback-versie, ongeopend. Reden van verkoop is omdat ik de box-set heb aangekocht.
Tempest.Be
Legacy Member
binozoet zei:
Ik lees het liefst in de taal waarin het boek geschreven is kwestie van dwaze vertalingen van namen te vermijden. Ook als ze van dat oud Engels gebruik zoals soms het geval is in ASOIAF weet ik niet hoe ze dit in het Nederlands doen maar dit zal nooit zo vloeiend vertaald zijn of even goed overkomen als in het NL.
Hoe het voor de anderen is weet ik niet zeker. Ook is vaak de english version goedkoper
Kvothe
Legacy Member
binozoet zei:
Als je goed Engels verstaat is er geen reden om vertalingen te lezen. Sommige vertalingen zijn nog OK, maar vele vertalers voelen zich genoodzaakt om letterlijk alles uit het Engels te vertalen, inclusief plaatsnamen, familienamen, ... . Dat zorgt vaak voor lachwekkende uitdrukkingen...
+ het is goedkoper
Silmarunya
Legacy Member
binozoet zei:
Ten eerste worden veel boeken erbarmelijk slecht vertaald (denk aan de eerste boeken van het Rad des Tijds of aan de hele Duin-reeks). De enige vertaling van een Fantasyboek dat aan het origineel kan tippen was voor mij de Schuhert-vertaling van The Lord of the Rings, maar die was absoluut niet trouw aan het origineel (gedichten veranderden volledig van betekenis enzovoort).
Dingen als gedichten en grapjes kun je nooit goed vertalen - ofwel verander je de betekenis, ofwel krijg je een gekunstelde constructie. Een tekst in zijn originele taal leest imo veel vlotter.
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.