Archief - De Top Gear thread (Nieuw seizoen vanaf 2/02/2014 - BBC2)

[Pippoken]

Ze wakkeren de interesse nu weer aan, om dan hoogstwaarschijnlijk aansluitend seizoen 13 te gaan uitzenden, dat nu zondag al op BBC2 begint.

Denk niet dat die mannen van Canvas (of het bedrijf dat de vertalingen) zo rap werken dat het een aflevering van TopGear kan vertalen op 2 dagen (zondag - dinsdag)... ..

[SXe]

Denk niet dat die mannen van Canvas (of het bedrijf dat de vertalingen) zo rap werken dat het een aflevering van TopGear kan vertalen op 2 dagen (zondag - dinsdag)... ..

zo moeilijk is da nu toch ook nie?

btw: ze zenden het op Canvas op maandag uit (aleja nu toch)

edit: vergeten da zondag een weekend dag is

[Frisko]

Kwas net naar Top Gear uit 1989 aant kijken, eerste seizoen aflevering 1, Jeremy 20j geleden is is wel strijkliggen
/edit:

[«Vision»]

Series 13 preview: power lapping Transmission – BBC Top Gear

zondag is't van datte

Speciaal voor dirkse en inf den focus rs

[Kilroy]

Kwas net naar Top Gear uit 1989 aant kijken, eerste seizoen aflevering 1, Jeremy 30j geleden is is wel strijkliggen

Strak telwerk daar...

[SpeedFreak.be]

Btw het klopt ook op een ander gebied niet ik heb hier nog een paar afleveringen van 1986 dus 1989 was NIET het eerste seizoen.

en als je het niet gelooft: YouTube - BBC Top Gear Opening Titles 1986

[ctgilles]

Denk niet dat die mannen van Canvas (of het bedrijf dat de vertalingen) zo rap werken dat het een aflevering van TopGear kan vertalen op 2 dagen (zondag - dinsdag)... ..

Euh... Als ze al in real-time ondertiteling kunnen geven dan is 24 uur echt een zee van tijd ze
Maar ik denk dat die rechten nét iets te hoog gegrepen zijn voor Canvas.

[Mee]

Ze moeten er er ook nog elke keer slechte, niet toepasselijke muziek onder monteren :ironic:.

[BlueSkyraider]

Ze moeten er er ook nog elke keer slechte, niet toepasselijke muziek onder monteren :ironic:.

feit, was gisteren tijdens die zimbabwe special niet anders. Toen viel het me echt op welke stoeme deuntjes ze eronder geplakt hadden

[Pippoken]

Euh... Als ze al in real-time ondertiteling kunnen geven dan is 24 uur echt een zee van tijd ze
Maar ik denk dat die rechten nét iets te hoog gegrepen zijn voor Canvas.

Believe me....
a) De rechten zijn idd te hoog gegrepen
b) die ondertiteling is niet real-time hé... Dat is allemaal de woensdag (dacht ik toch) ervoor opgenomen...

Canvas is gewoon traag
Technisch is het wel haalbaar hé, zeker en vast... Op een mum van tijd moet dat vertaald zijn...
Maar niet nog niet in België

[Vantham]

ik ken de programmaverantwoordelijk van canvas en als ik hem wat ken, zal S13 wel naar canvas komen, maar wanneer da's een andere vraag uiteraard, maar komen zullen ze, ben ik 99.9% zeker van

[Squealer]

Denk niet dat die mannen van Canvas (of het bedrijf dat de vertalingen) zo rap werken dat het een aflevering van TopGear kan vertalen op 2 dagen (zondag - dinsdag)... ..

Heb toch nergens gezegd dat ze op Canvas met S13 volgende week al beginnen? Heb zelfs gequote vanop de Canvas website dat het zeker NIET voor de eerste weken zal zijn:

In afwachting van een aantal ‘Top Gear classics’ uit reeksen 6 en 7 (vanaf volgende week) schakelen Jeremy, Richard en James meteen in overdrive in deze special over Botswana.

[MorGo7h]

Damn, ik heb zondag gekeken op teletekst van BCC2 en daar stond dus niks op van topgear :/ Ma S13 is blijkbaar al begonne ofwa?

[hawkeye_bel]

BBC - BBC Two Programmes - England Schedule, Sunday 21 June 2009

[SpeedFreak.be]

Komende zondag (21ste) is de eerste dacht ik van S13

edit: idd de 21ste

[Vantham]

voila, heb net bevestiging gekregen: Top Gear S13 komt in het najaar naar canvas. exacte datum is nog niet gekend

[SpeedFreak.be]

Ik sleur ze gewoon via torrent binnen (meestal 2/3 uur na afloop van de uitzending).

[Anoniem04]

Ze moeten er er ook nog elke keer slechte, niet toepasselijke muziek onder monteren :ironic:.

feit, was gisteren tijdens die zimbabwe special niet anders. Toen viel het me echt op welke stoeme deuntjes ze eronder geplakt hadden

Canvas doet dat niet, dat doet BBC zelf.

[Rubmifer]

Ik sleur ze gewoon via torrent binnen (meestal 2/3 uur na afloop van de uitzending).

Same here. Gewoon maandagmiddag op mijn gemak in mijn bed op mijn tv bekijken. Anders moet ik op mijn broer zijn kamer kijken, en zit liever op mijn gemak.

[Guardian-X-]

op mijn gemak in mijn bed op mijn tv bekijken. Anders moet ik op mijn broer zijn kamer kijken, en zit liever op mijn gemak.

kleenex time ?