Archief - Top Gear - nieuw seizoen start 2 november 2008

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
B

Babs

Legacy Member
*ding ding*
This is your wake-up call!

Binnen een klein halfuurtje is het weer zover :D
«

«Vision»

Legacy Member
aha eindelijk eens op tijd om het te kijken op canvas ('k lees dat meestal pas om een uur of 11)
R

R!ck

Legacy Member
Geniaal van Canvas dat ze nu ook Top Gear uitzenden. Het enige waar ik me eigenlijk wel aan erger is dat ze alle muziek veranderd hebben van de originele BBC-uitzendingen (vanwege copyrightkosten) en het geheel van perfecte muziek en prachtige shots is nu toch wat verkakt in mijn nederige mening.

Of misschien moet ik gewoon eens wat meer buitenkomen ipv me te ergeren aan deze details :(
P

Preske

Legacy Member
de nederlandse ondertitels van top gear zuigen harder dan pamela anderson op haar auditie van baywatch
s

shiftyke

Legacy Member
Precies ook wat in geknipt denk ik? Naar mijn zeggen waren ze vrij snel in frankrijk, te snel? :p

Leuke episode om nog eens terug te zien :)
W

Wover

Legacy Member
Wat een ondertitels :).

En "straight six" van de Porsche 911 2s werd vertaald als "boxer V6".

Wat eigenlijk wel klopt :p. Dus ze hebben hun huiswerk wel gedaan, maar over't algemeen vond ik de vertalingen inderdaad vrij slecht. Maar met de manier van spreken van de heilige drievuldigheid kan dat ook bijna niet anders :p.
A

Asserti

Legacy Member
Woverke zei:
Wat een ondertitels :).

En "straight six" van de Porsche 911 2s werd vertaald als "boxer V6".

Wat eigenlijk wel klopt :p. Dus ze hebben hun huiswerk wel gedaan, maar over't algemeen vond ik de vertalingen inderdaad vrij slecht. Maar met de manier van spreken van de heilige drievuldigheid kan dat ook bijna niet anders :p.
Klik om te vergroten...

platte 6 verdomme!
B

Boris Barowski

Legacy Member
ze mogen ni roken opt TV zeker hier ?
slecht voorbeeld ofzo

Ik kijk vaak een aflevering van top gear eens opnieuw speciaal voor de muziek, als ze da veranderd hebben op canvas vind ik het zwak :p
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan