Archief - Wat is er mis met deze camionette ??
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
ComputerVISTA
Legacy Member
GADGET zei:waarom de mensen ni gewoon 'koppakking' zeggen is mij een raadsel eigelijk.
Iedereen is alt bezig over de joint de culasse maar van een koppakking hebben ze nog nooit gehoord.
Sjah, zoveel Vlaamse woorden die van't Frans komen dus lijkt me totaal niet vreemd.
En "hoe krijg je een joint de culasse" dat krijg je enkel kapot
Deze vraag stelde me de vorige eigenaar van mijn BMW ook, dat van iemand die dacht dat hij alles van een auto kende ^^
Maar om het deftig te beantwoorden: das een sluiting tussen 2 delen van uw motor blok, als dat kapot gaat is de kans groot dat ge deels op olie of water gaat rijden.
Correct me if I'm wrong.
GADGET
Legacy Member
distinct zei:omdat dat in de volksmond gebruikt wordt en het overgaat van mens tot mens
en tbh. denk je dat ze in garages het juist nederlands woord gebruiken?
zoals differentieel, versnellingsbak, cilinderkop.
pong, boite, culasse, tamboers, resoors, brien, etc
als ge nu als onwetende naar de garage gaat omdat er iets me uwen auto scheelt en ze beginnen te klappen over de pong en de boite etc peisde da heel uwen auto om weg te smijten is. Laat staan da ze dan nog ies me culasse gaan beginnen ook
terwijl da ge duidelijk kunt vertellen dat er iets aan de versnellingsbak scheelt en dat er mssch een lek is in de koppakking...zo weet die mens IMO ook 100x zo veel.
(ben nooit voor het Frans geweest btw
k*tvak)distinct
Legacy Member
net alsof een mens mens die 0.0 technische kennis heeft van wagens zal verstaan wat er scheelt aan zijn auto als je zegt dat de cilinderkoppakking stuk is. en normaal gezien toon je effectief het onderdeel dat je vervangen hebt en waar het zit, en zeg je bv: join de culasse.
nuja, zal waarschijnlijk wel nog iets anders zijn in W-vl dan in de andere delen van het land
nuja, zal waarschijnlijk wel nog iets anders zijn in W-vl dan in de andere delen van het land
GADGET
Legacy Member
distinct zei:net alsof een mens mens die 0.0 technische kennis heeft van wagens zal verstaan wat er scheelt aan zijn auto als je zegt dat de cilinderkoppakking stuk is. en normaal gezien toon je effectief het onderdeel dat je vervangen hebt en waar het zit, en zeg je bv: join de culasse.
nuja, zal waarschijnlijk wel nog iets anders zijn in W-vl dan in de andere delen van het land
tis toch wel duidelijker met het nederlandse woord zeker ?
de 'boite'.. wa de boite ? gade nen brief in de boite steken of wa wilde zeggen ?
'probleem met de versnellingsbak' aaaaah...
join de culasse kapot ? oink ? goulash ?
neenee, de koppakking is lek. ahzo...
distinct
Legacy Member
lol, als ge als W-Vl'er nog nie weet wat een boite betekent in een garage vraag ik mij af of je wel thuishoort in een auto. en dan nog tzijn vrachtwagens bij ons, merendeel van de chauffeur heeft wel iets van kennis erover. maar dat wilt niet zeggen dat ze boite en joint de culas niet gebruiken in garages,
kom zeg. de meeste vrouwen hebben al joint de culasse gehoort
kom zeg. de meeste vrouwen hebben al joint de culasse gehoort
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.