Archief - Verschillende versies housewife?
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
(als ze bestaat 
)Wover
Legacy Member
G-N9NE zei:Niet echt zang, gewoon 2 stemmen (man en vrouw) die leuteren over hoe een huisvrouw zich moet gedragenDe versie op de cd is zonder stemmen
Echt idioot want die tekst maakte het juist zo leuk
mja 'inhoud' ervan valt wel mee, maar ik vin dat dan de muziek wa minder goe uitkomt...
live switch op stubru is wel vetjes 
ben ik de enige waarbij het is opgevallen da da nummer ongelooooofelijk trekt op een nr van Magnus Wover
Legacy Member
Live is daan wel superslecht (allé ja, toen ik m zag toch). Zijn stem klonk gewoon lijk ne zatte clochard dieje 5 pakskes saffen ophad gerookt ofzo... Maja, toen zattem nog in een ander genre, zelf zegtem dattem zich nu 'beter' voelt bij dit (meer elektroachtig zegtem) en dat zijn stem beter uitkomt.
u zus heeft daar vinyls van, damn, stel mij daar is aan voor 
C3ntr1c
Legacy Member
Ik heb me beziggehouden met het neerschrijven van de tekst. Het liedje is wel degelijk getiteld 'Daan - Housewife (The Conversation)'...
Het is wel geen makkie om dit liedje ergens te vinden, want op CD is het niet origineel uitgebracht.
Hopelijk is m'n Engels een beetje goed. Van één woord ben ik niet al te zeker, met name datgene gevolgd door een (?): suing (neerbuigend) voice...
De context hoe ik het vertaalde, lijkt me correct, maar hij spreekt het meer uit als "suaving", wat echter geen correct Engels woord is...
Housewives: my kind of women
don't act like a housewife
but be a housewife
breathe like a housewife
walk like a housewife
but don't just act like a housewife
have diner ready
prepare yourself
touch up your make-up
put a ribbon in your hair and be fresh looking
he has just been with a lot of work worrying people
be a little gay and a little more interesting
prepare the children
take a few minutes to wash the children’s hands and faces
comb their hair, and if necessary
change their clothes
minimize all noise
eliminate the noise of the washer, dryer, dishwasher, vacuum
eliminate the noise and paralyse mother earth
try to encourage the children top be quiet
don't greet him with problems or complaints
don't complain if he is late for diner
arrange his pillow and offer to take of his shoes
speak in a low, soft, suing (?) and pleasant voice
listen to him
he may have dozens of things to tell,
but the moment of his arrival is not the time
let him talk first
never complain if he does not take you out to diner or other pleasant entertainments
like getting drunk
yeah, just like getting drunk
Cadillacs, Chrysler, Fords, Toyotas, Mercedes
in the modern world, everyone knows the price of almost everything,
but few the value of anything
many value the valueless, but do not price the priceless
who can find a virtuous woman
for her price and fall in love Cadillacs, Chrysler, Fords, Toyotas, Mercedes
maybe I forgot a few brands, but then don't worry
it'll come back to me soon
little good things are simply ignored
a good husband is a faithful man
a faithful man is not always a good husband
a husband today is a man who has a funky housewife
good
little keys open big doors
little doors open big keys
large crowds, huge sums of money, spectacular accidents and shocking scandals
large crowds, huge sums of money, spectacular accidents and shocking scandals
the love for her husband is deep
she would often do things for her husband
without ever asking him anything in return or even expecting him to know what she has done for him
however, long she has been married to her husband, she treats him with respect and tenderness
and she always dresses herself neatly and pleasant but never extravagantly, nor vulnerable, nor Gucci or Versaci
my kind of women: housewives
respect and tenderness... respect and tenderness...
to be lonely, without being alone
is a bitter loneliness
to be alone, without being lonely
is sweet, solid
Fresh food and cold beer
loneliness is one of the most unnoticeable,
and yet one of the most cruel punishments,
any human being could ever suffer
for respective of ones race
and the infinite joy and learning
by her example she inspires her husband to be just and kind to all people
and to live a cool and meaningful life
she greatly helps him to do more in better work
and with greater fun and energy
she makes him feel she is among the pleasant of men
she is her husbands comfort and consolation
she is his source of joy and peace
a sort of joystick
better than any drug, she is his paradise on earth
loneliness is one of the most unnoticeable,
and yet one of the most cruel punishments,
any human being can ever suffer
irrespective of ones race, religion, national origin, sex and even health and wealth
I am hungry, feed me now
loneliness is suffered countless millions throughout the world
so damn hungry, feed me now
solitude is quite another thing
please baby
no buildings, no pools, no gardens, no ever big and expensive
can ever replace the tender love, the true affection, the respect and cool funky feeling
that the young accord to the old, honour thy father and thy mother and thy motorbike
therefore, those fine housewives serve their parents in their own homes
with love, respect and devotion, fresh food and cold beers are truly among the best of mankind
My kind of women: housewives
Have fun with it...
Het is wel geen makkie om dit liedje ergens te vinden, want op CD is het niet origineel uitgebracht.
Hopelijk is m'n Engels een beetje goed. Van één woord ben ik niet al te zeker, met name datgene gevolgd door een (?): suing (neerbuigend) voice...
De context hoe ik het vertaalde, lijkt me correct, maar hij spreekt het meer uit als "suaving", wat echter geen correct Engels woord is...
Housewives: my kind of women
don't act like a housewife
but be a housewife
breathe like a housewife
walk like a housewife
but don't just act like a housewife
have diner ready
prepare yourself
touch up your make-up
put a ribbon in your hair and be fresh looking
he has just been with a lot of work worrying people
be a little gay and a little more interesting
prepare the children
take a few minutes to wash the children’s hands and faces
comb their hair, and if necessary
change their clothes
minimize all noise
eliminate the noise of the washer, dryer, dishwasher, vacuum
eliminate the noise and paralyse mother earth
try to encourage the children top be quiet
don't greet him with problems or complaints
don't complain if he is late for diner
arrange his pillow and offer to take of his shoes
speak in a low, soft, suing (?) and pleasant voice
listen to him
he may have dozens of things to tell,
but the moment of his arrival is not the time
let him talk first
never complain if he does not take you out to diner or other pleasant entertainments
like getting drunk
yeah, just like getting drunk
Cadillacs, Chrysler, Fords, Toyotas, Mercedes
in the modern world, everyone knows the price of almost everything,
but few the value of anything
many value the valueless, but do not price the priceless
who can find a virtuous woman
for her price and fall in love Cadillacs, Chrysler, Fords, Toyotas, Mercedes
maybe I forgot a few brands, but then don't worry
it'll come back to me soon
little good things are simply ignored
a good husband is a faithful man
a faithful man is not always a good husband
a husband today is a man who has a funky housewife
good
little keys open big doors
little doors open big keys
large crowds, huge sums of money, spectacular accidents and shocking scandals
large crowds, huge sums of money, spectacular accidents and shocking scandals
the love for her husband is deep
she would often do things for her husband
without ever asking him anything in return or even expecting him to know what she has done for him
however, long she has been married to her husband, she treats him with respect and tenderness
and she always dresses herself neatly and pleasant but never extravagantly, nor vulnerable, nor Gucci or Versaci
my kind of women: housewives
respect and tenderness... respect and tenderness...
to be lonely, without being alone
is a bitter loneliness
to be alone, without being lonely
is sweet, solid
Fresh food and cold beer
loneliness is one of the most unnoticeable,
and yet one of the most cruel punishments,
any human being could ever suffer
for respective of ones race
and the infinite joy and learning
by her example she inspires her husband to be just and kind to all people
and to live a cool and meaningful life
she greatly helps him to do more in better work
and with greater fun and energy
she makes him feel she is among the pleasant of men
she is her husbands comfort and consolation
she is his source of joy and peace
a sort of joystick
better than any drug, she is his paradise on earth
loneliness is one of the most unnoticeable,
and yet one of the most cruel punishments,
any human being can ever suffer
irrespective of ones race, religion, national origin, sex and even health and wealth
I am hungry, feed me now
loneliness is suffered countless millions throughout the world
so damn hungry, feed me now
solitude is quite another thing
please baby
no buildings, no pools, no gardens, no ever big and expensive
can ever replace the tender love, the true affection, the respect and cool funky feeling
that the young accord to the old, honour thy father and thy mother and thy motorbike
therefore, those fine housewives serve their parents in their own homes
with love, respect and devotion, fresh food and cold beers are truly among the best of mankind
My kind of women: housewives
Have fun with it...
liquido
Legacy Member
lol da roxt onlangs nog gehoord met die stemG-N9NE zei:Niet echt zang, gewoon 2 stemmen (man en vrouw) die leuteren over hoe een huisvrouw zich moet gedragen
weet jij hoe het liedje ehet met de tekst
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.