Archief - Tienerliefde....

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
E

EclipX

Legacy Member
DJ_CUBEE1 zei:
"kgan ik daar ng enkele sfeerfotokes bie smietne wok ééé daj ol in form kunt komn.

EN GAZZE GEVEN!!!!!!"

"daj ol in form kunt komn."

dat uw hol in form kan komen? :x
Klik om te vergroten...

Ik vertaal:
Code: 
Ik ga daar nog elke sfeer foto's bijleggen, dat jullie allemaal in form kan komen.

En gas geven!!!!
.

Wie niet uit West Vlaanderen komt, en het niet verstaat, kan best eens deze oude snelcurus West Vlaams eens doornemen: :p
https://www.beyondgaming.be/archive/off-topic.27/snelcursus-west-vlaams-vo-begunners.408818
B

ByTEsPaWn

Legacy Member
SweetEmmaRose zei:
ja vertaal het eens
Klik om te vergroten...
Het eerste deeltje vertaald beneemt iedereen de moed om de rest te weten:


Code: 
[20:38:37] ` »» Charke : nathalie kej nodig

Nathalie, ik heb je nodig

[20:38:45] *\\DeViLs An: zeg ki

Zeg het eens.

[20:38:53] ` »» Charke : kzitn me e groot probleem

"Hoho, ik heb zorgen en dat verveelt me zohohohoho"

[20:39:07] *\\DeViLs An: :S

"Oei"

[20:39:47] ` »» Charke : kent dus an me dieter éhj en marijn en cé
           zitn heeltied dingn te zegn enol

An, je kent m'n lief Dieter, hé? Marijn en Céd(e)ric zijn de hele tijd dingen te zeggen, enzo...

en klign der lik bikke mee in spil en ken lik et gevoel dak moetn kiezn tusn dieter of under

En ik heb er een beetje ruzie mee en ik heb het gevoel dat ik moet kiezen tussen Dieter of hen.

mo cé zei vanjah ojt utmakt zien 3 moatn kwiet

Maar Céd(e)ric zei dat als ik het uitmaak dat ik dan drie vrienden kwijt ben

Showjah kwete lik nie wuk dak nu moetn doen wi:'(

Dus ik weet echt niet meer wat ik moet doen, hoor! (Wat een drama)


Nu ga ik even gaan kotsen. :scream:
e

edraket

Legacy Member
?therapy? zei:
Zweeds ook goe ?:unsure:
Hall kaften ditt ass ( or something like that, kben het vergeten :p )

Iemand die west-vlaams kan vertalen naar AN ?
Klik om te vergroten...

:offtopic:

Waar zitgij op school in Lokeren?
E

EclipX

Legacy Member
ByTEsPaWn zei:
Het eerste deeltje vertaald beneemt iedereen de moed om de rest te weten:



Nu ga ik even gaan kotsen. :scream:
Klik om te vergroten...

Man, je brengt me de tranen in de ogen :rofl::rofl: :niceone: :bow:
E

EclipX

Legacy Member
Zeg, regent dat ook bij jullie zo hard? Hier in West Vlaanderen, Torhout voor precies te zijn, is da ier precies ne éél zware stortbui
C

ComputerVISTA

Legacy Member
EclipX zei:
is het niet:

Oud allemoal ulder mulle? :)
Klik om te vergroten...


Blijkbaar kunde zelf geen deftig westvlaams daar ge uw voorige thread: ... vo beGunners" noemde

En elk zichzelf respecterende west vlaaming kent die letter niet eens!

Behunners dus!


en 't is oet allemoar(l) ulder mulle!
E

EclipX

Legacy Member
ComputerVISTA zei:
Blijkbaar kunde zelf geen deftig westvlaams daar ge uw voorige thread: ... vo beGunners" noemde

En elk zichzelf respecterende west vlaaming kent die letter niet eens!

Behunners dus!


en 't is oet allemoar(l) ulder mulle!
Klik om te vergroten...

Bulshit zeg ik u! De letter G word wel gebruikt in't west vlaams :naughty:
C

ComputerVISTA

Legacy Member
EclipX zei:
Bulshit zeg ik u! De letter G word wel gebruikt in't west vlaams :naughty:
Klik om te vergroten...


Zeverkloot! Gij kunt nie anders dan nen inwijkeling zijn die het zelf nie deftig kan klappen!

De letter "G" is een ware NO-GO!
E

EclipX

Legacy Member
ComputerVISTA zei:
Zeverkloot! Gij kunt nie anders dan nen inwijkeling zijn die het zelf nie deftig kan klappen!

De letter "G" is een ware NO-GO!
Klik om te vergroten...

Mo, dat is gewoon vette zever da gij nu aant uitkramen zijt.

BV: Gewoon het woord "GE", daar zit een G in, en dat is toch ook west vlaams?

biaaatch!:scream:


oftewel:
gjeelle => HELE, is ook west vlaams ;)
C

ComputerVISTA

Legacy Member
EclipX zei:
Mo, dat is gewoon vette zever da gij nu aant uitkramen zijt.

BV: Gewoon het woord "GE", daar zit een G in, en dat is toch ook west vlaams?

biaaatch!:scream:


oftewel:
gjeelle => HELE, is ook west vlaams ;)
Klik om te vergroten...


Geen enkele west vlaaming die er trots op is spreekt de G even hard uit als de rest. Keer het of draai het gelijk ge wilt ge zijt genen echten.

En begunners is wel degelijk behunners en niks anders!
G

GenesisX

Legacy Member
ComputerVISTA zei:
Geen enkele west vlaaming die er trots op is spreekt de G even hard uit als de rest. Keer het of draai het gelijk ge wilt ge zijt genen echten.

En begunners is wel degelijk behunners en niks anders!
Klik om te vergroten...
I so second that motion. Wieder zegn gin Gggg. Een echtn zegt alles met e h. En "ge" is GEEN West-Vlaams!

EclipX zei:
Wrm is toeroet nu weer de dupe?
Klik om te vergroten...
Schève mann? :unsure:
S

SilentSpring

Legacy Member
stupedo zei:
das geen westvlams das antwerps ofzo, de westvlaming zo noois WOK durvn zeggen voor ook :angry:
Klik om te vergroten...
². ier zeggen wieder nooit wuk of wok... kan miss verschillen van streek tot streek:p. op msn 'sprekek' nooit azo ook, wel irl, ma dan nog. meeste van m'n mate verstaan da toch nie goe omda ze da thuis nie zo spreken enal
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan