Archief - [MOD] Sony Xperia-toetsenbord met Nederlands en AZERTY

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
A

Apollo89

Legacy Member
Voor mensen met een Sony Xperia die graag het Xperia-toetsenbord zouden gebruiken met Nederlands als schrijftaal en AZERTY als indeling, ik heb dit toetsenbord zelf aangepast zodat dit wordt ondersteund:

9ape.png
pn7.png


Om de kans te vergroten dat dit officieel zal worden ondersteund op Xperia-toestellen, zou ik willen oproepen om hierover een klacht te sturen naar Sony Mobile: Contact opnemen - Sony Smartphones (Netherlands)
Vermeld zeker dat je wel op de hoogte bent van het feit dat je AZERTY kan gebruiken met Frans of Duits als schrijftaal en tweetalige woordsuggesties in het Nederlands, maar dat je vind dat dit ook zou moeten worden ondersteund voor (enkel) Nederlands als schrijftaal. Tenslotte is AZERTY de officiële indeling in België en spreekt de meerderheid van de bevolking Nederlands.

Als je je toestel hebt geroot, dan kan je het bestaande Xperia-toetsenbord gewoon vervangen door deze aangepaste versie:

  1. Download het juiste bestand en pak het uit:
    Xperia E Keyboard 5.6.A.D.12 nl-BE (root).zip
    Xperia J Keyboard 3.E.21 nl-BE (root).zip
    Xperia L Keyboard 5.6.A.0.20 nl-BE (root).zip
    Xperia L Keyboard 6.0.A.0.0.8 nl-BE (root).zip
    Xperia M Keyboard 5.6.A.0.20 nl-BE (root).zip
    Xperia P Keyboard 5.6.A.0.28 nl-BE (root).zip
    Xperia SP Keyboard 5.6.A.0.26 nl-BE (root).zip
    Xperia T Keyboard 5.6.A.0.18 nl-BE (root).zip
    Xperia U Keyboard 5.4.A.0.16 nl-BE (root).zip
    Xperia Z Keyboard 5.8.A.0.6 nl-BE (root).zip
    Xperia Z-ZL-Z1 Keyboard 6.2.A.0.22 nl-BE (root).zip
    Xperia ZR Keyboard 5.8.A.0.6 nl-BE (root).zip
    Xperia Z Ultra Keyboard 6.2.A.0.22 nl-BE (root).zip
    Xperia Tablet Z Keyboard 5.8.A.0.6 nl-BE (root).zip
    Xperia Tablet Z Keyboard 6.2.A.0.22 nl-BE (root).zip
  2. Kopieer textinput-tng.apk naar /system/app op je telefoon (overschrijf het bestaande bestand).
  3. Stel de permissies hetzelfde in als de andere bestanden (-rw-r--r--).
  4. Herstart je telefoon.
  5. Ga naar de Xperia-toetsenbord instellingen en kies Nederlands als schrijftaal met AZERTY als indeling.

Als je toestel niet geroot is, dan kan het bestaande Xperia-toetsenbord niet worden vervangen of verwijderd, maar moet je een aangepaste versie naast de bestaande versie installeren:

  1. Download het juiste bestand via je smartphone en installeer het:
    Xperia E Keyboard 5.6.A.D.12 nl-BE (no root).apk
    Xperia J Keyboard 3.E.21 nl-BE (no root).apk
    Xperia L Keyboard 5.6.A.0.20 nl-BE (no root).apk
    Xperia L Keyboard 6.0.A.0.0.8 nl-BE (no root).apk
    Xperia M Keyboard 5.6.A.0.20 nl-BE (no root).apk
    Xperia P Keyboard 5.6.A.0.28 nl-BE (no root).apk
    Xperia SP Keyboard 5.6.A.0.26 nl-BE (no root).apk
    Xperia T Keyboard 5.6.A.0.18 nl-BE (no root).apk
    Xperia U Keyboard 5.4.A.0.16 nl-BE (no root).apk
    Xperia Z Keyboard 5.8.A.0.6 nl-BE (no root).apk
    Xperia Z-ZL-Z1 Keyboard 6.2.A.0.22 nl-BE (no root).apk
    Xperia ZR Keyboard 5.8.A.0.6 nl-BE (no root).apk
    Xperia Z Ultra Keyboard 6.2.A.0.22 nl-BE (no root).apk
    Xperia Tablet Z Keyboard 5.8.A.0.6 nl-BE (no root).apk
    Xperia Tablet Z Keyboard 6.2.A.0.22 nl-BE (no root).apk
  2. Ga naar 'Instellingen' > 'Taal en invoer'.
  3. Er zal nu een tweede Xperia-toetsenbord aanwezig zijn met 'Nederlands (België)' eronder:

    xo0.png


  4. Schakel dit toetsenbord in en stel het in als standaard.
  5. Als je systeemtaal op 'Nederlands (België)' staat hoef je niets meer te doen. Anders moet je nog Nederlands als schrijftaal en AZERTY als indeling kiezen in de toetsenbordinstellingen.

Alle feedback is welkom! :)
i

ikbenben

Legacy Member
Hmm, ik heb het ook eens geprobeerd op mijn Xperia T maar dit werkt precies niet.
A

Apollo89

Legacy Member
Welke methode heb je geprobeerd? Wat is het probleem juist?

Sent from my Xperia Z using Tapatalk
i

ikbenben

Legacy Member
apk op SD kaartje gezet en via easy installer geïnstalleert. Als ik het toetsenbord selecteer krijg ik de meding "Xperia Toetsenbord is gestopt".
Ondertussen eens in het intern geheugen gezet en geeft hetzelfde resultaat.
F

Final Fantasy

Legacy Member
damn bij een iphone 5 gaat dit wel veeeel makkelijker
A

Apollo89

Legacy Member
ikbenben zei:
apk op SD kaartje gezet en via easy installer geïnstalleert. Als ik het toetsenbord selecteer krijg ik de meding "Xperia Toetsenbord is gestopt".
Ondertussen eens in het intern geheugen gezet en geeft hetzelfde resultaat.
Klik om te vergroten...

Heb je textinput_nl_be-tng.apk (van de methode zonder root) of textinput-tng.apk (van de methode met root) geprobeerd bedoel ik? Wat bedoel je met "op het intern geheugen gezet"?

Final Fantasy zei:
damn bij een iphone 5 gaat dit wel veeeel makkelijker
Klik om te vergroten...

Ja, maar LTE (4G) gaat op de iPhone 5 niet zo gemakkelijk en probleemloos dacht ik he? :D

Bovendien zit je bij iPhone vast aan het standaard toetsenbord, dat maar zeer beperkte mogelijkheden heeft en nauwelijk aanpasbaar is, terwijl je bij Android om het even welk toetsenbord kan installeren vanuit Google Play. Je bent dus helemaal niet verplicht om Xperia-toetsenbord te gebruiken :)
i

ikbenben

Legacy Member
Apollo89 zei:
Heb je textinput_nl_be-tng.apk (van de methode zonder root) of textinput-tng.apk (van de methode met root) geprobeerd bedoel ik? Wat bedoel je met "op het intern geheugen gezet"?
Klik om te vergroten...

textinput_nl_be-tng.apk, methode zonder root dus ;)
Intern geheugen = op de telefoon zelf en niet op het geheugenkaartje.
A

Apollo89

Legacy Member
ikbenben zei:
textinput_nl_be-tng.apk, methode zonder root dus ;)
Intern geheugen = op de telefoon zelf en niet op het geheugenkaartje.
Klik om te vergroten...

Ok. Waar je het apk bestand plaatst maakt weinig uit, want bij de installatie wordt dit toch gekopieerd naar je /data partitie. Nu is het wel zo dat dit toetsenbord gebruik maakt van een externe library (die in de /system partitie aanwezig moet zijn), vandaar dat het dus misschien niet werkt op de Xperia T. Het zou natuurlijk ook kunnen liggen aan het verschil in schermresolutie.

Ik heb net de firmware voor Xperia T binnengehaald. Ik zal eens kijken of ik dat toetsenbord ook kan aanpassen ;)
A

Apollo89

Legacy Member
Aangezien sommige mensen blijkbaar moeilijkheden hadden om het APK-bestand uit te pakken, naar hun telefoon te kopiëren en te installeren, heb ik de methode zonder root vereenvoudigd door het uitgepakte APK-bestand te uploaden. Je kan dit nu rechtstreeks via je smartphone downloaden en installeren.

N.B.: onder 'Instellingen' > 'Beveiliging' dient 'Onbekende bronnen' te zijn aangevinkt om apps van andere bronnen dan Google Play te kunnen installeren.
A

Apollo89

Legacy Member
jimvmax zei:
Werkt op m'n Xperia T ! Bedankt voor je oplossing, Apollo89.
Klik om te vergroten...

Graag gedaan en bedankt om te reageren, want veel mensen downloaden de bestanden wel, maar doen niet eens de moeite om te reageren. Welke methode heb je gebruikt? Die met root of zonder root?

Sent from my Xperia Z using Tapatalk 4
r

ruud_vx

Legacy Member
Werkt dit voor de Xperia p en u ook? Ziet er mij wel handig uit.. :-)

Zojuist geprobeerd. Op de p crasht de app.

Verstuurd van mijn LT22i met Tapatalk
A

Apollo89

Legacy Member
ruud_vx zei:
Werkt dit voor de Xperia p en u ook? Ziet er mij wel handig uit.. :-)

Verstuurd van mijn LT22i met Tapatalk
Klik om te vergroten...

Als ik binnenkort eens tijd heb zou ik de firmware van de Xperia P en U wel kunnen downloaden en die toetsenborden ook aanpassen voor Nederlands-AZERTY. Heb jij zowel een P als een U?

Sent from my Xperia Z using Tapatalk 4
A

Apollo89

Legacy Member
ruud_vx zei:
Vriendin heeft een u ;-)

Verstuurd van mijn LT22i met Tapatalk
Klik om te vergroten...

Oké, maar het zal dan waarschijnlijk voor binnen een paar weken zijn, want ik heb het momenteel te druk.
Zou je ook eens kunnen klagen bij Sony in de hoop dat ze dit dan officieel aanpassen in toekomstige versies? :)
Het is nogal veel werk om dit voor elk apparaat en elke softwareversie manueel te moeten aanpassen...

Sent from my Xperia Z using Tapatalk 4
r

ruud_vx

Legacy Member
Geen probleem.
Doe ik binnenkort. Thanks.

Verstuurd van mijn LT22i met Tapatalk
s

silent785

Legacy Member
In principe kun je ook de APK uit Cyanogenmod(of eender welke AOSP-based ROM) halen want die heeft alle talen en alle mogelijke toetsenborden. Vervang de huidige(maak een backup) onder system/app en fix permissions en voila je hebt hem ook(voor eender welk apparaat).
A

Apollo89

Legacy Member
silent785 zei:
In principe kun je ook de APK uit Cyanogenmod(of eender welke AOSP-based ROM) halen want die heeft alle talen en alle mogelijke toetsenborden. Vervang de huidige(maak een backup) onder system/app en fix permissions en voila je hebt hem ook(voor eender welk apparaat).
Klik om te vergroten...

Dan kan je evengoed gewoon Google-toetsenbord installeren.
Deze mod is voor mensen die graag het originele Xperia-toetsenbord zouden willen gebruiken, dat o.a. een andere stijl heeft en beter past bij de rest van de Xperia-interface.

Hier links zie je de Berichten-app van Sony met het Xperia-toetsenbord, rechts de standaard Berichten-app en toetsenbord van Android (van een Nexus). Als je Google-toetsenbord zou installeren op een Sony Xperia krijg je dus beide stijlen door elkaar. Hetzelfde met SwiftKey e.d.

mwm.png
j

jelle565

Legacy Member
Bedankt, werkt perfect op m'n Xperia T! Had deze vandaag gekocht en vond het gebrek aan een Azerty-toetsenbord met Nederlandse schrijftaal het enige minpunt aan de gsm, maar dan stootte ik toevallig op deze thread :) Heb de methode zonder root gebruikt ;)
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan