Archief - DVD audio probleem

Heb hier de originele dvd van V for Vendetta liggen en ik wil deze branden naar een andere dvd. (reden --> Vertrek volgende week naar New York om mijn tante en nonkel te gaan bezoeken. En dan kan ik enkele dvd's zien in het vliegtuig op mijn draagbare dvd speler en hoef ik dus mijn originele niet mee te nemen)

Nu, da lukt allemaal perfect maar er is een probleem met het geluid. Als ik de dvd afspeel dan hoort ge ne verteller bezig die ALLES beschrijft wat een personage aant doen is. In de zin van, hij wordt opgehangen aan een bruine galg, de persoon in kwestie kijkt naar het publiek voor zich en ziet een vrouw staan,....

Dat is dus vrij tot zeer irritant Op de dvd bij het menu "talen" zie je staan 'English Audio Descriptive service'. (feature voor de blinden wss) Maar dat heb ik dus niet aangeduid als taal en toch blijft het zich afspelen. Zowel op pc, dvd speler en ps2.

Enige raad?

Mvg

met dvd shrink? tja, audio met directors gedoe eruit halen, dan hebt ge een verkeerde audio trak weg gedaan en de andere laten staan ....

Mja dat dacht ik ook. Maar ik kan ook kiezen tss gewoon Engels en als ik dat aanduid blijft het hetzelfde

In het menu audio alles es bekijken (als ge dvd insteekt, dvd opties op TV)

Mja, bij het menu taal op den dvd kan ik kiezen tss

- English
- Deutsch
- English Audio Descriptive Service

Ik duid dus English aan en toch blijft hij vertellen. En ik heb geen dvd opties op tv dus daar kan al niet aan liggen.

Denk dat ik hem maar gewoon opnieuw zal branden