Archief - ondertitels OP avi

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.

-[DTT]- Jumpy

Legacy Member
hey all

ik zoek een programma waarmee ik ondertitels op een avi kan zetten

een srt en een avi samenvoegen eigenlijk

counting on you guys

thx, Jumperken

Sophus

Legacy Member
virtual dub + plugin

je moet ook van de srt file een ssa file maken , met convertor tooltje

film opene
video
filters
add
dan die subtitle plugin selecteren
naar ssa file navigeren
bij video compression ook goed zetten ( bvb xvid of divx )
en dan save as avi

( eventueel ook nog de audio compression goed zetten )

-[DTT]- Jumpy

Legacy Member
thx Sophus
kga direkt testen

nog een vraagje:

ik gebruik geen audio codec en m'n dvd speler speelt geen geluid af

wat is de standaard codec voor geluid?

ik vind geen geluidscodecs bij de specificatie van de dvd speler

thx

Exit

Legacy Member
srt kan ook via de vobsub install (expert en daarin de srt plugin selecteren voor virtualdub)
audio mag gewoon op stream copy staan.
is er audio? audio codec isntallen, check de codecs (audio/video) met gspot

Sophus

Legacy Member
default sta virtual dub op direct stream mode qua audio.
Maar dit kan je veranderen naar Full processing mode
en als compression gebruik ik dan MP3 op een 160 kBit

Bizem35

Legacy Member
kleur van mijn ondertitteling is dan geel, hoe zet ik deze op wit? :)

DaMob

Legacy Member
in die convertor tool staat er ergens 'subtitle colour' en dan bij primary wit kiezen :)

Frado2005

Legacy Member
sorry hoor, maar ge mocht wel es de search gebruikt hebben...

BMW lover

Legacy Member
heb ik gedaan werkt nu maar als je virtual dub en vobsub hebt geinstaleerd hoe zet ge dan die avi eronder?

Bizem35

Legacy Member
als je nu dit op dvd wilt branden met welk progr moet je die .avi dan omzetten?

BMW lover

Legacy Member
in virtual dub vind ik nergens de optie om een srt bestand toe te voegen vroeger ging dat toch gemakkelijker met een ander programma jammer ben ik de naam vergeten

Bizem35

Legacy Member
daarom dat je het eerst moet omzetten in .ssa met het convertor tooltje :)

Exit

Legacy Member
BMW lover zei:
in virtual dub vind ik nergens de optie om een srt bestand toe te voegen vroeger ging dat toch gemakkelijker met een ander programma jammer ben ik de naam vergeten
leest eens een beetje hoger in de topic :sleep:

Rage

Legacy Member
The Filmmachine

-Importeer AVI bestanden. (soms zijn het 2cd's)
-Importeer de SRT bestanden.
-Kijk wat rond in de opties enzo... (wilde DVD of VCD ofzo....)
-Start. (convert + burn op cd)
-Klaar

Gelieve dit wel te starten voor ge in bed kruipt, en als ge wakker wordt zal het wel gedaan zijn!

Tha Soul

Legacy Member
Ik gebruik altijd TMPGenc. handig progske. Gewoon subs en film zelfde naam geven (buite extensie dan he) en in dezelfde map zette. TMPGenc openen en een mpeg bestand make. Dan staan uw subs op uw mpeg bestand gebrand en kunt ge eventueel een VCD schrijve.
Het omzette vergt wel veel van uw processor, dus da doet ge best wneer ge pc nie nodig hebt.
Vroeger met mijn P4 1800 duurde da +/- 4uurkes als ik mij goed herinner. Nu met AMD 3.700 nog maar een goei 2 uurkes.

Greetz

Mee

Legacy Member
Ik zou zegge dat het tijd wordt om dit in nen Sticky bij te voegen...
Al die vragen over die ondertitels :p

Rage

Legacy Member
Ey osi, ik zie da ge van Diepenbeek zijt, op kot toevallig? in diepenbeek centrum of in de buurt van de LuC?

kwil die film wel eens lenen, *CENSUUUURbEEEEEP*
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan