Dunno, maar ik had een soortgelijk probleem bij Outlook Express... Sinds kort gebruik ik Mozilla Thunderbird en zijn al mijn email nachtmerries van de baan... Aanradertje !
PS: Ik had problemen met het maken van meerdere accounts en met het blokkeren van een eigen emailadres...
PS 2: Waarschijnlijk heb je die optie in Outlook 2000 ook wel, maar in Mozilla Thunderbird kan je heel gemakkelijk kiezen vanaf welk adres je iets wilt sturen...