Archief - programma om te ondertitelen

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
|

|3lack Hawk

Legacy Member
yoo,
kent iemand een goed programma om ondertiteling op een film te zetten? met liefst zo min mogelijk kwaliteitsverlies, de doeleinden zijn niet van belang :naughty:
thanx in advance :)
K

Krayola

Legacy Member
Euhm, moete die gewoon ni in uwe video-player inladen (vb BSPlayer...) en anders ondertitel zelfde naam geven als de film. Dan wordt de film automatisch afgespeeld met ondertitel. Ik heb het nu natuurlijk wel over divx, he...

Ik weet nu niet juist wat jij bedoelt, geef eens wat meer info aub.
|

|3lack Hawk

Legacy Member
kheb gewoon ne divx film (engels gesproken) en de ondertiteling files (.SRT files)
en ik wil die op een dvd zetten om af te spelen op een stand alone dvd player
E

Exit

Legacy Member
om die divx op een dvdspeler te spelen MOET die divx ondersteunen, en dan zal ie wss ok gewoon die srt lezen.
|

|3lack Hawk

Legacy Member
Exit zei:
om die divx op een dvdspeler te spelen MOET die divx ondersteunen, en dan zal ie wss ok gewoon die srt lezen.
Klik om te vergroten...

is er een manier om die te converten naar mpeg of zo zodat die dvd player niet divx ondersteund moet zijn?
V

Vladimirvlad

Legacy Member
Yep, tuurlijk ! Heb er zelf zo één in elkaar geknutseld ! Ge moet gewoon FFDShow en Nero Vision Express 2 (met DVD/MPEG-2 plugin) hebben ! En dan bij configuratie in FFDShow "Subtitles" aanvinken. Die .srt-file moet zelfde naam hebben als de divx.... Dan speelt ie die film normaal af met die ondertitteling. Dan gewoon met Nero Vision Express 2 DVD aanmaken en die file aanklikken ! Dat zou moeten lukken dan ;) Ik weet wel niet meer of ik die .srt-file heb moeten omzetten in een .sub-file ... Maar 't was me gelukt !

Proberen zou ik zeggen ;) Gebruik anders eerst een DVD-RW om te testen ;)

Vladimir

PS. Moest ge die .srt-file toch omzetten, download gewoon het programmake SRT2SUB http://www.afterdawn.com/software/video_software/subtitle_tools/srt2sup.cfm
:)
S

Seek&Destroy

Legacy Member
subviewer is goed, gewoon subviewer in google intikke
I

Iemand

Legacy Member
met virtual dub en bijbehorende typ op google abdul1 in en ga dan naar die site werken met divx.
Dan ga je naar extra en klik je op ondertitelen
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan