Archief - .SRT in video file zetten en omgekeerd.

j

josuwa

Legacy Member

• 15 jan 2005

• #1

Hallo ,
Ik wil op voorrand zegge dat het niet over illegale films gaat...
Laar over een homevideo van vroeger een lange. Wij hebben dus een divx DVD speler maar geen dvdwriter , ik wil nu dees groot bestand naar divx overzetten + er subtitles bij doen (.srt is al gemaakt!) En ik wil da op CD zetten en dan kunnen kijken op mijn DVD speler...Weet iemand hoe dit moet?Met welk progje ...MOET gratis zijn

n

nTFs

Legacy Member

• 15 jan 2005

• #2

met nero branden als data.
Film + srt dezeldde naam geven - 1234.avi + 1234.srt - en dan afspelen in DVD speler.

j

josuwa

Legacy Member

• 15 jan 2005

• #3

da gaat ni :/ ik gebruik wel nero startsmart

n

nTFs

Legacy Member

• 15 jan 2005

• #4

je kan in je nero versie toch gewoon het onderdeel data kiezen..

j

josuwa

Legacy Member

• 15 jan 2005

• #5

jaaaaaaa

E

Exit

Legacy Member

• 16 jan 2005

• #6

als de speler srt leest gaat dit zo, anders moet ge die srt PLAKKEN IN de video ...

j

josuwa

Legacy Member

• 16 jan 2005

• #7

wa bedoelde daarbij?gewoon knippen en dan plakken erop?

p

paintman

Legacy Member

• 16 jan 2005

• #8

nene , er zogezegt "inbakken" , met een proggie

greets

E

Exit

Legacy Member

• 16 jan 2005

• #9

via virtualdub en een plugin die divx opnieuw coderen MET tekst er meteen in, achteraf nie ongedaan te maken!
dan vormen de tekst en video 1 geheel

B

Block

Legacy Member

• 16 jan 2005

• #10

Met nero data-cd kiezen, de film en de ondertitels branden. Bestanden moeten wel dezelfde naam hebben. bijv. jan.avi + jan.srt

In uwen divx speler steken, en zou moeten afspelen+ ondertitels.

j

josuwa

Legacy Member

• 16 jan 2005

• #11

ma da gaat ni dan zegt die da da ni mag

n

nTFs

Legacy Member

• 16 jan 2005

• #12

josuwa zei:

ma da gaat ni dan zegt die da da ni mag

Klik om te vergroten...

As ge in raadsels blijft spreken kan niemand u helpen.
welke foutmelding van nero ? post es wa screens..

j

josuwa

Legacy Member

• 16 jan 2005

• #13

door het wijzigen van de extensie word het bestand mogelijk onbruikbaar
Wilt u de extensie toch wijzigen?

E

Exit

Legacy Member

• 16 jan 2005

• #14

wie zegt hier iets van extensies veranderen?????? :doh:
leest eens goed!!!!!!!!!

ge verandert de namen zodat die dezelfde hebben BEHALVE DE EXTENSIE!!!
blabla.avi en blabla.srt

s

servi

Legacy Member

• 16 jan 2005

• #15

josuwa lees wat exit heeft getypt :

via virtualdub en een plugin die divx opnieuw coderen MET tekst er meteen in, achteraf nie ongedaan te maken!
dan vormen de tekst en video 1 geheel


en virtualdub vind je op deze site : http://www.virtualdub.org/index
daar download je virtualdub zelf de subtitler filter zelf
dan open je je film-bestand met virtualdub
dan voeg je de filter toe "subtitler"
en dan kies je save as "jouwfilmondertitel.avi"
en dan brand je dat niuewe bestand.

j

josuwa

Legacy Member

• 16 jan 2005

• #16

ma ik kan da ni anders! ik klik op srt en dan naamwijzigen : film.srt
dan ga ik naar ave naam wijzigen : film.avi e n dan zegt di da

j

josuwa

Legacy Member

• 17 jan 2005

• #17

iemand antwoord?

K

KO

Legacy Member

• 17 jan 2005

• #18

Kerel,

ik ga ni beleefd blijven.
Doe de gij dees nu echt express of kende der gewoon zo weinig van ?

Waarom zoude uwe subtitel willen veranderen in uw filmbestand ?

Stel nu : Uw filmke noemt : film.avi verander dan de naam van uwe subtitel film.srt

j

josuwa

Legacy Member

• 18 jan 2005

• #19

aaaaaaaaaaaah...ik denk dak het door heb...dus eigelijk ist dan.

Film.avi.avi en film.srt.srt ?

«

« ei »

Legacy Member

• 18 jan 2005

• #20

josuwa zei:

aaaaaaaaaaaah...ik denk dak het door heb...dus eigelijk ist dan.

Film.avi.avi en film.srt.srt ?

Klik om te vergroten...

Neej... gewoon Film.avi en Film.srt eh...
Simpeler kan toch nie :/