Archief - Subtitles voor DVD-video

W

Wover

Legacy Member

• 30 jul 2006

• #1

Hallo,

Kan je op één of andere manier subtitles meebranden op een DVD-video zodat je terwijl je de DVD aan het kijken bent de subs kan op en af zetten enz?

Of is dat onmogelijk en moet je de ondertitels eerst op de avi zelf zetten, en dan de avi gewoon branden? En met welk prog zou dat dan lukken?

Cheers en alvast bedankt.

B

Bubba

Legacy Member

• 30 jul 2006

• #2

Woverke zei:

Hallo,

Kan je op één of andere manier subtitles meebranden op een DVD-video zodat je terwijl je de DVD aan het kijken bent de subs kan op en af zetten enz?

Of is dat onmogelijk en moet je de ondertitels eerst op de avi zelf zetten, en dan de avi gewoon branden? En met welk prog zou dat dan lukken?

Cheers en alvast bedankt.

Klik om te vergroten...

Ja da gaat perfect maar duurt wel verschrikkelijk lang.

Er zijn verschillende programma's maar persoonlijk gebruik ik altijd VirtualDubMod.

Voor een tutorial: http://forum.videohelp.com/viewtopic.php?t=272736.

[

[EZ]

Legacy Member

• 30 jul 2006

• #3

BuBbA zei:

Ja da gaat perfect maar duurt wel verschrikkelijk lang.

Er zijn verschillende programma's maar persoonlijk gebruik ik altijd VirtualDubMod.

Voor een tutorial: http://forum.videohelp.com/viewtopic.php?t=272736.

Klik om te vergroten...

Is da dan nie het 2de geval??? (da ge de subs op den .avi zet en dan dienen .avi brandt, waardoor ge de subs nie kunt kiezen/aan-of afzetten!???

Als ge een DVD-speler hebt die DivX ondersteunt, kunde de subs gewoon bij de .avi op het DVD-schijfje zetten en het dezelfde naam geven als de .avi (maar dan met .srt)

p

protnie

Legacy Member

• 30 jul 2006

• #4

is het mogelijk om een film op een dvd gebrand af te spelen op een PS2?

en in welk formaat moet de film dan zijn?

thx

[

[EZ]

Legacy Member

• 30 jul 2006

• #5

Vraag'k mij ook af, maar DivX ondersteunt de PS2 niet denk'k, dus zulde de subs op den .avi moeten brande en dan die .avi op DVD-/+ (?)

W

Wover

Legacy Member

• 31 jul 2006

• #6

Ik heb via MSN een progje toegestuurd gekregen, noemt XtoDVDconverter ofzo, ziet er wel leuk uit, veel features oa subtitles en je kan er ook mee branden.

Een aanrader op het eerste zicht, kzal iets laten weten als ik er ook daadwerkelijk een dvd'tje mee gebrand heb.

p

protnie

Legacy Member

• 31 jul 2006

• #7

ok en kan je dit zo snel mogelijk doen woverke?

@[EZ]: Ik zie ook nergens iets van DivX op de ps2 staan dus hij zal het wel niet ondersteunen. Normaalgezien ga ik het vandaag proberen met die subtitels in de .avi te branden en dan dat bestand op dvd te zetten.

p

protnie

Legacy Member

• 31 jul 2006

• #8

Khebbet dus gedaan en subtitels succesvol in de .avi kunnen branden maar als ik dan dat .avi bestand op een dvd zet (dus in windows explorer copy&paste) dan zegt hij op men ps2: fout bij het lezen van de disc.

dus het werkt niet, weet iemand hoe het WEL kan werken??

S

ShPonGle

Legacy Member

• 31 jul 2006

• #9

lol die vind ik wel goed

p

protnie

Legacy Member

• 31 jul 2006

• #10

wtf is der grappig aan?

E

Exit

Legacy Member

• 31 jul 2006

• #11

ge zegt zelf hij ondersteund geen divx en ge brand dan tich divx op schijfje .... ge moet die dvd wel eerst converteren naar dvd he (een uurtje of 3 converten)

W

Wover

Legacy Member

• 31 jul 2006

• #12

Niet overdrijven e, ik gebruikte voor die xtodvd nerovision express, dan maak je eerst je eigen menu'tjes enz, selecteer je welke bestanden op de dvd moeten staan enz, en dan doet nero al de rest, converteren en branden dus. Voor 120 minuten film komt dat ongeveer neer op anderhalf uur op mijn amd 3500+

p

protnie

Legacy Member

• 1 aug 2006

• #13

Exit zei:

ge zegt zelf hij ondersteund geen divx en ge brand dan tich divx op schijfje .... ge moet die dvd wel eerst converteren naar dvd he (een uurtje of 3 converten)

Klik om te vergroten...

Wa weet ik dat ik iets van DivX gebrand heb ik ken daar niets van ze

@Woverke: vind ge da programma ga gij gebruikt appart of in welk pakket van nero zit dat?

W

Wover

Legacy Member

• 1 aug 2006

• #14

NeroVision Express zit in het Nero Digital pakket.

w

wouter_dc

Legacy Member

• 1 aug 2006

• #15

Woverke zei:

Niet overdrijven e, ik gebruikte voor die xtodvd nerovision express, dan maak je eerst je eigen menu'tjes enz, selecteer je welke bestanden op de dvd moeten staan enz, en dan doet nero al de rest, converteren en branden dus. Voor 120 minuten film komt dat ongeveer neer op anderhalf uur op mijn amd 3500+

Klik om te vergroten...

Maak je de menutjes ook via nerovision express? Wat moet ik nemen bij Nerovision Express 3 om te converten naar DVD-formaat? (VCD?)

W

Wover

Legacy Member

• 1 aug 2006

• #16

http://www.digital-digest.com/articles/nve_make_dvd_page1.html

maar met dat nieuwe programma, xtodvdconverter, kan je dus menu'tjes maken en subtitles invoegen die je dan in de dvd zelf kan op- en afzetten etc

w

wouter_dc

Legacy Member

• 1 aug 2006

• #17

thx! ik ga het zeker dezer dagen eens doornemen

W

Wover

Legacy Member

• 4 aug 2006

• #18

Ik heb ConvertXtoDVD eens uitgeprobeerd en ik moet zeggen dat het best een fijn programma'tje is. Het converten duurde maar drie kwartiertjes voor een film van 2u, maar de kwaliteit is wel duidelijk ietsje minder dan met NVE, maar dat is dan op de middelmatige kwaliteit, op hoogste kwaliteit zal het wss wel even lang duren en even kwaliteitsvol zijn. Subtitles werken ook perfect

Zeker een aanrader

A

Arkaine

Legacy Member

• 4 aug 2006

• #19

protnie zei:

Wa weet ik dat ik iets van DivX gebrand heb ik ken daar niets van ze

@Woverke: vind ge da programma ga gij gebruikt appart of in welk pakket van nero zit dat?

Klik om te vergroten...

zoek ergens nero 7.0

dvd--> dvd video maken --> videobestanden die ge wilt selecteren (.avi, .mpeg...) en dan telkens volgende klikken

p

protnie

Legacy Member

• 4 aug 2006

• #20

Kheb geprobeerd met Nero Vision Express 3 en alles lukte tot ik het schijfje in men PS2 stak. Ik kreeg wel het menu om de film te selecteren en dan zie je 1 seconde beeld en dan staat er "kan de cd niet lezen"(ofzoiets) en soms stopt het beeld ook gewoon.

Ik denk dat het gewoon niet gaat om op een niet-gemodde PS2 gebrande dvd's te kunnen afspelen