Archief - Subtitling

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
r

raintjah`

Legacy Member
Zozo, ik zit hier met toch wel een serie of 3, en mn vader wil die dan ook zien. Maar hij klaagt altijd dat t niet ondertiteld is. Is der niet zo'n manier dat je gewoon die SRT's er moet bij branden ofzo? Want die permanent subtitling met virtualdub duurt zo lang..
m

m@rle

Legacy Member
ge hebt sommige dvd-spelers da da rechtsreeks kunne, als ge gewoon uwe film en uw srt bestand appart brand (dus ni in de film)

ma wrshl hebde ni zonne dvd-speler

ik heb hier powerdirector pro staan, en ik denk da da daar ook mee gaat, ben wel ni zeker, of da gaat en hoe lang da da duurt, ik heb het zelf nog nooit gebruikt
E

Exit

Legacy Member
dvd/dvix speler met srt ondersteuning, kijk of uwe speler geen updates heeft
tenzij het op pc is om af te spelen, zelfde naamgeving en in zelfde map (enkel extensie anders) en progjes als vobsub of g400 die dan autom de srt files mee laden
R

RaGeR

Legacy Member
Exit zei:
dvd/dvix speler met srt ondersteuning, kijk of uwe speler geen updates heeft
tenzij het op pc is om af te spelen, zelfde naamgeving en in zelfde map (enkel extensie anders) en progjes als vobsub of g400 die dan autom de srt files mee laden
Klik om te vergroten...

bsplayer to win!
r

raintjah`

Legacy Member
Mja.. Zijn der dan geen simpele programmas voor permanentje ondertiteling?
Doe t nu met virtualdub+vobsub maar ik heb heel vaak dat mn geluid niet meer gelijk loopt met mn beeld :(
Ideaal zou een programma zijn waarbij ik gewoon de film moet aanduiden en de ondertiteling, en dat dat programma de rest doet.
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan