Archief - Japanse tekens

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
m

megaHANNE

Legacy Member
Voor mijn verjaardag heb ik van mijn ouders een bij elkaar horende katana en wakizashi gekregen.
Geen nieuw gemaakte, maar originele oude.
Ze zijn wel wat versleten, maar ik ben bezig ze grondig op te poetsen.
Maar mijn vraag is eigelijk, vanboven in het lemmet, zijn ze getekend,
en ik vroeg me af of iemand hier Japanse tekens verstaat en dit kan vertalen.
Ik heb ze zo goed mogelijk proberen schetsen, maar door mijn ondermatige kennis over de karakters, kunnen er misschien wel wat foutjes inzitten.
http://i41.tinypic.com/2ikpl6d.jpg :)
m

moehaa!

Legacy Member
Best een foto van de zwaarden nemen en vragen in het anime gedeelte van het forum, in de japanologie thread ofzo. zitten genoeg mensen die kanji kunnen lezen.
D

Dennoman

Legacy Member
Jammer dat het geen kanji zijn (door de Japanners overgenomen onvereenvoudigde Chinese karakters), anders kon ik wel helpen.

Dit zijn katakana if not mistaken. De Stichero of de Phil kunnen hier wel bij helpen.
S

Stabby

Legacy Member
Voor zover ik weet is het eerste teken "fu". Meer weet ik niet :p
P

Phil

Legacy Member
Ik zou zeggen, neem eens een foto, want uit uw tekens kan ik zelfs amper opmaken of het Kanji, Katakana of zelfs gewoon mislukt Koreaans is :)
(geen verwijt, als ge niet weet wat er staat, is het heel erg moeilijk om die tekens over te tekenen)
D

Dennoman

Legacy Member
Phil zei:
Ik zou zeggen, neem eens een foto, want uit uw tekens kan ik zelfs amper opmaken of het Kanji, Katakana of zelfs gewoon mislukt Koreaans is :)
(geen verwijt, als ge niet weet wat er staat, is het heel erg moeilijk om die tekens over te tekenen)
Klik om te vergroten...
Mjah, kanji zijn het toch vrij zeker niet hé :/

Maar het is wel zo: als je er niet in geoefend bent of geen initiatieles hebt gehad, zit je een halfuur te tekenen aan zo'n karakter, terwijl je het moet schrijven, anders kunnen wij of de Japanologen het niet lezen :p
B

Bushi

Legacy Member
Dennoman zei:
Mjah, kanji zijn het toch vrij zeker niet hé :/

Maar het is wel zo: als je er niet in geoefend bent of geen initiatieles hebt gehad, zit je een halfuur te tekenen aan zo'n karakter, terwijl je het moet schrijven, anders kunnen wij of de Japanologen het niet lezen :p
Klik om te vergroten...

Van Hiragana of Katakana heeft het ook niet veel weg op eerste zicht.
Plaats een foto dan kunnen we het beter zien. Zou even goed Koreaans kunnen zijn.
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan