Die read more tag moet correct in de loop gebruikt worden, anders werkt die niet. Normaal kan je <?php the_content('Meer lezen'); ?> gebruiken om die te customizen.
Doe ook eens een search and replace in uw template files op de tekst die het nu is, het kan zijn dat er ergens een override in zit.