Archief - email frans en engels

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
b

boeffel

Legacy Member
kben ni echt naar de les kunnen gaan door zattigheid, hoe moet ik dat in mijn mail zeggen? gewoon dat ik wekker vergeten te zetten ben ofzo?

ook: hoe stuurt ge ne mail naar ne prof? nog nooit gedaan? :s
E

EvilTwin

Legacy Member
Gewoon zeggen dat ge ziek waard? Ze gaan heus niet naar de symptomen vragen hoor (hoofdpijn, misselijkheid, ... :p) => ge moet dus niet per sé liegen.
T

Tr1ploid

Legacy Member
Zegt da ge u van dag vergist had.
Eviltwin zei:
Gewoon zeggen dat ge ziek waard? Ze gaan heus niet naar de symptomen vragen hoor (hoofdpijn, misselijkheid, ... :p) => ge moet dus niet per sé liegen.
Klik om te vergroten...

Nee, ze gaan enkel vragen naar doktersbriefje, en dan staat ie daar gescheten.
Z

Zarnikon

Legacy Member
Ik zou niet echt ne mail sturen, gwn de volgende les persoonlijk gaan excuseren dat je er niet was wegens ....
b

boeffel

Legacy Member
Eviltwin zei:
Gewoon zeggen dat ge ziek waard? Ze gaan heus niet naar de symptomen vragen hoor (hoofdpijn, misselijkheid, ... :p) => ge moet dus niet per sé liegen.
Klik om te vergroten...

ja, ok, ma hoe begin ik aan zo ne mail?

heb nog nooit ne mail naar ne prof gestuurd :/
E

EvilTwin

Legacy Member
Tr1ploid zei:
Zegt da ge u van dag vergist had.

Nee, ze gaan enkel vragen naar doktersbriefje, en dan staat ie daar gescheten.
Klik om te vergroten...

Eh, ga dan bij de dokter? De dokter zal ook wel vaststellen dat hij ziek is.
E

EvilTwin

Legacy Member
Monsieur,

Je suis désolé, mais a cause d'une maladie je n'étais pas capable d'être présent dans vos lessons d'aujourd'hui.

Merci de votre compréhension,

Boeffel.


Dear Sir,

Due to illness I was incapable of being present at today's lessons.

Many thanks for your comprehension,

Kindest regards,

Boeffel

Edit : doe wel eens een spellingscheck :p
b

boeffel

Legacy Member
Eviltwin zei:
Monsieur,

Je suis désolé, mais a cause d'une maladie j'étais pas capable d'être présent dans vos lessons d'aujourd'hui.

Merci de votre compréhension,

Boeffel.


Dear sir,

Due to illness I was incapable of being present at today's lessons.

Many thanks for your comprehension,

Kindest regards,

Boeffel

Edit : doe wel eens een spellingscheck :p
Klik om te vergroten...


nice danku :)
b

boeffel

Legacy Member
voor int engels, tis een vrouw, wa is het equivalent van sir in het vrouwelijk?
E

EvilTwin

Legacy Member
Ge kunt nog altijd uw ziekte als oorzaak van uw spellingsproblemen inroepen he :p
b

boeffel

Legacy Member
Eviltwin zei:
Ge kunt nog altijd uw ziekte als oorzaak van uw spellingsproblemen inroepen he :p
Klik om te vergroten...

kheb wa aangepast da ik mijn wekker gewoon vergeten was op te zette :unsure:
E

EvilTwin

Legacy Member
Lol, kzou het bij ziekte gehouden hebben. Dat aanvaarden ze sneller :)
E

EvilTwin

Legacy Member
boeffel zei:
de deze zei ook da men mocht sturen als men nen te erge kater had :unsure:
Klik om te vergroten...

Waarom steekt ge het dan op uw wekker?


Frans :Geule de bois
Engels : hangover
b

boeffel

Legacy Member
Eviltwin zei:
Waarom steekt ge het dan op uw wekker?


Frans :Geule de bois
Engels : hangover
Klik om te vergroten...

omda ik wekker vergeten was :doh:

kheb geen echte kater, maar als we da hebben mogen we da gewoon zeggen
E

EvilTwin

Legacy Member
Ik dacht dat ge niet kon gaan door zattigheid... Soit, zal aan mij liggen.

Stuur anders gewoon een mail waarin ge u excuseert dat ge er niet kon bij zijn he (zonder reden op te geven).
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan