Archief - toegepaste taalkunde

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
L

Laila

Legacy Member
Hey

Ik zou graag volgend jaar toegepaste taalkunde willen studeren. Zelf zit ik in het 7de jaar Kantoor en gegevensbeheer. BSO dus, ik weet niet goed of dit een goed idee is. Ik ben Marokkaans en heb kennis van het arabisch en op engels haal ik ook vaak de hoogste punten. Andere talen leer ik ook heel vlot. Maar ik weet niet of dit een goede keuze zou zijn vanuit het BSO :$.
N

NotoriousP

Legacy Member
Ik zou niet te sterk voort gaat op je kennis Engels, dat is nogal ondermaats in het BSO. Maar als je Arabisch goed is (spreken, lezen en schrijven) dan heb je toch een mooie voorsprong als je dit kiest als 2de/3de taal in je opleiding.

Hoe dan ook, als je de tijd erin kan steken om talen te leren, zou de richting geen probleem mogen zijn ondanks je vooropleiding.

Dat terzijde, maak geen volledige teksten in het vetgedrukt, dat komt onprofessioneel over. ;)
b

boeffel

Legacy Member
Laila zei:
Hey

Ik zou graag volgend jaar toegepaste taalkunde willen studeren. Zelf zit ik in het 7de jaar Kantoor en gegevensbeheer. BSO dus, ik weet niet goed of dit een goed idee is. Ik ben Marokkaans en heb kennis van het arabisch en op engels haal ik ook vaak de hoogste punten. Andere talen leer ik ook heel vlot. Maar ik weet niet of dit een goede keuze zou zijn vanuit het BSO :$.
Klik om te vergroten...

Arabistiek doen?

En idd, het niveau van Engels in BSO is nu niet vergelijkbaar met dat van Engels

ik wens u alvast veel geluk :niceone:
L

Laila

Legacy Member
Alola zei:
Aangezien je toch van Gent bent: dit is het forum van de hogeschool in Gent die TT inricht: HSC Veto Gent :: Index - YourBB Free Forum Service. Post daar eens of er nog mensen uit BSO komen en vraag er of je eens bij iemand mag komen bladeren in de handboeken en dergelijke, dat zal jou alvast een idee geven.

Mocht het niet lukken, kun je altijd Office Management (bedrijfsvertaler/-tolk) studeren, die school ligt er op 300 meter van en heel veel studenten schakelen na enkele maanden over.
Klik om te vergroten...

Dankje wel. Dat helpt me zeker verder. Ik zal eens een kijkje nemen :)
d

de Waaslandwolf

Legacy Member
NotoriousP zei:
Ik zou niet te sterk voort gaat op je kennis Engels, dat is nogal ondermaats in het BSO.
Klik om te vergroten...
In alle eerlijkheid is dat in het ASO nauwelijks beter. Als ik bekijk wat ik zelf deed in het eerste jaar TTK, of wat voor flaters de huidige nieuwste generatie begaat... :p

Dat gezegd zijnde, zijn er wel degelijk ook mensen die géén ASO gedaan hebben en slagen in deze richting, als ze maar wat aanleg en doorzettingsvermogen hebben.
P

PineMangoes

Legacy Member
Alola zei:
Mocht het niet lukken, kun je altijd Office Management (bedrijfsvertaler/-tolk) studeren, die school ligt er op 300 meter van en heel veel studenten schakelen na enkele maanden over.
Klik om te vergroten...

Ipv Office Management ga je beter direct na 't school gaan werken en haal je iets mbv avondschool. Want denk niet dat je hoge toppen gaat scheren met een diploma dat gelijkstaat met een gemiddelde ASO-richting...
t

tugrul

Legacy Member
Sallaam allaykum laila

Je twijfels precies aan je kunnen. Je moet jezelf niet 'minder' zien dan andere studenten die van ASO/TSO komen, want iemand van BSO mits de juiste motivatie scoort evengoed zelfs nog beter. Ikzelf heb ook zoals u 7 kantoor gedaan (BSO dus) en deed het vrij goed in men hogeschool studies (rechtspraktijk). Ik scoorde zelfs beter dan de mensen die van ASO kwamen.

Dus dit bewijst dat de achtergrond niet zo een grote rol speelt maar wel je motivatie en je houding. Alles hangt van u eigen inzet af. Hoe goed is je Arabisch? Berbers Arabisch of gewoon echt Arabisch?

PS; als je in Antwerpen gaat studeren, raad ik je Lessius hogeschool aan.
Q

Queto

Legacy Member
tugrul zei:
PS; als je in Antwerpen gaat studeren, raad ik je Lessius hogeschool aan.
Klik om te vergroten...

Ik ook, zit nu in 2e bachelor Toegepaste Taalkunde Engels-Arabisch en het is een zeer boeiende opleiding :)

@ Laila: Hoe goed is je fusha? De focus ligt in onze opleiding namelijk op het Standaard Arabisch, en in mindere mate op Egyptische spreektaal in het vak mondelinge taalvaardigheid. Er zijn elk jaar meerdere studenten met een Arabische achtergrond die, net als studenten zonder enige voorkennis, struikelen over het (grammaticaal) correct gebruik van de standaardtaal.
t

tugrul

Legacy Member
Queto zei:
Ik ook, zit nu in 2e bachelor Toegepaste Taalkunde Engels-Arabisch en het is een zeer boeiende opleiding :)

@ Laila: Hoe goed is je fusha? De focus ligt in onze opleiding namelijk op het Standaard Arabisch, en in mindere mate op Egyptische spreektaal in het vak mondelinge taalvaardigheid. Er zijn elk jaar meerdere studenten met een Arabische achtergrond die, net als studenten zonder enige voorkennis, struikelen over het (grammaticaal) correct gebruik van de standaardtaal.
Klik om te vergroten...

Krijg jij les van docent Suleyman?
Q

Queto

Legacy Member
tugrul zei:
Krijg jij les van docent Suleyman?
Klik om te vergroten...

Ja, hij doceert Cultuurgeschiedenis in Bachelor 1, 2 en 3 en leert mij (hopelijk) vertalen of tolken in de Master
L

Laila

Legacy Member
a3lejkoem selaam

Ik twijfel niet echt aan mijn kunnen. Ik weet alleen niet of het de juiste richting is. Mijn vader is arabisch en mijn moeder is berbers ik ben opgevoed in beide talen. Mijn arabisch is praktisch perfect en omdat ik naar moskee ben geweest kan ik ook perfect arabisch schrijven. Mijn berbers is vrij goed en ik heb berbers het voorbije jaar leren schrijven. Ik ben ook geinteresseerd in de toegepaste taalkunde engels - arabisch. Dat was mijn eerste keus maar na een kijkje te nemen op verschillende sites van hogescholen.. heb ik gezien dat er heel wat opties zijn en nu weet ik niet echt wat te kiezen .. gelukkig heb ik nog even tijd :)
t

tugrul

Legacy Member
Laila zei:
a3lejkoem selaam

Ik twijfel niet echt aan mijn kunnen. Ik weet alleen niet of het de juiste richting is. Mijn vader is arabisch en mijn moeder is berbers ik ben opgevoed in beide talen. Mijn arabisch is praktisch perfect en omdat ik naar moskee ben geweest kan ik ook perfect arabisch schrijven. Mijn berbers is vrij goed en ik heb berbers het voorbije jaar leren schrijven. Ik ben ook geinteresseerd in de toegepaste taalkunde engels - arabisch. Dat was mijn eerste keus maar na een kijkje te nemen op verschillende sites van hogescholen.. heb ik gezien dat er heel wat opties zijn en nu weet ik niet echt wat te kiezen .. gelukkig heb ik nog even tijd :)
Klik om te vergroten...

Ja, zie dat je de juiste richting neemt. Zoek nog meer info en denk er 2 keer over na. Heb je een aanleg voor talen? Dit is wel belangrijk denk ik.
p

puni

Legacy Member
tugrul zei:
Hou je mond bekrompen mens.
Klik om te vergroten...

Hij heeft pertang een punt, zij het dat hij het niet echt beschaafd uitdrukt. Dit is nog altijd een Nederlandstalig forum, gelieve dat zo te houden. Als ge toch in uw eigen taal een praatje wilt slaan, doe dat dan via pm.
K

Kandul

Legacy Member
puni zei:
Hij heeft pertang een punt, zij het dat hij het niet echt beschaafd uitdrukt. Dit is nog altijd een Nederlandstalig forum, gelieve dat zo te houden. Als ge toch in uw eigen taal een praatje wilt slaan, doe dat dan via pm.
Klik om te vergroten...

Neen hij heeft helemaal geen punt. Dit was enkel en alleen een manier om een zekere vorm van aanzien te tonen tegenover iemand die een nieuwe taal leert. Een niet ongewoon verschijnsel in spraakfora/onderwerpen.
Het is jou misschien niet opgevallen maar er zijn maar twee woorden in het Arabisch gezegd. Ik kan jou duizenden berichten geven die meer dan twee woorden Engels bevatten. Ga je daar ook jouw zegje gaan doen of maak je hier een uitzondering omdat het Arabisch is?

Moraal van het verhaal, doe eens zo bekrompen niet.
t

tugrul

Legacy Member
puni zei:
Hij heeft pertang een punt, zij het dat hij het niet echt beschaafd uitdrukt. Dit is nog altijd een Nederlandstalig forum, gelieve dat zo te houden. Als ge toch in uw eigen taal een praatje wilt slaan, doe dat dan via pm.
Klik om te vergroten...

In België geld het vrijheid van taalgebruik. Dit wil zeggen dat een ieder EENDER welk taal mag praten op openbare plaatsen (op de bus bv). Plaatsen zoals scholen, overheidsinstellingen en werkvloer dient men de taal te hanteren die men spreekt in die gewest. Dus Nederlands in het Vlaams gewest.

En voor zover ik weet is dit forum geen overheidsinstelling, geen school en ook geen werkvloer (voor sommige onder ons, de mods misschien wel). Dus als ik Arabisch wil spreken is dat mijn volste recht. Net zoals ik Nederlands praat op werk dat is mijn plicht.

Mensen praten hier voortdurend Engels waarom is dit dan 'toegelaten' en als men ocharme 2 woorden Arabisch praat gaat men direct in de aanval? Ik zie niemand tegen mensen die Engels praten 'fuck off... serieus' zeggen hoor.
T

Tibokio

Legacy Member
tugrul zei:
Mensen praten hier voortdurend Engels waarom is dit dan 'toegelaten' en als men ocharme 2 woorden Arabisch praat gaat men direct in de aanval? Ik zie niemand tegen mensen die Engels praten 'fuck off... serieus' zeggen hoor.
Klik om te vergroten...

De ironie! :p
F

Fliblit

Legacy Member
Ik denk dat het grote probleem hem zit in het feit dat iedereen Engels begrijpt, maar (quasi) niemand Arabisch.
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan