Het is wel degelijk "geleverd" dat er staat. Alsof het aan huis geleverd is ipv een Access Point. Of het nu aan Sydney, DIRK (dat is
deze DIRK trouwens*), of KaReN is.
Als de Access Point het dan inscant, verandert de "geleverd" naar "Klaar voor afhaling in UPS Access Point" en staat het adres erop alsook openingsuren etc.
Als je het dan gaat afhalen en ze scannen het in het Access Point opnieuw, verandert het
terug naar geleverd en de naam is dan wat de bediende in het Access Point ingevuld heeft. Als ze hun werk correct doen is dat jouw naam.
* Ik las in dat artikel trouwens dat DIRK niet graag heeft dat je het al gaat afhalen voor hij het zelf nog eens inscant, hij vindt dat "ongeduldig". Dat heeft DIRK (vriendelijke man trouwens) aan mij nochtans nog nooit gezegd, ook al heb ik dat wel al veel gedaan. Zal er rekening mee houden

. Nu goed, er zijn wel Access Points die niet eens de moeite doen om ze zelf nog in te scannen, dus ergens is het wel verwarrend (DIRK doet dat daarentegen wel).