Archief - De benaming van frieten in het buitenland

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
L

Lakigigar

Legacy Member
Ik wou even weten van jullie of jullie het ook niet storend vonden hoe men "de patat" noemde in het buitenland. Ik kan er nog enigzins inkomen dat men het over een patat heeft in Nederland, want de engelstalige benaming is te belachelijk voor woorden. Fransen die weeral onze uitvindingen proberen te claimen. Het enige waar we trots over kunnen zijn in ons landje is alweer ingepikt door een ander land. En weeral door die dekselse Fransen die eerst al Rijsel hebben afgepakt van ons, en nu ook nog eens met onze frieten gaan lopen zijn. Ik erger me er kapot aan om de Engelstalige benaming ergens te moeten lezen en veelvuldig te horen in de films. Ik heb absoluut geen nationalistische gevoelens. Ik doe niet mee aan de Vlaamse feestdag, maar een minimum aan respect voor ons landje is ergens wel op zijn plaats zeker. Iedereen die het in de VS en het VK nog heeft over het verboden woord, timmer ik zijn bek dicht. They should use Belgian fries. Het is het enige wat ik vraag. Verder mag je ons land beledigen zoveel je maar wilt. Geen haan die ernaar kraait. Op een paar leeuwen na.
S

Stimpy

Legacy Member
French was de snijwijze dacht ik. Verwijst niet naar het land.
Belgian french fries dan?
M

Mefke

Legacy Member
Dacht dat die benaming stamde uit de oorlog (WW1). Belgen maakten toen fries gereed maar aangezien er toen nog vooral Frans gesproken werd in militaire kringen werd het door de Amerikaanse soldaten French Fries genoemd.
Het is dat ik het mij zo laten wijsmaken heb.
emoji12.png
s

sandervdw

Legacy Member
Volgens Wikipedia zijn frieten uitgevonden rond 1680 in Namen (wat onmogelijk blijkt omdat de aardappel hier toen nog niet beschikbaar was). In die tijd bestond België nog niet, en Namen hoorde ook niet bij eender welke streek die gelinkt werd met de naam "België". De "French" gaat inderdaad over de snijwijze, maar de eerst friture stond ook op de Pont Neuf.
Frieten zijn dus in geen enkel opzicht een Belgische uitvinding.
S

Sooth Awful

Legacy Member
Als Frankrijk nu nog Wallonië opneemt mogen ze van mij part frieten "French fries" blijven noemen. lel
A

Anoniem13

Legacy Member
Sooth Awful zei:
Als Frankrijk nu nog Wallonië opneemt mogen ze van mij part frieten "French fries" blijven noemen. lel
Klik om te vergroten...
Laughing et loud? Is dat de Franse variant van lol? Of is het laughing est loud? Ik ben verward.
N

Nicolazz

Legacy Member
Die Fransen toch!
Alles waar we als Belg trots op kunnen zijn is ontstaan in Franstalig België. Luikse/Brusselse wafels, Brusselse spruiten,...

Wij als Vlamingen stellen echt niets voor, ik lig er ook dag en nacht van wakker :cry:
s

sandervdw

Legacy Member
paradijsappel zei:
Laughing et loud? Is dat de Franse variant van lol? Of is het laughing est loud? Ik ben verward.
Klik om te vergroten...

Mmh, ik dacht: "ik zal eens opzoeken of LEL effectief iets wil zeggen"
Lel
Unlike what many people think lel is not an acronym in the same fashion that LOL is (it does not mean laughing extremely loud, laughing extra loud or similar). Lel (and variations including lal) resulted from the use of random vowels substituted in place of the 'o' in LOL. These vowels were used in an attempt to be different from the millions of internet game fags. The word however, in essence, still means LOL.
Klik om te vergroten...
B

Bloembak

Legacy Member
Proto zei:
Maar is het nu frikadel, lange hamburger, of curryworst?
Klik om te vergroten...

Frikadellen zijn de gehaktballen.
Frikandellen zijn de gefrituurde worsten die men ook wel een mis benoemd door lange hamburger of curryworst te zeggen.

Check uw woordenboek.

Ja, teveel frituren en teveel mensen zijn mis. Maar ik ben juist en met die gedachte lukt het me wel om 's nachts de slaap te vatten.
s

sandervdw

Legacy Member
Bloembak zei:
Frikadellen zijn de gehaktballen.
Frikandellen zijn de gefrituurde worsten die men ook wel een mis benoemd door lange hamburger of curryworst te zeggen.

Check uw woordenboek.

Ja, teveel frituren en teveel mensen zijn mis. Maar ik ben juist en met die gedachte lukt het me wel om 's nachts de slaap te vatten.
Klik om te vergroten...

Nu is de vraag of je tegen je moemoe zegt dat je frikadellen of frikandellen met krieken wil...
T

Tyfius

Legacy Member
sandervdw zei:
Volgens Wikipedia zijn frieten uitgevonden rond 1680 in Namen (wat onmogelijk blijkt omdat de aardappel hier toen nog niet beschikbaar was). In die tijd bestond België nog niet, en Namen hoorde ook niet bij eender welke streek die gelinkt werd met de naam "België". De "French" gaat inderdaad over de snijwijze, maar de eerst friture stond ook op de Pont Neuf.
Frieten zijn dus in geen enkel opzicht een Belgische uitvinding.
Klik om te vergroten...

De aardappel was hier wel al beschikbaar. In de 16de eeuw hebben de Spanjaarden de aardappel hier geïntroduceerd.
N

Nahrtent

Legacy Member
Tyfius zei:
De aardappel was hier wel al beschikbaar. In de 16de eeuw hebben de Spanjaarden de aardappel hier geïntroduceerd.
Klik om te vergroten...

Aardappelen zijn weliswaar aanvankelijk vooral als veevoeder gebruikt geweest en pas veel later als echt voedsel.
S

Sooth Awful

Legacy Member
Vraag me dan toch af hoe ze er dan zijn op gekomen om aardappelen in reepjes te snijden en die dan te frituren. En zeker gezien de aardappel pas sinds eind 16e eeuw echt z'n intrede deed in de lage landen.
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan