Archief - engels leren
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Daedie
Legacy Member
Jedi M.S. zei:allemaal goed en wel, maar als ge nu engelse games speelt, naar engelse muziek luistert of na engelse films kijkt, en er komen daar woorden in voor die ge nie kent, dan mag je nog zoveel als je wilt naar da bepaalt liedje luisteren, de vertaling ga je toch niet kennen totdat je het opzoekt.
en benek nu totaal verkeerd
ge hebt niet noodzakelijk een vertaling nodig om een taal te leren. de mens heeft in het brein een natuurlijk taalinstinct waardoor ge door gewoon om te gaan met een taal, het kunt aanleren. De mens haalt de betekenis instinctief uit de context en eventueel bijhorende gebaren etc. de taal horen/lezen kan dus al genoeg zijn om het te leren, maar het vergt dan wel veel tijd. Baby's hebben dit taalinstinct het sterkste aanwezig, waardoor zijn uit het niks een taal kunnen overnemen in beperkte tijd.
zarathustra
Legacy Member
HC_Daedalus zei:
dat kan allemaal wel zijn als het over alledaagse situaties gaat. Maar ge gaat mij niet vertellen dat je door naar TV te kijken in een Engelse of Amerikaanse Unief een les Fysica of Chemie of wat dan ook kunt gaan volgen. (kijk maar naar mijn boek materiaalkunde, dat is in de engelse taal geschreven en niet zo eenvoudig om daar wijs uit te geraken)
offtopic: kan een van deze meesters van de engelse taal mij eens zeggen wat een pennezak is in het engels? (zonder opzoeken
)WoDkA
Legacy Member
zarathustra zei:meh, dat klinkt als een doos
Engels is allesbehalve logisch
bv. meervouden :
box --> boxes
maar
ox --> oxen ( os / ossen )
mouse --> mice
maar
house --> houses ( en geen hice
)vreemd, maar toch correct ! :
The bandage was wound around the wound
The soldier decided to desert his dessert in the desert
When shot at, the dove dove into the bushes
The wind was too strong to wind the sail
conclusie :
English is a crazy language. There is no egg in eggplant nor ham in hamburger; neither apple nor pine in pineapple
English muffins weren't invented in England . We take English for granted. But if we explore its paradoxes, we find that quicksand can work slowly , boxing rings are square and a guinea pig is neither from Guinea nor is it a pig . And why is it that writers write but fingers don't fing , grocers don't groce and hammers don't ham?
Doesn't it seem crazy that you can make amends but not one amend?
If you have a bunch of odds and ends and get rid of all but one of them , what do you call it?
If teachers taught , why didn't preachers praught?
If a vegetarian eats vegetables , what does a humanitarian eat?
Sometimes I think all the folks who grew up speaking English should be committed to an asylum for the verbally insane.
In what language do people recite at a play and play at a recital?
Ship by truck and send cargo by ship? Have noses that run and feet that smell?
How can a slim chance and a fat chance be the same , while a wise man and a wise guy are opposites?
You have to marvel at the unique lunacy of a language in which your house can burn up as it burns down, in which you fill in a form by filling it out and in which an alarm goes off by going on..
kzeg het je, one f*cked up language
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.