Dat sommigen onder hen betaald worden voor hun gezever is soms echt stuitend. Mijn vader heeft zo iemand aangenomen om een promotekst te schrijven voor zijn zaak. Ik moest het eens nalezen, omdat ik vrij regelmatig eindredactiewerk heb gedaan en zelf ook schrijf voor de kost. I kid you not: minstens 30 (!) grove fouten op een tekst van net geen pagina lang. Dan hebben we het niet enkel over rare zinsconstructies, maar ook dt-fouten en dat soort ongein. Voor de rest dan ook nog eens erbarmelijk geschreven in wat je nauwelijks nog Nederlands kunt noemen.
Een greep:
- Drie dt-fouten
- Een stuk of twintig spaties teveel (tel ik als 1 fout)
- En dan mijn persoonlijke favoriet: "Oude vintage motieven van vroeger"
Ik heb de tekst zo goed als volledig mogen herschrijven, hier betalen we geen cent voor. Mijn vader heeft het originele document alvast bijgehouden, voor moest het tot een proces komen.