Archief - marginaal = cool
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
anomalyst
Legacy Member
Damn, mensen, het is MAAR één woord z, de wereld staat nog niet op instorten. Ik ken veel storender dingen in een cinemazaal (*POEF**smak,smak,smak,kraak,smak,smak**slik*)
Marginaal wordt zoals ik het ken al LAAANG gebruikt in de zin van 'weird, maar eigenlijk wel cool'.
Het lijkt hier wel een hype om elke bestaande hype af te breken.
Yay
Marginaal wordt zoals ik het ken al LAAANG gebruikt in de zin van 'weird, maar eigenlijk wel cool'.
Het lijkt hier wel een hype om elke bestaande hype af te breken.
Yay
Boukreev
Legacy Member
anomalyst zei:
Het gaat hier dan ook niet over dingen die storend zijn in een cinemazaal, maar gwn over de betekenis van het woord "marginaal". En typ eens hier in de searchfunctie "marginaal" en je vindt heel veel topics waar het woord is gebruikt en telkens heeft het dezelfde betekenis en deze is niet "cool". Ook kan je dit in google intypen en overal zal het woord een negatieve connotatie hebben, dus het kan dat jij het woord in de betekenis van "cool" kent, maar dan ben je wel ver de enige. Bovendien zie ik dit niet als een hype en zelf al was het er een, ik zie nergens waar deze wordt afgebroken.
triangle
Legacy Member
Ik heb deze middag WotW gaan zien en da viel mij en mijn vriendin ook direct op. Wan rotte vertaling man! En bij Madagaskar; "i like to move it, move it" = "ik hou van danse, danse!" :doh:
Anyway marginaal betekend hier bij ons crapuleus/laag niveau en daarmee uit.
Greetz
Anyway marginaal betekend hier bij ons crapuleus/laag niveau en daarmee uit.
Greetz
whacker
Legacy Member
das belachelijk da ze da met het zwin enzo vertalen. 't is niet omda we de zoo van san fransisco nie kennen da we nie weten wat da is (wsl een soort park met dieren... 
). Da's al even erg als woordspelingen proberen te vertalen maar dan met totaal niet-grappige vlaamse dingen.
). Da's al even erg als woordspelingen proberen te vertalen maar dan met totaal niet-grappige vlaamse dingen.
The_Law
Legacy Member
In wat voor een wereld leven we nu in godsnaam 
Ik zie me idd nog niet direct marginaal als zijnde "cool" te gaan gebruiken
Maar als de grammatica dan toch op vrij niveau mag worden gebruikt kunnen we zelf dingen gaan vertalen he
"De auto van Jan is knalrood" wordt dan in het Engels
"Ian's bike is made out of metal with a light polymer coating"
of zo
Ik zie me idd nog niet direct marginaal als zijnde "cool" te gaan gebruiken
Maar als de grammatica dan toch op vrij niveau mag worden gebruikt kunnen we zelf dingen gaan vertalen he
"De auto van Jan is knalrood" wordt dan in het Engels
"Ian's bike is made out of metal with a light polymer coating"
of zo
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.