Archief - Uitspraak van vreemde talen
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Bompaization
Legacy Member
Ik ben nog steeds niet overtuigd, integendeel. 't Is niet omdat 1 francophone het zo uitspreekt dat het ook correct is, hoeveel mensen ken jij die correct Nederlands spreken? Dan nog maar es googlen zeker? Deze keer heb ik enkel op franstalige sites gekeken en dit sprong er meteen uit:
Op een franse wiki vond ik ook een hele discussie over de (Franse) uitspraak in het algemeen, waar men aanhaalde dat dit verschilde naargelang de regio. Dus ik denk dat Unconscious te vroeg zijn handdoek in de ring gegooid heeft.
Op een franse wiki vond ik ook een hele discussie over de (Franse) uitspraak in het algemeen, waar men aanhaalde dat dit verschilde naargelang de regio. Dus ik denk dat Unconscious te vroeg zijn handdoek in de ring gegooid heeft.
IrisH
Legacy Member
Twee pagina's over "je sais"? Ik ben onder de indruk 
Voor mensjes met uitspraakvragen betreffende een ander woord:
Wanneer je twijfelt over een uitspraak, zou ik in eerste instantie snel checken of er geen audio is op Forvo: the pronunciation guide. All the words in the world pronounced by native speakers (is al eerder vermeld in deze thread). Iemand leren kennen die de taal spreekt zou ik ook aanraden Daar zijn ook websites voor, kan niet op de naam komen atm.
Voor mensjes met uitspraakvragen betreffende een ander woord:
Wanneer je twijfelt over een uitspraak, zou ik in eerste instantie snel checken of er geen audio is op Forvo: the pronunciation guide. All the words in the world pronounced by native speakers (is al eerder vermeld in deze thread). Iemand leren kennen die de taal spreekt zou ik ook aanraden
Daar zijn ook websites voor, kan niet op de naam komen atm.kil911ler
Legacy Member
Check refrein: Manu Chao - Me gustas tu - YouTube
Soit, ik merk dat ik beide door elkaar zeg, maar afhankelijk of de zin negatief is of niet.
Je sais: c'est
Je (ne) sais pas: cee
Soit, ik merk dat ik beide door elkaar zeg, maar afhankelijk of de zin negatief is of niet.
Je sais: c'est
Je (ne) sais pas: cee
GemaneDude
Legacy Member
Bompaization zei:
Alleszins een betere
kil911ler zei:
Niets, maar jouw 'voorbeeld' ook niet.
JorisBlack zei:
Nee het moet "me gusta tú" zijn. In de tekst bedoelt hij "ik vind je leuk" niet "jij vindt me leuk". Soit das een van de eerste dingen waarop ze mij gewezen hebben toen ik Spaans begon te studeren.
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.