Hoshimaru
Legacy Member
Heb zelf eens een vertaling & scanlation gemaakt. Hopelijk trekt het ergens op ^^
Vertaling: http://suikun.free.fr/naruto/320.html
Vertaling: http://suikun.free.fr/naruto/320.html
Archief - Naruto Manga Topic -> post time skip <-*spoilers !!!!!*
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Kepa
Legacy Member
niet om te zagen, maar een vertaling posten is 1 ding... maar links posten om de manga rechtstreeks te verspreiden is een ander. Bij het eerste mag ik nog de andere kant opkijken, maar bij het tweede (helaas?) nietHoshimaru zei:
don't make that mistake again :doc:
(het is trouwens niet dat het zo moeilijk is aan naruto manga te geraken
en eh... de vertaling ziet er niet slecht uit... dus ge kunt japans
)Hoshimaru
Legacy Member
Summary ^^
http://i67.photobucket.com/albums/h295/kage_bunshin_no_jutsu/Naruto/ffce5735.jpg
Naruto 321 - 口上手・・・！！- Smooth speaker...
Short Summary:
At Icihiruka Ramen, Kakashi tells Naruto he's going to show him something interesting and that there's a lot to explain about it. Hearing this, Naruto start complaining again about even more -to him- complicated explanations from Kakashi. Kakashi tells him not to worry about it as he's a speaker.
Then he tells Yamato he'll leave him to take care of the bill. Yamato also complains about this, as he arguments it's the senpai who has to pay for his kohai. Kakashi answers that for men he respects, there's no such thing as senpai and kohai. And form all the kohai, Yamato is the one he recognizes. Naruto narrows his eyes as he listens to both of them discussing.
Then Kakashi uses some reverse phychology, saying Yamato is right and he'll pay the bill. Yamato quickly interupts and say it's ok and will take care of it. Naruto thinks this is definitely funny, laughing sneakily behing their back, thinking Kakashi really is a smooth talker. (I guess inviting Naruto for Ramen is an expensive joke)
At the training grounds, Naruto asks Kakashi what the interesting thing he wanted to show actually is. Kakashi tells Naruto to be patient and take the time for this.
Kakashi tells Naruto that before they started this training, he said something important about the change of chakra nature, but how hard Naruto tries to remember, he already forgot about it.
Oh well... Kakashi goes on anyway when he gets Naruto doesn't know, at which Naruto laughs.
Kakashi tells Naruto the next step is changing the shape of his chakra. He explained it with Chidori, which is a jutsu that not only changes the nature of chakra but also the shape, to increase the power and range of the attack.
Yamato asks if Naruto understands it. Not only changing the nature of chakra, but also the shape of it make a ninja's attack power increase rapidly. It's very rare for a ninja to use both changes together.
Kakashi continues, as he tells Naruto he learned wind nature manipulation and has now acquired that ability.
In that optic, both Chidori and Rasengan were only chakra nature manipulating techniques... Naruto decides: "... Rasengan..."
Kakashi agrees... Naruto gets excited now and ask if that means he can do both manipulations together now. In some sort it is, but before Kakashi can finish, Naruto is already yelling: "Yoshaaaaa!" He'll be able to make a jutsu in no time now.
Naruto says it wasn't difficult at all.
Pffff... Kakashi isn't impressed and tells Naruto it would mean there's no use to him having developed Chidori then. When Naruto gets silent, he says that's the interesting thing he wanted to show him...
... as he starts spinning chakra in hand: Rasengan!
Naruto is completely stunned by this. Ka... Kakashi sensei too !?
Kakashi can only do Rasengan up to that point. He says he could combine his lightning chakra with Rasengan.
Yamato explains it takes a lot of skill to both master nature and shape manipulation. No... one even needs a special ability to do so.
Kakashi tells it's not only him that couldn't proceed. He teacher couldn't either.
At Naruto's questioning face, Kakashi confirm even Yondaime Hokage couldn't... He explains Yondaime created a jutsu where the change of shape is raised to the highest level and it's called Rasengan.
It's extremely difficult to learn A-Rank jutsu and Kakashi could only copy it up to the point he showed earlier, the problem starting as this point. Origiinally, Yondaime wanted to had his element to Rasengan meaning it was a prerequisite for a jutsu he was developping.
So... Rasengan is only a half-way jutsu... as Naruto concludes.
Yamato confirms that it's exactly what it means.
Kakashi tells Naruto there's still a very difficult S-class or higher jutsu they haven't seen yet. Kakashi cannot teach it to Naruto, he'll have to figure it out by himself.
He asks Naruto if he understands why he says this. Naruto looks somehow concerned as Kakashi said this.
The only ninja whio will surpass Yondaime Hokage is Naruto. That's what Kakashi has faith in. Anyway, he decides they've talked enough and tells Naruto they'll resume the training after a break, after which Kakashi and Yamato leave.
Kakashi and Yamato walk away together, when Yamato tells Kakashi he's really skilled with words. He replies he truly believed what he told Naruto, who is performing the seal for his kage bunshins to continue training and find out what Naruto told him.
In the meantime, at the Bounty Bathroom, Kakuzu leaves with the money, the bald guy tells him he'd be nice if he could bring another nice one, but Kakazu says he won't come for a while, as he's looking for the jinchuuriki in Konoha. The guy thinks and then speaks again, giving Kakuzu the advice to choose another partner, one that won't keep him away from money. Kakuzu understands and leaves.
While they leave, Asuma, Shikamaru, Izumo and Koketsu are moving at high speed through the woods, when Shikamaru asks Asuma sensei about his relation with Chiriku. Asuma wants to kno why he's suddenly interested by it. Shikamaru tells him it's because there's something up, since Asuma hasn't smoked for 2 days. Shikamaru is very observant, he can see right through Asuma, but he says it's not the case, only with Shogi. He noticed the last time Asuma didn't smoke, was after Sandaime Hokage sama died.
Asuma admits he's part of the 12 protecting ninja's and that Chiriku and him are like Shikamaru and Chouji, best friends. He adds Shikamaru doesn't have to worry... he'll smoke again very soon.
Vertaling (mine): http://suikun.free.fr/Naruto/321.html
http://i67.photobucket.com/albums/h295/kage_bunshin_no_jutsu/Naruto/ffce5735.jpg
Naruto 321 - 口上手・・・！！- Smooth speaker...
Short Summary:
At Icihiruka Ramen, Kakashi tells Naruto he's going to show him something interesting and that there's a lot to explain about it. Hearing this, Naruto start complaining again about even more -to him- complicated explanations from Kakashi. Kakashi tells him not to worry about it as he's a speaker.
Then he tells Yamato he'll leave him to take care of the bill. Yamato also complains about this, as he arguments it's the senpai who has to pay for his kohai. Kakashi answers that for men he respects, there's no such thing as senpai and kohai. And form all the kohai, Yamato is the one he recognizes. Naruto narrows his eyes as he listens to both of them discussing.
Then Kakashi uses some reverse phychology, saying Yamato is right and he'll pay the bill. Yamato quickly interupts and say it's ok and will take care of it. Naruto thinks this is definitely funny, laughing sneakily behing their back, thinking Kakashi really is a smooth talker. (I guess inviting Naruto for Ramen is an expensive joke)
At the training grounds, Naruto asks Kakashi what the interesting thing he wanted to show actually is. Kakashi tells Naruto to be patient and take the time for this.
Kakashi tells Naruto that before they started this training, he said something important about the change of chakra nature, but how hard Naruto tries to remember, he already forgot about it.
Oh well... Kakashi goes on anyway when he gets Naruto doesn't know, at which Naruto laughs.
Kakashi tells Naruto the next step is changing the shape of his chakra. He explained it with Chidori, which is a jutsu that not only changes the nature of chakra but also the shape, to increase the power and range of the attack.
Yamato asks if Naruto understands it. Not only changing the nature of chakra, but also the shape of it make a ninja's attack power increase rapidly. It's very rare for a ninja to use both changes together.
Kakashi continues, as he tells Naruto he learned wind nature manipulation and has now acquired that ability.
In that optic, both Chidori and Rasengan were only chakra nature manipulating techniques... Naruto decides: "... Rasengan..."
Kakashi agrees... Naruto gets excited now and ask if that means he can do both manipulations together now. In some sort it is, but before Kakashi can finish, Naruto is already yelling: "Yoshaaaaa!" He'll be able to make a jutsu in no time now.
Naruto says it wasn't difficult at all.
Pffff... Kakashi isn't impressed and tells Naruto it would mean there's no use to him having developed Chidori then. When Naruto gets silent, he says that's the interesting thing he wanted to show him...
... as he starts spinning chakra in hand: Rasengan!
Naruto is completely stunned by this. Ka... Kakashi sensei too !?
Kakashi can only do Rasengan up to that point. He says he could combine his lightning chakra with Rasengan.
Yamato explains it takes a lot of skill to both master nature and shape manipulation. No... one even needs a special ability to do so.
Kakashi tells it's not only him that couldn't proceed. He teacher couldn't either.
At Naruto's questioning face, Kakashi confirm even Yondaime Hokage couldn't... He explains Yondaime created a jutsu where the change of shape is raised to the highest level and it's called Rasengan.
It's extremely difficult to learn A-Rank jutsu and Kakashi could only copy it up to the point he showed earlier, the problem starting as this point. Origiinally, Yondaime wanted to had his element to Rasengan meaning it was a prerequisite for a jutsu he was developping.
So... Rasengan is only a half-way jutsu... as Naruto concludes.
Yamato confirms that it's exactly what it means.
Kakashi tells Naruto there's still a very difficult S-class or higher jutsu they haven't seen yet. Kakashi cannot teach it to Naruto, he'll have to figure it out by himself.
He asks Naruto if he understands why he says this. Naruto looks somehow concerned as Kakashi said this.
The only ninja whio will surpass Yondaime Hokage is Naruto. That's what Kakashi has faith in. Anyway, he decides they've talked enough and tells Naruto they'll resume the training after a break, after which Kakashi and Yamato leave.
Kakashi and Yamato walk away together, when Yamato tells Kakashi he's really skilled with words. He replies he truly believed what he told Naruto, who is performing the seal for his kage bunshins to continue training and find out what Naruto told him.
In the meantime, at the Bounty Bathroom, Kakuzu leaves with the money, the bald guy tells him he'd be nice if he could bring another nice one, but Kakazu says he won't come for a while, as he's looking for the jinchuuriki in Konoha. The guy thinks and then speaks again, giving Kakuzu the advice to choose another partner, one that won't keep him away from money. Kakuzu understands and leaves.
While they leave, Asuma, Shikamaru, Izumo and Koketsu are moving at high speed through the woods, when Shikamaru asks Asuma sensei about his relation with Chiriku. Asuma wants to kno why he's suddenly interested by it. Shikamaru tells him it's because there's something up, since Asuma hasn't smoked for 2 days. Shikamaru is very observant, he can see right through Asuma, but he says it's not the case, only with Shogi. He noticed the last time Asuma didn't smoke, was after Sandaime Hokage sama died.
Asuma admits he's part of the 12 protecting ninja's and that Chiriku and him are like Shikamaru and Chouji, best friends. He adds Shikamaru doesn't have to worry... he'll smoke again very soon.
Vertaling (mine): http://suikun.free.fr/Naruto/321.html
Kepa
Legacy Member
ban for not being funny-no-jutsu?X_Forcemaster_X zei:
aj beh, eigenlijk snap ik kakashi's methode niet... aj er zijn wel 1000 naruto's die de techniek leren, maar als ze allemaal gelijktijdig van 0 beginnen dan leren ze allemaal toch hetzelfde bij? maar beh, als dit de tempo van de manga kan versnellen ga'k niet klagen....alhoewel ge u dan echt afvraagt wat hij 3 jaar met jiraiya heeft zitten doen?
Madmaarten
Legacy Member
ik denk dat je het kan vergelijken met bv naar een goal schieten
basketballers/voetballers schieten constant naar de goal
en doen dit gewoon over en over
wsl doet naruto bv 1000 keer naar de goal schieten
en dan analyseerd tgij al die schoten en zo heeft tgij 1000 keer meer ervaring en kan daaruit de goeie techniek afleiden
maar in dit geval met een bladje scheuren
basketballers/voetballers schieten constant naar de goal
en doen dit gewoon over en over
wsl doet naruto bv 1000 keer naar de goal schieten
en dan analyseerd tgij al die schoten en zo heeft tgij 1000 keer meer ervaring en kan daaruit de goeie techniek afleiden
maar in dit geval met een bladje scheuren
Madmaarten
Legacy Member
jah, zalige chapter
nadat ik het had gelezen zei ik in mijn eigen al van woaa
eindelijk action
goed uitgewerkt plannetje, maar die kerel zijn guard ligt wel zeer laag, mss doordat tgij erg moeilijk sterft en niks tevrezen heeft
kzou wel graag meer wete van die jutsu van die die houtkerel daar, ben zijn naam vergeten
(de scans waren trouwens erg slechte kwaliteit.. zo slechte vertalers)
nadat ik het had gelezen zei ik in mijn eigen al van woaa
eindelijk action
goed uitgewerkt plannetje, maar die kerel zijn guard ligt wel zeer laag, mss doordat tgij erg moeilijk sterft en niks tevrezen heeft
kzou wel graag meer wete van die jutsu van die die houtkerel daar, ben zijn naam vergeten
(de scans waren trouwens erg slechte kwaliteit.. zo slechte vertalers)
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.