Archief - The death/rape/... of Naruto *READ*

n

nazha

Legacy Member

• 12 aug 2004

• #21

hehe, das juist ,k'heb heel de reeks int frans gelezen en ik vind het wel zalig daze altijd de japanse benamingen van de technieken laten staan ,
in de anime ebben ze da ook best verneukt ze , krillin's kienzan is dan een "destructo disk" geworden , wat al even erg is ,of mss nog erger dan doppelganger technique bij naruto , het ergst is misschien tenshinhan's kikoho waar ze gewoon " tri-beam" van gemaakt hebben , maar uiteindelijk doet dat er allemaal niet toe en vindt ik al da gezaag over die naamveranderingen nogal ongegrond .... enfin ja , das just mijn mening

S

Stichero

Legacy Member

• 12 aug 2004

• #22

petit coeur

n

nazha

Legacy Member

• 12 aug 2004

• #23

hehe , ja das ook wel erg , maar das nie in de manga hè , das alleen in de anime

d

downset818

Legacy Member

• 12 aug 2004

• #24

hmmm, ik verkies den aanpak die ge ziet in de ANBU-versie van de anime... japanse term met vertaling, desnoods in het klein.

japanse term heeft het originele element mee, maar als ge geen idee hebt wat nen term in het japans betekent is dat percies altijd iets minder interessant (cfr. shaman king door soldats, bijvoorbeeld).

-

-I-

Legacy Member

• 12 aug 2004

• #25

Stichero zei:

petit coeur

Klik om te vergroten...

ah ja die was ik vergeten, das picollo dacht ik

K

Kepa

Legacy Member

• 13 aug 2004

• #26

-I- zei:

ah ja die was ik vergeten, das picollo dacht ik

Klik om te vergroten...

één keer franse versie gehoord...en was toen voor een tijdje bewegingsloos

n

nazha

Legacy Member

• 13 aug 2004

• #27

hehe ,ja ze hebben echt wel wat gescrewed, met de kleine meisjes'stem van sangohan en die uberzotte geconstipeerde stem van vegeta