Archief - HBO's The Wire

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
s

skampy

Legacy Member
ah, nog effe wachten dan :(

In 't Frans is em wel al beschikbaar (kan je ook Engels selecteren als ik me niet vergis, wel geen Ndl subs). Maar dan heb je wel een mottige Franse cover ;)
k

kakature

Legacy Member
Ik kijk momenteel met Engelse subs en dat bevalt me meer dan ik gedacht had. Nog liever NL natuurlijk maja ...
H

H_ans

Legacy Member
Seizoen 4 is wel al verkrijgbaar hoor (online alleszins) met NL ondertitels bij bvb Mediadis en Proxis.
Ik heb de eerste drie seizoenen trouwens allemaal uit Engeland besteld en zelfs daar staan NL ondertitels op, dus het moet raar zijn moesten die er niet op staan.
s

skampy

Legacy Member
bon, maart/april is dus dikke zever, ik ben em daarnet gaan halen. :cool:
j

jazicher

Legacy Member
Gisteren menne "box" gaan halen van het 4de seizoen! Wel raar dat ze 5 DVD's gepropt hebben in een gewoon DVD dooske, tis nimeer assorti met de rest van de seizoenen :)
s

skampy

Legacy Member
idd, s jammer. doet cheaper aan, terwijl de prijs dat niet bepaald doet vermoeden.
B

Burås

Legacy Member
Zijn die seizoensboxen eigenlijk ergens goedkoper te vinden dan 40 euro? Met nederlandse ondertitels?
Op Amazon zijn ze goedkoper maar helaas zitten er geen ondertitels bij.
k

kakature

Legacy Member
Ik ben weer herbegonnen met S1 en de eerste eps zijn minder saai dan ik dacht. Maja nu ken ik al die mannen al en weet ik hoe het in elkaar zat.

Prachtige scene uit S2 imo:

Als Poot & Wallace zitten te discussiëren over die Chicken Nuggets ofzo. Dat de uitvinder ervan nu stinkend rijk is. D'Angelo hoort dat:
Poot: You think he rich?
Wallace: Shiit, he's richer than/then? a moddafokka.
Dee: Why, you think he get a percentage?
Nigga please, the man who invented them things is just some sad ass down the basement at macdonalds.

Now you think Ronald McDonald'll go down that basement & say:
"Ey mr Nugget, you da bomb, here's a fat ass cheque with ma clownyass name on it".
Klik om te vergroten...

Ofzoiets.

Echt platgaan :lol:

Hier: http://nl.youtube.com/watch?v=Cvq3Pf3j61c :p
T

Time

Legacy Member
Daar zitten toch serieus wat hilarische stukskes in die serie zene.:p

Als ze die wire tap op nog niet verkochte gsm's verkrijgen gewoon omdat ze even haar benen over elkaar legt. :rofl:

En 10 seconden later ziet ge dan de deputy in een homobar zitten. xD
s

subsunday

Legacy Member
kakature zei:
Jep, toen ik dat zag besefte ik dat ik nog S4 moest zien. 'k Heb al 6 afleveringen van seizoen 4 gezien in 1 dag :p

'k Heb wel de indruk dat S4 niet op het niveau is van de andere 3, amma right?
Klik om te vergroten...

Ik ben nu ook aan seizoen 4 bezig, en ik moet zeggen dat ik dat eigelijk niet vind. Het is anders dan de vorige seizoenen, dat zeker (waar de major crimes unit centraal stond) maar ik vind het zeker niet slechter. Vooral de uitwerking van de jongere personages is heel goed en diepgaand. En Carcetti vind ik ook wel een zalige figuur, dat en die verkiezingsstrijd krijgt meer aandacht bijvoorbeeld maar ik vond het er ni minder spannend of boeiend op. Het is gewoon een beetje een andere aanpak, minder aandacht op 1 centrale zaak.

Ik vind het trouwens enorm positief dat de serie niet in een vast stramien verzeilt raakt en er ook in slaagt om toch telkens interessante personages (en goeie vertolkers ervan) naar voor te brengen. Dat is zeker niet evident en toch is het tot nu toe in elke seizoen gelukt (denk maar aan The Greek, Brother Mouzone, Marlo, Carcetti, Cutty, die jongeren zoals Michael, Naymond,...) en daarnaast blijven ook de 'oudere' personages steeds verder evolueren zoals Prez, Daniëls, Lester,... Met momenten vind ik seizoen 4 zelfs rauwer dan eerdere seizoenen en de humor die ik in seizoen 3 minder aanwezig vond is terug prominenter aanwezig in seizoen 4 (zoals Kima haar "inwijding" :lol:).

Time^- zei:
Daar zitten toch serieus wat hilarische stukskes in die serie zene.:p

Als ze die wire tap op nog niet verkochte gsm's verkrijgen gewoon omdat ze even haar benen over elkaar legt. :rofl:

En 10 seconden later ziet ge dan de deputy in een homobar zitten. xD
Klik om te vergroten...

Idd, scene waar Brother Mouzone zijn homie op zoek moet naar Omar, en dan ziet ge Rawls daar zitten :lol:

En Bunk met zijn "Fuck me" is ook altijd lachen, net als senator Davis met zijn "shi-i-i-i-i-i-i-i-i-t" of Lester met zijn dagvaardingen :lol: Zitten echt zo veel schitterende momenten in de serie.
j

jazicher

Legacy Member
Die "shiiiiiiiiiiiiiiiiit" van die acteur die senator Davis speelt, is zo'n beetje zijn handelsmerk. Hij deed dit ook in de film "25th hour"

Waar ik ook mee strik lag was die scene met Omar in de rechtbank
s

skampy

Legacy Member
geen idee of jullie medefans het ook al ondervonden hebben, maar S4 is echt wel verschrikkelijk slecht vertaald.

bv.:

dialoog:

"El Gordo and tall man just walked out of that building" (een hispanic die dat zegt)
-> "El Gordo en de dikke" (terwijl el gordo natuurlijk de dikke is en tall man de lange)

Ook in een conversatie: namen die als derden worden genoemd, verschijnen als aanspreking alsof die derde de persoon in de dialoog is. Is al vaaak voorgekomen. Zeker in een serie als The Wire (veel personages, nu veel politieke strategieën) is dat verwarrend. Ik ken nu alle charachters wel, ma toch...
s

skampy

Legacy Member
Daaamn, nog een voorbeeld. Ik had dus nu pas door. Er wordt veel gesproken over "The ministers". Vertaald als "de ministers". Als politieke drukkingsgroep. Ik dacht dus dat het ging om de gevolgen van Baltimore op staats- of federaal niveau. Nú pas heb ik door dat het gaat om the ministers = de dominees = de kerkelijke gemeenschap, de geestelijken zoals we zeggen. Veel logischere en begrijpelijke politieke drukkingsgroep, en natuurlijk gewoon op stadsniveau. Damn you vertalers.
s

skampy

Legacy Member
nog ene: ene flik tegen den andere: "Tell about you jackin' [persoon]"
-> "vertel hoe je [...] hebt bestolen".

Da's ne flik ffs, die heeft die helemaal ni bestolen (en het verhaal maakt dat ook duidelijk).

Om het in de woorden van Clay Davis te zeggen: shiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiit.
e

e.House

Legacy Member
skampy zei:
"El Gordo and tall man just walked out of that building" (een hispanic die dat zegt)
-> "El Gordo en de dikke" (terwijl el gordo natuurlijk de dikke is en tall man de lange)

.
Klik om te vergroten...

lol :rofl:

Ik heb ook al van alles gehoord over the wire, binnenkort der ook eens aan beginnen.
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan