Archief - Halo 4
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Anoniem05
Legacy Member
JohnnyricoMC zei:
Alles dus, alles dat gelezen moet worden op de voices na.
'Houd 'X' ingeduwd om het Stormgeweer op te rapen' *shudder*
Als dat een keuze zou zijn oké, maar mij dwingen om Nederlands te moeten gebruiken op een console/PC ? Fuck that. Bende mongolen bij MS.
BelgianTerror
Legacy Member
Mensen klagen dat er geen Nl is, is het er wel klagen ze ook 
Anyhow, zet je 'locale' op UK en je hebt alles mooi in het Engels ^^ had in het begin ook gewoon BE genomen en zoals je zegt... stormgeweer, heldhaftig, etc. It just doesn't sound right xd
Ik vraag me af hoe engelse gamers zich bij die namen voelen? xd
Anyhow, zet je 'locale' op UK en je hebt alles mooi in het Engels ^^ had in het begin ook gewoon BE genomen en zoals je zegt... stormgeweer, heldhaftig, etc. It just doesn't sound right xd
Ik vraag me af hoe engelse gamers zich bij die namen voelen? xd
JohnnyricoMC
Legacy Member
Wees blij dat 't niet op z'n Frans/Spaans/Duits is: alles barslecht gedubd door rampzalig slechte stemacteurs. Dat 't niet overal even goed vertaald is, tot daar aan toe, maar vergeet niet dat niet iedereen goed is in Engels. 't heeft jaren geduurd eer men in de gamesindustrie met onze taal rekening begon te houden en nog niet zó lang geleden trekte men zich zelfs niks aan van andere toetsenbordlayouts.
De vertalingen konden inderdaad stukken beter, maar dat zien we overal, ook in de ondertitelingen op tv. 't probleem is dat men die opdrachten altijd geeft aan mensen die niks met het onderwerp hebben. Geef zulke opdrachten aan mensen die daadwerkelijk gepassioneerd zijn door de game of tv-reeks en de vertalingen worden beter. 't ding is: de mensen die er door gepassioneerd zijn, die verdienen hun boterham zo goed als nooit met gebruikersinterfaces vertalen of ondertitels schrijven.
De vertalingen konden inderdaad stukken beter, maar dat zien we overal, ook in de ondertitelingen op tv. 't probleem is dat men die opdrachten altijd geeft aan mensen die niks met het onderwerp hebben. Geef zulke opdrachten aan mensen die daadwerkelijk gepassioneerd zijn door de game of tv-reeks en de vertalingen worden beter. 't ding is: de mensen die er door gepassioneerd zijn, die verdienen hun boterham zo goed als nooit met gebruikersinterfaces vertalen of ondertitels schrijven.
Anoniem05
Legacy Member
Dat veranderen van Locale is bullshit.
Ik heb de 360 van dag één, ik heb mijn account toen dus aangemaakt, taal en dergelijke Engels gekozen, land en dergelijke natuurlijk België.
Alles qua mails ivm Xbox is in het Frans, sinds de nieuwe update is mijn dashboard nederlands en bijgevolg zijn de games dus ook standaard in het Nederlands, locale veranderen doet daar jammer genoeg niets aan.
Nuja, voor Halo4 heb ik m'n xbox minstens 9 maanden niet aangeraakt, doch prefereer ik mijn games/console/PC interfaces in het Engels.
Ik heb de 360 van dag één, ik heb mijn account toen dus aangemaakt, taal en dergelijke Engels gekozen, land en dergelijke natuurlijk België.
Alles qua mails ivm Xbox is in het Frans, sinds de nieuwe update is mijn dashboard nederlands en bijgevolg zijn de games dus ook standaard in het Nederlands, locale veranderen doet daar jammer genoeg niets aan.
Nuja, voor Halo4 heb ik m'n xbox minstens 9 maanden niet aangeraakt, doch prefereer ik mijn games/console/PC interfaces in het Engels.
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.