Archief - Unit 13

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
M

M0rdresh

Legacy Member
Je zou gaan denken dat ze toen met Infamous de les hebben geleerd, Unit 13 is immers een first party game. Ik hoop echt dat ze een oplossing bieden, ik vrees er voor wat Unit 13 is nu eenmaal niet zo populair als Infamous. Al wat wij kunnen doen is mail sturen naar [email protected] zodat het toch op zijn minst zichtbaar is dat dit ongewenst is.
B

BuntaFujiwara

Legacy Member
Ashroh zei:
Je zou gaan denken dat ze toen met Infamous de les hebben geleerd, Unit 13 is immers een first party game. Ik hoop echt dat ze een oplossing bieden, ik vrees er voor wat Unit 13 is nu eenmaal niet zo populair als Infamous. Al wat wij kunnen doen is mail sturen naar [email protected] zodat het toch op zijn minst zichtbaar is dat dit ongewenst is.
Klik om te vergroten...
Heb ik gedaan, maar dan naar de NL tak.

be vervangen voor nl was genoeg.
B

BuntaFujiwara

Legacy Member
Er is nog een beetje hoop!!

Geachte,

Het klopt dat de Benelux-versie van deze game momenteel alleen speelbaar is met Nederlandse tekst en Engelse audio. De ontwikkelaar van deze game is inmiddels ook attent gemaakt op deze ongebruikelijke keuze en ik hoop dat hier een patch voor gaat komen om de Engelse tekst alsnog toe te voegen. Of en, zo ja, wanneer dat gebeurt weten we op dit moment nog niet. Daarvoor zullen we de reactie van de ontwikkelaar moeten afwachten.

Onze excuses voor het ongemak.

Indien u naar aanleiding van deze mail telefonisch contact opneemt met de PlayStation™ helpdesk, verzoeken wij u het verwijzingsnummer uit deze mail bij de hand te houden.
Klik om te vergroten...
M

M0rdresh

Legacy Member
Laat ons hopen dan ze het met een patch aanpassen, lijkt me héél doenbaar omdat we praten over wat tekst en interface, voice-overs zijn al Engels.

De vrees zit er hier wel in om nog Benelux Vita games te kopen, de volgende die ik koop is wellicht Mortal Kombat, geen zin in "beëindig hem !! => fataliteit" gezever.
t

tijgerke

Legacy Member
De demo was ook enkel zo te spelen en ik stoorde mij daar minder aan dan ik had verwacht.. Ben hem vandaag dan maar gaan kopen, het was uitverkocht in GM maar MediaMarkt had hem nog liggen (38,90€).. Het zal weer laat worden vannacht denk ik.. :)
F

Fetseroony

Legacy Member
Ashroh zei:
Laat ons hopen dan ze het met een patch aanpassen, lijkt me héél doenbaar omdat we praten over wat tekst en interface, voice-overs zijn al Engels.

De vrees zit er hier wel in om nog Benelux Vita games te kopen, de volgende die ik koop is wellicht Mortal Kombat, geen zin in "beëindig hem !! => fataliteit" gezever.
Klik om te vergroten...

Hahaha, ik kan me het al voorstellen :D

Gisteren mijn Vita vergeten te verzetten naar Engels, Uncharted was ineens een pak minder aantrekkelijk :D
M

M0rdresh

Legacy Member
Maar bij Uncharted kan je kiezen dacht ik, toch zeker de voice-overs.
B

BuntaFujiwara

Legacy Member
Ashroh zei:
Maar bij Uncharted kan je kiezen dacht ik, toch zeker de voice-overs.
Klik om te vergroten...

Klopt en dit is ook niet meer dan normaal.

Ik weet niet of die gasten van Zipper knetter stoned waren toen tijdens de meeting over localisation, maar nuchter waren ze volgens mij niet!

Dit moet met een kleine patch te verhelpen zijn. Tot die tijd koop ik hem niet. Ik heb hem ook niet gespeeld, geen minuut.

Gisteren geretourneerd en Marvel vs. Capcom meegenomen.
A

Ayrell

Legacy Member
Wie bedenkt het nu in gods naam om een game in het Nederlands uit te brengen, of erger nog, in het Frans. Ik kom net tot deze ontdekking nadat ik de game opstartte. Ik ben niet te spreken over deze blunder!
M

M0rdresh

Legacy Member
Chronic zei:
zit ge ook met dat probleem als je het van de store koopt?
Klik om te vergroten...
Dat zal vermoedelijk van hetzelfde laken een broek zijn.

Vandaag antwoord gekregen van Sony na het verzenden van een email over dit probleem:

Beste,

Ik ga uw vraag opnemen met de developer van het game.

Ik kan u niet beloven dat de taal in het hoofdmenu zal worden aangepast, maar wil dit gerust aankaarten met Zipper Interactive, de makers van het game.

Met vriendelijke groet,
Sony PlayStation Serviceline
Klik om te vergroten...

Voor de rest is het spel een dikke aanrader, veel content en is verslavend.

Iedereen met interesse mail sturen naar [email protected] en dit probleem melden.
C

Chronic

Legacy Member
kzal het anders wel kopen op mn us vita account..

edit: zou het niet helpen om de game (op gamecard) vanop een us account te spelen? Wsl ni als de taal echt ingebakken zit in de benelux cards, spijtige zaak iig en hopelijk geen trend naar de toekomst toe..
M

M0rdresh

Legacy Member
Gewoon kopen bij shopto.net of amazon.co.uk, maar inderdaad hopelijk geen vaste gewoonte van benelux versies.
J

Jeroen_HD

Legacy Member
Ik heb gisteren Unit 13 gekocht, is volgens mij wel een leuk game om online te spelen, moest het ni zoveel disconnects hebben.
A

Ayrell

Legacy Member
Ik heb net antwoord gekregen van SCEE over het Nederlands/Frans gedoe

SCEE zei:
Beste,

We zijn op de hoogte van dit probleem.

Helaas is het de ontwikkelaar die beslist in welke taal de game beschikbaar wordt.

U kunt uw systeemtaal van uw Vita in het Nederlands staat, zult u de gesproken tekst in het Engels horen.
De geschreven tekst kan helaas niet in het Engels geplaatst worden.

Met beleefde groet,
Klik om te vergroten...

Dat is niet al te enthousiast, dus dat wordt alle games importeren vanuit Engeland vanaf nu dan. Want nog zo'n blunder als deze wil ik kost wat het kost vermijden.
B

BananaExtreme

Legacy Member
Niemand heeft nog iets gezegt over het party systeem ingame werkt dat goed en zuiver zoals xbox ?

Greetz
B

BananaExtreme

Legacy Member
Hebben alle belgische versie dat franse ondertiteling of sommige ?
A

Ayrell

Legacy Member
BananaExtreme zei:
Hebben alle belgische versie dat franse ondertiteling of sommige ?
Klik om te vergroten...

Allemaal, maar alleen als je PS Vita ingesteld staat op een andere taal dan Nederlands. Als je de PS Vita op Nederlands instelt, is alles in het Nederlands.
M

M0rdresh

Legacy Member
Ayrell zei:
Als je de PS Vita op Nederlands instelt, is alles in het Nederlands.
Klik om te vergroten...
De voice-overs blijven gelukkig Engels, wou dat even verduidelijken.

EDIT: Ik heb Unit 13 hier te koop staan op Buy&Sell Handheld. Voor diegenen met hun Vita op Nederlands is er op zich niets mis met het spel, maar ik zal de Uk versie aankopen.
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan