Archief - In de marge van het nieuws - deel 2
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Blanco
Legacy Member
HLN reisnieuws - De vliegende auto wordt toegelaten op onze wegen (1130494)
Is dit een grap ofzo?
Is dit een grap ofzo?
tom1
Legacy Member
Engelse cursussen vind ik meestal wel goed, 't is alleen soms ambetant dat je de Nederlandse termen meestal dan niet kent voor vele begrippen 
.
Maar zo'n uitgebreide open vraag in het Engels beantwoorden zal volgens mij toch een pak minder vlot gaan hoor, zoiets kan je niet eisen van alle studenten
.
.Maar zo'n uitgebreide open vraag in het Engels beantwoorden zal volgens mij toch een pak minder vlot gaan hoor, zoiets kan je niet eisen van alle studenten
.Benjamin
Legacy Member
Dat is waar, anderzijds is het ongewenst als er niet enkel bij wijze van uitzondering gedoceerd wordt in het Engels.Starrk zei:
De kwaliteit van de lessen hangt af van de kwaliteit van de communicatie. Vermindert deze niet onherroepelijk zogauw je doceert in een taal die je slechter beheerst?
Als er dan toch al in het Engels wordt lesgegeven, verbind hier dan de voorwaarde aan dat de docent minimaal een X aantal jaar heeft lesgegeven in een Engelstalig land.
Als een cursus zowel door Nederlandstalige als door Engelstalige studenten moet worden gebruikt, schrijf die dan in 2 talen. Zoveel moeite kost dat toch niet?
Genious
Legacy Member
- Het gebruik van Engels in curcussen hangt nogal af van of er al dan niet buitenlandse studenten die komen volgen heb ik de indruk. Gezien het beperkt aantal mensen die Nederlands spreekt lijkt dit trouwens geen slechte motivatie als we beetje willen meedraaien in dat circuit.Benjamin zei:
- Hoeveel docenten zijn er zo te vinden die jaren in een Engelstalig land gedoceerd hebben?
Lessen in het Engels geven lijkt me ook niet echt een gimmick, de lestaal laten afhangen van de docent zijn talenkennis is geen interessant criterium. Ervaring in een Engelstalig land vragen van de docent omdat zijn vak in het Engels moet zou ook niet echt aanvaardbaar zijn denk ik.- Hoe gaat ge een curcus in 2 talen doen als de curcus een handboek is dat de docent zelf niet geschreven heeft?
Al bij al vind ik de lessen in het Engels gegeven altijd toch verstaanbaar. Het klinkt misschien wel niet vaak schoon, maar goed.
Qua systeem voor het examen vind ik persoonlijk het handigst examen in het Engels, maar ge moogt in het Nederlands antwoorden als ge dat wilt.
w00tw00t
Legacy Member
smitske
Legacy Member
Kinderlokker is gevat maar ontkent alles UPDATE - Algemeen - Nieuws - Focus - Wtv
Op het nieuws hadden ze het erover dat hij tot 5 jaar kon krijgen.
En dan maar 5 jaar KUNNEN krijgen? Gek of niet die mens mogen ze niet meer los laten...
(niet noodzakelijk cel als hij daadwerkelijk mentale problemen heeft in het gesticht, maar zo iemand laat je niet i/d maatschappij los)
Op het nieuws hadden ze het erover dat hij tot 5 jaar kon krijgen.
En dan maar 5 jaar KUNNEN krijgen? Gek of niet die mens mogen ze niet meer los laten...
(niet noodzakelijk cel als hij daadwerkelijk mentale problemen heeft in het gesticht, maar zo iemand laat je niet i/d maatschappij los)
dunno
Legacy Member
Schouppe kiest geel-zwarte nummerplaat met rood randje - Autonieuws
:doh:
Wat een geluk dat men via het 'compromis à la belge' weer een oplossing vindt.
Ik heb een ander voorstel: of de kentekenplaten regionaliseren of de Franstaligen dumpen. Zij mogen kiezen uiteraard.
*edit: is blijkbaar al meer dan een maand oud.
:doh:
Wat een geluk dat men via het 'compromis à la belge' weer een oplossing vindt.
Ik heb een ander voorstel: of de kentekenplaten regionaliseren of de Franstaligen dumpen. Zij mogen kiezen uiteraard.
*edit: is blijkbaar al meer dan een maand oud.
.Benjamin
Legacy Member
Voor kleine en dure richtingen kan het handig zijn om internationaal samen te werken (voor kleine landjes) maar wat hebben we er nu aan dat we ook voor alle richtingen in 2 talen die opleiding verzorgen? Buiten het feit dat het geld in het laatje brengt. Persoonlijk krijg ik liever van deskundige mensen les die hun moedertaal spreken (ik pas me wel aan indien dat nodig is) dan van mensen die steenkolenEngels spreken. De schriftelijke cursus kan je nog laten controleren door mensen die wel goed zijn in Engels maar bij de hoorcolleges is het behelpen wanneer de docent zich minder goed kan uitdrukken in het Engels dan in zijn moedertaal.Genious zei:
Laten we daar dan eens werk van maken?Hoeveel docenten zijn er zo te vinden die jaren in een Engelstalig land gedoceerd hebben?
Ik laat het over aan mensen die doctoreren of gedoctoreerd hebben om de details uit te leggen maar ik heb begrepen dat Belgische profs in vergelijking met buitenlandse collega's nogal honkvast zijn en zelf te weinig behoefte hebben om in het buitenland te werken. Het lijkt mij best wel bevordelijk om eens een paar jaar te werken in het buitenland, dit kan eventueel via uitwisselingstrajecten (die bestaan).
Hoe kan iemand met een gebrekkigere communicatie evengoed of beter zijn kennis en inzicht overdragen?
Waarom niet? Er zijn genoeg mensen die met alle plezier een paar jaar, of toch minstens een half jaar, aan een gelijkwaardige buitenlandse universiteit willen werken.
Niet, dan vermeld je ofwel steeds de relevante Engelstalige termen op het examen (en eventuele aanvullende slides: sowieso een goede gewoonte zodat je kan googelen en wikiën
) ofwel geef je de studenten een lijst met de vertaling van alle termen. De prof die bij burgelijk ingenieur in Leuven lin. alg. geeft lost het zo op (combi van handboek en eigen slides).Ik heb geen enkel probleem met Engelstalige handboeken, integendeel. Die zijn vaak professioneler geschreven dan de cursussen, hoewel ook daar weleens fouten in staan. Waar het om gaat is dat ze zijn geschreven door mensen die het Engels goed beheersen, iets wat voor de meeste profs in Vlaanderen niet geldt.
Verstaanbaar, maar durf jij te stellen dat die profs zich in het Engels net zo gemakkelijk uitdrukken als in het Nederlands?Al bij al vind ik de lessen in het Engels gegeven altijd toch verstaanbaar. Het klinkt misschien wel niet vaak schoon, maar goed.
Ik wil onder 2 voorwaarden met alle plezier examen doen in het Engels:
- als de examinator zelf het Nederlands niet beheerst maar wel het Engels voldoende beheerst
- als ik examen in het vak Engels moet afleggen
dadash
Legacy Member
Toch te idioot voor woorden. Geel-zwart komt uit tests als de beste dan wordt het toch gewoon geel-zwart waarom er dan nog mensen zijn die aandringen om wit-rood snap ik dan ook niet. Nu ja hoeft eigenlijk niet te verwonderen als je ziet wie liever wit-rood wil houden, Milquet 
.
.
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.