Archief - Nederlands is dood

Beste 9lives.

Het valt mij de laatste tijd op dat het Nederlands aan het sterven is. Woorden als 'paswoord, feedback, meeting, multiplechoice, smartphone' worden steeds vaker gebruikt in plaats van de Nederlandstalige varianten. Nu was ik op HLN aan het surfen en kwam ik dit artikel tegen: Liever ingenieus dan moe: vader bedenkt heerlijke sportieve lifehack - HLN.be

'lifehack'. Wat voor een woord is dit nu? Waarom hebben we dit woord nodig? Zelfs in het Engels is het een achterlijk woord. Als onze Nederlandstalige media zulke woorden beginnen te gebruiken vraag ik mij echt af hoe het er in de toekomst zal verlopen...
Waarom kunnen we niet gewoon onze taal proberen te bewaren in plaats van deze engelse verbasteringen te gebruiken? We zijn als het ware onze eigen cultuur aan het kapotmaken, en steeds meer anglo-centrischer aan het worden.

Nu weet ik ook wel dat het nederlands niet bepaald zal uitsterven, maar het lijkt mij interessanter om de taal te doen evolueren door nieuwe woorden uit te vinden in plaats van woorden uit andere talen letterlijk te kopiëren.



Wat is jullie mening hierover?

LERNEN LERNEN LERNEN.

Het Nederlands is naar de kloten gegaan dmv de gsm.

ktnxbye

Ja, want we gebruiken natuurlijk al eeuwen geen Franse woorden door ons Nederlands

Talen evolueren, dat is natuurlijk. Het is juist door talen proberen te preserveren en ze zo weinig mogelijk te laten veranderen dat ze meer risico lopen op uitsterven. Vorig jaar nog een stuk over gelezen van Hans Bennis - "Tegengestelde krachten in taal".

Het Engels van voor de Battle of Hastings zag er ook compleet anders uit dan nu omdat er toen nog geen Franse invloeden in de taal aanwezig waren en het veel meer op het Duits/Nederlands leek.

Zoals reeds gezegd. Taal evolueerd. Het gaat nu alleen erg snel door de evolutie in telecommunicatie.

Voor mij zou Engels als hoofdtaal mogen, met basiskennis Nederlands als plichtvak en uitgebreide kennis NL als optioneel vak in het middelbaar.

De meerwaarde is zo beperkt: je kan er slechts in een zeer klein gebied mee terecht. Het heeft enkel nog een culturele relevantie (daarom nog behouden als plichtvak), maar hoeveel jongeren identificeren zich nog met de authentieke Vlaamse/Nederlandse cultuur? Nee bier, frieten en voetbal zijn niet authentiek Vlaams, dat heb je ook in Engeland ook al noemen ze hun frieten ginder "chips". We identificeren ons vooral met Amerikaanse waarden en normen ook al geven we dat zelf niet zo graag toe.

Nederlands is geen mooie taal. Sowieso is het al behept met het nadeel dat het een germaanse taal is, en hoewel het niet zo vreselijk klinkt als Duits, klinkt het ook niet zo mooi als Engels of de Scandinavische talen. Vreselijke harde klanken, vreselijke woorden als "kanker" en teveel Franse leenwoorden als "abonnement" of "moederkaart". Vooral in wetenschappelijke takken die zich al lang ontwikkelen (bv de geneeskunde of de chemie) zit je met een overaanbod van woorden waar je koude rillingen van krijgt (ik zeg bewust chemie ipv scheikunde want ook van scheikunde krijg ik rillingen). Recente takken (bv de IT) beroepen zich veel meer op Engelse leenwoorden. Hier kan ik meteen ook inpikken over hoe achterhaald Nederlands is: geneeskunde, scheikunde, natuurkunde, ...: ze gaan allemaal meer over "kennen" dan "kunnen" tegenwoordig. Engels lost dit goed op: IT, chemistry, medicine, physics, ... Geen nadruk op kunnen.

Nederlands leent zich niet goed tot zang. Vraag aan elke kleinkunstenaar. Engels wel.

Engels als hoofdtaal opent onze regio naar meer uitgebreide samenwerking en uitwisseling met andere delen van de wereld.

De overschakeling naar Engels is een opportuniteit om van de vreselijke dialecten aan beide uitzijden van Vlaanderen verlost te raken. Dialecten die vooral in het nadeel spelen van de mensen die daar wonen en willen migreren, het zal ook het (onterechte) voordeel dat de A12-Vlaming (de Vlamingen die rond de A12 wonen spreken het mooiste Nederlands) kent in selecties elimineren.

In Brussel wordt meer Engels dan Nederlands gesproken.

Het elimineren van de/het in het voordeel van een algemene "de" is nog obstakel minder voor de succesvolle immigratie van buitenlanders.

In het algemeen zal immigratie en vooral integratie van buitenlanders in onze samenleving veel makkelijker verlopen, Nederlands is en blijft de grootste hinderpaal.

De economische besparing om geen vertalingen EN->NL meer te moeten doen voor TV of software bv is gigantisch.

De generatie Vlamingen die geen Engels kan dooft uit. Je mag er vanuit gaan dat elke Vlaming geboren na WOII (en dus de intrede van de Amerikaanse waarden via de heropbouw van ons land) minstens een woordje Engels kan.

Begrijp me niet verkeerd: ik pleit niet voor de afschaffing omdat het deel is van de cultuur, maar in een huidige maatschappij komt economie voor op cultuur, ik pleit dan ook voor Engels als hoofdtaal en NL als secundaire taal, in feite haasje over dus van wat de huidige situatie betreft.

Wauw jij moet Nederlands echt haten.
Wij zijn geen Engelsen waarom zouden we dan als eerste taal Engels zijn?
Meertaligheid is een ongelofelijke verrijking op alle vlakken. Dit geldt voor mij trouwens ook voor dialecten. Het geeft een charme aan een taal. Trouwens toeval dat je dichtbij Antwerpen woont en die uitzijden vreselijk vindt??
Denk je trouwens dat je in het Engels geen dialecten hebt? Het Engels die jij hoogstwaarschijnlijk spreekt gaat een mengeling zijn van Amerikaans en Brits Engels. Ga een keer naar Ierland en hoor hun Engels. Of naar Manchester.

Immigratie gaat gemakkelijker verlopen????? Als je immigranten hebt die een nieuwe taal moeten leren dan maakt het niet uit of het Engels, Nederlands, Frans, Swahili etc is. Wij moeten onze taal toch niet verloochenen omdat immigranten het gemakkelijker zouden hebben?

So what? Zolang we mekaar verstaan is het toch geen drama?

In België spreekt men nog altijd beter Nederlands dan hier.

Drakinus zei:

So what?

Klik om te vergroten...

Je moet het erin wrijven he

Drakinus zei:

So what? Zolang we mekaar verstaan is het toch geen drama?

Klik om te vergroten...

Then is der toch no problem!

Cipolla zei:

In België spreekt men nog altijd beter Nederlands dan hier.

Klik om te vergroten...

Leg dat eens uit?

:unsure: zei:

Woorden als 'paswoord, feedback, meeting, multiplechoice, smartphone' worden steeds vaker gebruikt in plaats van de Nederlandstalige varianten.

Klik om te vergroten...

Paswoord is al Nederlands, anders is het password. Multiplechoice heet bij ons gewoon meerkeuze.
Feedback en meeting zijn wel woorden voor maar die klinken niet zoals hun Engelse varianten.
Smartphone, of hoor je liever mobieltje

asklepeion zei:

De generatie Vlamingen die geen Engels kan dooft uit. Je mag er vanuit gaan dat elke Vlaming geboren na WOII (en dus de intrede van de Amerikaanse waarden via de heropbouw van ons land) minstens een woordje Engels kan.

Begrijp me niet verkeerd: ik pleit niet voor de afschaffing omdat het deel is van de cultuur, maar in een huidige maatschappij komt economie voor op cultuur, ik pleit dan ook voor Engels als hoofdtaal en NL als secundaire taal, in feite haasje over dus van wat de huidige situatie betreft.

Klik om te vergroten...

Heh, mijn vriendin spreekt maar heel beperkt nederlands dus als wij naar belgie komen is het meestal in het engels te doen. En ik kan u zeggen dat het overgrote deel van de belgen tussen de 15 en 50 zich maar heel beperkt in het engels kan uitdrukken.

In ieder geval, het probleem is niet dat het nederlands op niks zou trekken maar wel dat wij absoluut geen trots hebben in dingen die belgisch/vlaams zijn. Kijk maar naar dat krampachtig proberen uitroeien van dialect dat men nu al een eeuw aan het doen is. Terwijl men hier ( Noorwegen) trots zijn eigen dialect spreekt op TV. En dan spreek ik niet gewoon over mensen die men aan het woord laat, maar ook bijvoorbeeld degenen die het nieuws presenteren.

coldplayke zei:

Je moet het erin wrijven he

Klik om te vergroten...

Wat is de Nederlandstalige variant van "feedback"? Ik wil dat nu echt serieus weten. Kan er zelf niet opkomen.

Ik zie het eerder als een taalverrijking dan het kapotmaken van taal. Waarom lelijke purismen gaan bedenken als er nu een mooi woord voor bestaat dat iedereen in de hele wereld ook nog eens begrijpt? Vroeger pleitte men ook voor het gebruik van 'hefschroefvliegtuig' i.p.v. helikopter, klinkt de dag van vandaag ook maar belachelijk niet?

ShadowJoker zei:

Wat is de Nederlandstalige variant van "feedback"? Ik wil dat nu echt serieus weten. Kan er zelf niet opkomen.

Klik om te vergroten...

Terugkoppeling waarom niet minder dan 5 lettergrepen nodig als engels het in 2 lettergrepen kan

feed·back*(niet-telbaar zelfstandig naamwoord)
1*
(techniek) terugkoppeling
2*
(computer) feedback
terugkoppeling, respons
*context
there was no feedback from translator to author
de schrijver hoorde geen commentaar van de vertaler op zijn werk

coldvinc zei:

Zoals reeds gezegd. Taal evolueerd. Het gaat nu alleen erg snel door de evolutie in telecommunicatie.

Klik om te vergroten...

Blijkbaar.

Als het geschreven taal is, stoor ik me daar minder aan. Wanneer ze echter half Engels, half Nederlands beginnen praten, daar krijg ik het toch wat op m'n pishkes van.

ikbenben zei:

Paswoord is al Nederlands, anders is het password. Multiplechoice heet bij ons gewoon meerkeuze.
Feedback en meeting zijn wel woorden voor maar die klinken niet zoals hun Engelse varianten.
Smartphone, of hoor je liever mobieltje

Klik om te vergroten...

password = wachtwoord, ik denk dat de meesten dat eerder gaan herkennen dan paswoord
meeting is bij mijn weten nog altijd een bijeenkomst