TiZon
Legacy Member
Je wil dus een film-bestand op je pc op DVD zetten en je wil er ook nog eens ondertitels en een beginmenu bij.
Ingrediënten:
- 1 Lege DVD *
- 1 DVD-Schrijver *
- 1 Filmbestand om op DVD te branden *
- 1 Achtergrondafbeelding voor het menu
- 1 (of meerdere) ondertitels
- 1 Achtergrondmuziek voor het Menu
- 15 GB vrije schijfruimte (minstens, hoe meer, hoe beter) *
- 3-4 Uur (*)
(*) noodzakelijk
Bereiding:
We gaan het doen met het programma ‘AVI2DVD’. Dit kan je hier downloaden.
Ik zet deze versie op mijn webserver, zo blijven de stappen gelijk.
Installeren van het programma:
Het instaleren van het programma is eigenlijk redelijk gemakkelijk:
Open het gedownloade bestand; dan krijg je normaal dit scherm, klik hier op ‘Volgende’.
Dan krijg je dit scherm. Blader naar de partitie met de meeste vrije plaats. En zet deze op de root. Dit houdt in dat je in het scherm krijg: ‘C:\avi2dvd’ of iets dergelijks, je zet ze best NIET in je map program filles. Klik daarna op ‘Volgende’.
De installatie begint.
Na een tijdje opent een nieuw venster zich. Hier klik je op ‘ I Agree’.
In het volgende scherm laat je de instelling op ‘Standard’ staan en klik je op ‘Next’. In dit scherm moet je opnieuw de installatiefolder instellen, hier gelden wederom dezelfde regels voor en je plaatst deze zeker op dezelfde partitie. Klik vervolgens op ‘Install’. Na het installeren klik je op ‘Finish’. Je keert terug naar het andere scherm, je vinkt die optie ‘Start Avi2Dvd 0.4.4 beta’, en je klikt op ‘Voltooien’ Het programma zal voor de eerste keer starten normaal. Sluit het nu maar weer door op de ‘X’ rechtsbovenaan te klikken.
Bereiding van de bestanden:
Om geen problemen te krijgen, is het best dat de bestandsnaam van je videobestand geen speciale karakters bevatten evenals je ondertitelbestand. Daarom raad ik altijd aan om je videobestand ‘1.avi’ te noemen en je ondertitels ‘1.srt’. Voorbeeld. Zet ze ook op de root van de partitie waarop je Avi2Dvd geïnstalleerd hebt.
Instellingen:
Open het programma door te dubbelklikken op het icoontje.
Stap1: Input:
We selecteren in de eerste stap het videobestand door op de ‘Load avi/omg/mkv/wmv’ knop te drukken, in dit venster navigeer je naar je videobestand en selecteer je het. Je zal merken dat er automatisch enkele instellingen worden gedaan (1, 2). Verander deze niet! Als je ze toch wijzigt, krijg je foute weergaves bij het eindresultaat.
Stap2: Output:
Klik op het tweede tabblad om in het volgende scherm te komen. Hier selecteer je allereerst het soort output, in ons geval ‘DVD or SVCD’. Ik heb het type DVD op 4,7 genomen, omdat dat de goede middelmaat is. Verander niet de Aspect ratio; Avi2dvd is nog slechts een bèta en deze functie werkt nog niet naar behoren. Bij Audio Bitrate mag je 384 selecteren, als je plaats wil sparen (of het sneller doen gaan) mag je dit lager zetten, maar onder de 200 zou ik toch niet gaan. Vink daarna ‘Make Iso’ aan en geef een ‘Name’ op, deze name is wat er zal verschijnen als Label op de DVD. De volgende optie is Convertions, maar vermits we met een avi werken is dit niet van toepassing voor ons, wel blijven hier dus af! De voorlaatste optie op dit tabblad is ‘Chapters’. Hier kan je instellen om de hoeveel tijd je een ander hoofdstuk wil op je DVD. Ik laat hier meestal de 5 staan, maar als je echt precies wil doen, kan je hier de seconden opgeven nawelke er een nieuw hoofdstuk moet beginnen. Nu moeten we enkel nog de ’Temp Dir’ opgeven, dit doen we door op het mapje te klikken en daarna de partitie te selecteren, hij zal zelf een naam geven voor de ‘Temp dir’.
Stap3:Encoders
Klik op het derde tabblad om in het volgende scherm te komen.
Deze is zeer snel ingesteld, selecteer hier ‘HCEnc’, en selecteer bij profile ‘best’ en als matrix ‘mpeg’. Als je een video goed wil encoden, heb je daarvoor even tijd nodig.
Stap4: Subtitles:
Klik op het vierde tabblad om in het volgende scherm te komen.
Klik hier op de knop ‘Subtitle 1’ om de eerste te laden. Navigeer dan naar deze en klik op ‘Openen’. Nu kan je in het eerste tabblad ernaast nog enkele instellingen doen. Van de Character set blijf je best af, als taal selecteer je de taal van de ondertitel en Font Face & Font Size is ook redelijk logisch, meestal verander ik deze settings niet. Je kan deze stap herhalen om tot 3 verschillende ondertitels toe te voegen. Dan is de laatste instelling van het tabblad Bottem Margin dit is hoeveel plaats er tussen de onderkant van het scherm en de onderkant van de ondertitels is, in pixels. 35 is normaal.
Stap5: Dvd Menu
Klik op het vijfde en laatste tabblad om een menu te maken.
Klik hier allereerst op ‘Add Job’, nu is er een job bijgekomen in de lijst.
Als je achtergrondgeluid hebt in MP3, moet dit eerst worden omgezet naar MP2. Doe dit door op de knop ‘MP3->MP2’ te klikken. Een nieuw Venster opent zicht, de bitrate zet je op 224 en je drukt nu op ‘Load MP3’. Navigeer er naartoe en klik op openen (zoals altijd). Klik daarna opConvert it to MP2. Nu begint hij met dit bestand om te zetten, daarna krijg je een melding met een pad naar waar het bestand werd opgeslagen, meestal is dit ergens in de instalatiefolder van Avi2dvd.
Klik daarna op ’Create Dvd Menu’. Eerst gaan we de achtergrondafbeelding en achtergrondmuziek selecteren. Dit is net hetzelfde zoals in alle andere stappen waar we iets moesten selecteren. Let wel op, deze achtergrond moet in Gif of BMP zijn!
Vervolgens gaan we enkele knoppen maken. Deze werken allemaal op dezelfde manier. In dit ’venster staat steeds bovenaan welke knop we aan het maken zijn.
Je kan hier ook makkelijk fonts etc. aanpassen. De kans dat je dan iets zoals dit krijgt is redelijk groot. Dit kunnen we aanpassen door er op te klikken en dan een van de volgende instellingen te doen. Nu kan je verdergaan door nog wat knoppen aan te maken. Dit werkt op net dezelfde wijze, om een andere ondertitel te selecteren druk je gewoon nogmaals op de ‘Subbutton’. Als je klaar bent met al je knoppen te maken, vink je aan ‘Use this menu on job’, daarnaast selecteer je ‘1’en daarna klik je op ‘Save Menu’. Als alles goed is krijg je een melding om te zeggen dat alles goed is gegaan.
Om alles te laten starten, klik je op ’GO!!!!’, daarna druk je op Proceed.
Nu gaan er verschillende schermen komen en weggaan, je blijft nu best gewoon van je pc af en laat hem maar doen.
Na een tijdje zal je merken dat er geen vensters meer komen. Kijk dan onderaan in je Log Windows om te kijken of er staat dat hij gedaan heeft, als er staat dat hij gedaan heeft, mag je ‘AVI2DVD’ sluiten anders laat je hem nog maar ff doen.
ISO Branden
Voor het laatste deel moeten we nog onze ISO op dvd zetten.
Dit gaan we doen met UltraIso, ik heb de portable versie hier (geen warez links) on-line gezet. Om dit te kunnen unpacken heb je Winrar nodig, dit kan je hier downloaden.
Na de instalatie van winrar kunnen we verder, klik rechts op het gedownloade bestand (de Portale UltraISO) en klik er rechts op Selecteer dan ‘Extract to ortable UltraISO\’.
[EDIT ... geen uitleg om warez te gebruiken!!]
Open nu het programma door te dubbelklikken op het icoontje.
In dit programma gaan we naar ‘Tools’ en vervolgens naar ’Burn CD/DVD Image’ (of druk je op F7). Er opent zich een nieuw venster.
In dit venster vink je eerst aan ‘DVD Disc’ en vervolgens selecteer je je DVD-brander (waar een lege DVD inzit ondertussen). Daarna druk je op de puntjes en navigeer je naar de temp folder die we ingaven in de 2de stap. Daar vind je een .ISO-bestand dit selecteer je en je klikt op Openen. Nu druk je op ’Burn’ en je laat hem weer maar even doen. Even later komt je dvd er dan mooi uit, Et Voila, daar is je Film
De programma’s die nog openstaan mag je sluiten en nu mag ja naar je dvd gaan kijken.
FAQ
Q: Help! Ik vind mijn Temp-Map niet meer!
A: JE kan dit nog steeds bekijken in je log van AVI2DVD. Er zal een regel tussenstaan zoals deze:
"[1:02:17] Iso generated successfully ! This is the file that you must burn --> [D:\Avi2dvd_temp\DVD_Image.iso 4584081408 Bytes]"
Daarnaa kan je makkelijk het pad afleiden.
Q:Help, Ik heb een ander probleem
A: Post je antwoord hieronder, ik (of iemand anders) zal je graag helpen.
PS: Dit was mijn log, ik heb er dus zelfs nog langer over gedaan dan 4 uur
Ingrediënten:
- 1 Lege DVD *
- 1 DVD-Schrijver *
- 1 Filmbestand om op DVD te branden *
- 1 Achtergrondafbeelding voor het menu
- 1 (of meerdere) ondertitels
- 1 Achtergrondmuziek voor het Menu
- 15 GB vrije schijfruimte (minstens, hoe meer, hoe beter) *
- 3-4 Uur (*)
(*) noodzakelijk
Bereiding:
We gaan het doen met het programma ‘AVI2DVD’. Dit kan je hier downloaden.
Ik zet deze versie op mijn webserver, zo blijven de stappen gelijk.
Installeren van het programma:
Het instaleren van het programma is eigenlijk redelijk gemakkelijk:
Open het gedownloade bestand; dan krijg je normaal dit scherm, klik hier op ‘Volgende’.
Dan krijg je dit scherm. Blader naar de partitie met de meeste vrije plaats. En zet deze op de root. Dit houdt in dat je in het scherm krijg: ‘C:\avi2dvd’ of iets dergelijks, je zet ze best NIET in je map program filles. Klik daarna op ‘Volgende’.
De installatie begint.
Na een tijdje opent een nieuw venster zich. Hier klik je op ‘ I Agree’.
In het volgende scherm laat je de instelling op ‘Standard’ staan en klik je op ‘Next’. In dit scherm moet je opnieuw de installatiefolder instellen, hier gelden wederom dezelfde regels voor en je plaatst deze zeker op dezelfde partitie. Klik vervolgens op ‘Install’. Na het installeren klik je op ‘Finish’. Je keert terug naar het andere scherm, je vinkt die optie ‘Start Avi2Dvd 0.4.4 beta’, en je klikt op ‘Voltooien’ Het programma zal voor de eerste keer starten normaal. Sluit het nu maar weer door op de ‘X’ rechtsbovenaan te klikken.
Bereiding van de bestanden:
Om geen problemen te krijgen, is het best dat de bestandsnaam van je videobestand geen speciale karakters bevatten evenals je ondertitelbestand. Daarom raad ik altijd aan om je videobestand ‘1.avi’ te noemen en je ondertitels ‘1.srt’. Voorbeeld. Zet ze ook op de root van de partitie waarop je Avi2Dvd geïnstalleerd hebt.
Instellingen:
Open het programma door te dubbelklikken op het icoontje.
Stap1: Input:
We selecteren in de eerste stap het videobestand door op de ‘Load avi/omg/mkv/wmv’ knop te drukken, in dit venster navigeer je naar je videobestand en selecteer je het. Je zal merken dat er automatisch enkele instellingen worden gedaan (1, 2). Verander deze niet! Als je ze toch wijzigt, krijg je foute weergaves bij het eindresultaat.
Stap2: Output:
Klik op het tweede tabblad om in het volgende scherm te komen. Hier selecteer je allereerst het soort output, in ons geval ‘DVD or SVCD’. Ik heb het type DVD op 4,7 genomen, omdat dat de goede middelmaat is. Verander niet de Aspect ratio; Avi2dvd is nog slechts een bèta en deze functie werkt nog niet naar behoren. Bij Audio Bitrate mag je 384 selecteren, als je plaats wil sparen (of het sneller doen gaan) mag je dit lager zetten, maar onder de 200 zou ik toch niet gaan. Vink daarna ‘Make Iso’ aan en geef een ‘Name’ op, deze name is wat er zal verschijnen als Label op de DVD. De volgende optie is Convertions, maar vermits we met een avi werken is dit niet van toepassing voor ons, wel blijven hier dus af! De voorlaatste optie op dit tabblad is ‘Chapters’. Hier kan je instellen om de hoeveel tijd je een ander hoofdstuk wil op je DVD. Ik laat hier meestal de 5 staan, maar als je echt precies wil doen, kan je hier de seconden opgeven nawelke er een nieuw hoofdstuk moet beginnen. Nu moeten we enkel nog de ’Temp Dir’ opgeven, dit doen we door op het mapje te klikken en daarna de partitie te selecteren, hij zal zelf een naam geven voor de ‘Temp dir’.
Stap3:Encoders
Klik op het derde tabblad om in het volgende scherm te komen.
Deze is zeer snel ingesteld, selecteer hier ‘HCEnc’, en selecteer bij profile ‘best’ en als matrix ‘mpeg’. Als je een video goed wil encoden, heb je daarvoor even tijd nodig.
Stap4: Subtitles:
Klik op het vierde tabblad om in het volgende scherm te komen.
Klik hier op de knop ‘Subtitle 1’ om de eerste te laden. Navigeer dan naar deze en klik op ‘Openen’. Nu kan je in het eerste tabblad ernaast nog enkele instellingen doen. Van de Character set blijf je best af, als taal selecteer je de taal van de ondertitel en Font Face & Font Size is ook redelijk logisch, meestal verander ik deze settings niet. Je kan deze stap herhalen om tot 3 verschillende ondertitels toe te voegen. Dan is de laatste instelling van het tabblad Bottem Margin dit is hoeveel plaats er tussen de onderkant van het scherm en de onderkant van de ondertitels is, in pixels. 35 is normaal.
Stap5: Dvd Menu
Klik op het vijfde en laatste tabblad om een menu te maken.
Klik hier allereerst op ‘Add Job’, nu is er een job bijgekomen in de lijst.
Als je achtergrondgeluid hebt in MP3, moet dit eerst worden omgezet naar MP2. Doe dit door op de knop ‘MP3->MP2’ te klikken. Een nieuw Venster opent zicht, de bitrate zet je op 224 en je drukt nu op ‘Load MP3’. Navigeer er naartoe en klik op openen (zoals altijd). Klik daarna opConvert it to MP2. Nu begint hij met dit bestand om te zetten, daarna krijg je een melding met een pad naar waar het bestand werd opgeslagen, meestal is dit ergens in de instalatiefolder van Avi2dvd.
Klik daarna op ’Create Dvd Menu’. Eerst gaan we de achtergrondafbeelding en achtergrondmuziek selecteren. Dit is net hetzelfde zoals in alle andere stappen waar we iets moesten selecteren. Let wel op, deze achtergrond moet in Gif of BMP zijn!
Vervolgens gaan we enkele knoppen maken. Deze werken allemaal op dezelfde manier. In dit ’venster staat steeds bovenaan welke knop we aan het maken zijn.
Je kan hier ook makkelijk fonts etc. aanpassen. De kans dat je dan iets zoals dit krijgt is redelijk groot. Dit kunnen we aanpassen door er op te klikken en dan een van de volgende instellingen te doen. Nu kan je verdergaan door nog wat knoppen aan te maken. Dit werkt op net dezelfde wijze, om een andere ondertitel te selecteren druk je gewoon nogmaals op de ‘Subbutton’. Als je klaar bent met al je knoppen te maken, vink je aan ‘Use this menu on job’, daarnaast selecteer je ‘1’en daarna klik je op ‘Save Menu’. Als alles goed is krijg je een melding om te zeggen dat alles goed is gegaan.
Om alles te laten starten, klik je op ’GO!!!!’, daarna druk je op Proceed.
Nu gaan er verschillende schermen komen en weggaan, je blijft nu best gewoon van je pc af en laat hem maar doen.
Na een tijdje zal je merken dat er geen vensters meer komen. Kijk dan onderaan in je Log Windows om te kijken of er staat dat hij gedaan heeft, als er staat dat hij gedaan heeft, mag je ‘AVI2DVD’ sluiten anders laat je hem nog maar ff doen.
ISO Branden
Voor het laatste deel moeten we nog onze ISO op dvd zetten.
Dit gaan we doen met UltraIso, ik heb de portable versie hier (geen warez links) on-line gezet. Om dit te kunnen unpacken heb je Winrar nodig, dit kan je hier downloaden.
Na de instalatie van winrar kunnen we verder, klik rechts op het gedownloade bestand (de Portale UltraISO) en klik er rechts op Selecteer dan ‘Extract to ortable UltraISO\’.
[EDIT ... geen uitleg om warez te gebruiken!!]
Open nu het programma door te dubbelklikken op het icoontje.
In dit programma gaan we naar ‘Tools’ en vervolgens naar ’Burn CD/DVD Image’ (of druk je op F7). Er opent zich een nieuw venster.
In dit venster vink je eerst aan ‘DVD Disc’ en vervolgens selecteer je je DVD-brander (waar een lege DVD inzit ondertussen). Daarna druk je op de puntjes en navigeer je naar de temp folder die we ingaven in de 2de stap. Daar vind je een .ISO-bestand dit selecteer je en je klikt op Openen. Nu druk je op ’Burn’ en je laat hem weer maar even doen. Even later komt je dvd er dan mooi uit, Et Voila, daar is je Film
De programma’s die nog openstaan mag je sluiten en nu mag ja naar je dvd gaan kijken.
FAQ
Q: Help! Ik vind mijn Temp-Map niet meer!
A: JE kan dit nog steeds bekijken in je log van AVI2DVD. Er zal een regel tussenstaan zoals deze:
"[1:02:17] Iso generated successfully ! This is the file that you must burn --> [D:\Avi2dvd_temp\DVD_Image.iso 4584081408 Bytes]"
Daarnaa kan je makkelijk het pad afleiden.
Q:Help, Ik heb een ander probleem
A: Post je antwoord hieronder, ik (of iemand anders) zal je graag helpen.
PS: Dit was mijn log, ik heb er dus zelfs nog langer over gedaan dan 4 uur
. Zal mss ook es iets schrijven ,maar met andere programma's 
En ik heb trouwens 2 avi's. Heb je dan ook twee .srt bestanden nodig? Of kunt ge da splitten?