YesName
Legacy Member
Als ge ze op da forum moogt gelove dat ter juist gepost is:
"Full translation of Lobato's latest post follows. I can tell you, his opinions are very biased towards Alonso, but he's not the one to talk about rumours, alike other Spanish journalists in the paddock. He usually knows about the stuff he tells.
Bad news
Yes, the latest informations about Felipe Massa's condition bring us back the anguish [don't know if it's the right word; I've just looked in the dictionary] of the first moments after the accident. As I write, confusion is mounting among all the people that cover Formula One. The latest news coming from AEK hospital in Budapest tell that the Brazilian driver's condition is worse than it was initially thought.
This evening he has been operated and the neurosurgeon who has intervened him has confirmed that apart from the fractured skull, Massa suffers cerebral damage that still must be assessed. There is talk about his condition being serious and they are waiting to tomorrow at 10 a.m., when Felipe's father is expected to arrive from Brazil, to decide whether to retire the sedation and the drugs which are keeping him in an induced coma, as well as conducting new tests to assess the scope of the cerebral damage and [whether to conduct] a new surgery. As you will guess I would have liked not having to write this post."
"Full translation of Lobato's latest post follows. I can tell you, his opinions are very biased towards Alonso, but he's not the one to talk about rumours, alike other Spanish journalists in the paddock. He usually knows about the stuff he tells.
Bad news
Yes, the latest informations about Felipe Massa's condition bring us back the anguish [don't know if it's the right word; I've just looked in the dictionary] of the first moments after the accident. As I write, confusion is mounting among all the people that cover Formula One. The latest news coming from AEK hospital in Budapest tell that the Brazilian driver's condition is worse than it was initially thought.
This evening he has been operated and the neurosurgeon who has intervened him has confirmed that apart from the fractured skull, Massa suffers cerebral damage that still must be assessed. There is talk about his condition being serious and they are waiting to tomorrow at 10 a.m., when Felipe's father is expected to arrive from Brazil, to decide whether to retire the sedation and the drugs which are keeping him in an induced coma, as well as conducting new tests to assess the scope of the cerebral damage and [whether to conduct] a new surgery. As you will guess I would have liked not having to write this post."
zoals Senna ? de stekker er uit en ... ? 
?
heb artikel ma snel gelezen 
.
.