webster
Legacy Member
Dennoman zei:Heb ooit op een filmforum keer een topic opengedaan over failed ondertitels.
Meest hilarische voorbeeld kwam van iemand die Batman Forever op tv had gezien.
"It felt like I fell forever."
"Het voelde alsof ik voorover viel."
:')
Maar bon, we moeten er zeker mee blijven doorgaan. België en Nederland zijn zowat de enige twee landen in Europa waar ge in de cinema gewoon ondertitelde films kunt gaan zien in hun oorspronkelijke taal, buiten kinderfilms dan. Dat kunt ge zelfs in Duitsland niet.
maar van gewone subs die ge op het internet vindt kan ik da begrijpen, da is allemaal vrijwilligerswerk van (vaak) amateurs
maar op tv, da is echt schandalig gewoon, die mensen worden daar voor betaald





