Archief - [deleted]
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
coldplayke
Legacy Member
J.F. zei:
Danke!
We moeten voor Duits een transcriptie van een deel van een interview maken, iemand die ik ken moest daar per 2 een halve minuut van heel gedetailleerd transcriberen en dat had toen 2.5 uur geduurd, en dat is echt wel een slimme gast. Omdat wij nu met zo weinig zijn voor Duits heeft de prof de opdracht veranderd: 3 minuten per 2. Als ik dus even simpel tel zou dat 15 uur duren. En dat voor een taak die maar op 5 punten staat ;_;
glashelder
Legacy Member
Seriously? Ik moet dit semester 8 interviews van elk 30-40 minuten transcriberencoldplayke zei:
Wel niet in het Duits, dat niet. Het duurt wel even voor je alle nuances en "euhs" en rare woordopvolgingen hebt neergeschreven (en netjes en aangeduid wie wat zegt en blabla), maar 2,5u voor een halve minuut is er euh, wel heel ver over.coldplayke
Legacy Member
glashelder zei:Seriously? Ik moet dit semester 8 interviews van elk 30-40 minuten transcriberen
Het zal wel een stuk gedetailleerder dan bij jullie zijn, we moeten de spreektaal zo nauwkeurig mogelijk weergeven. Dus ook zaken als intonatie eenheden. En ik denk dat je de kracht van enerzijds mompelende mensen in het Duits en anderzijds razende mensen in het Duits onderschat
glashelder
Legacy Member
Ah ja, intonaties en zo moeten wij natuurlijk niet doen (wel inschatten welke gemoedstoestand of zo, bijvoorbeeld aarzelend, beslist,...). En tijdsaanduidingen en eventuele afleidingen (telefoon die gaat), en alles letterlijk neerschrijven.coldplayke zei:Het zal wel een stuk gedetailleerder dan bij jullie zijn, we moeten de spreektaal zo nauwkeurig mogelijk weergeven. Dus ook zaken als intonatie eenheden. En ik denk dat je de kracht van enerzijds mompelende mensen in het Duits en anderzijds razende mensen in het Duits onderschat
Ik heb dus zes zo'n focusgroepen dit jaarkil911ler zei:Ik moest vorig jaar es een transcriptie neerpennen van een interview in focus-groep. Duurde 30-40min, maar ik was daar echt een hele dag mee bezig. Was wel ff op mn tanden bijten met momenten
En 5 gewone interviews. Wordt nog interessant 
Twee interviews zijn al getranscribeerd. Ik was daar een uur of zes mee bezig, denk ik, maar daar zat het ook het evalueren bij (op interviewtechniek, relevantie, problemen bij vragen,...).Het meest irritante aan dat transcriberen is wel dat ik het altijd in vertraagde snelheid zet zodat ik makkelijker kan meetypen, maar dan gewoon je jezelf zo ontzettend traaaaag en lijzig praten en dan zit je echt te denken van "shit, klink ik echt zo"
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.