Archief - Japanologie

Be aware of Van Ourti
En niet teveel lachen met de Willy, ookal is het moeilijk

dno ik denk dat al die anime-spraak een beetje te vergelijken valt met wat hier gesproken wordt in cartoons (voornamelijk nickelodeon dingen dan)
als ge japanse talkshows bekijkt of interviews met mensen in de straat hoort ge dat nadruk ergens anders ligt, zinnen lijken natuurlijker, met (denk)pauzes en dergelijke maar wel een pak moeilijker te verstaan natuurlijk

zelf nog steeds van plan volgend jaar linguapolis aan de ua te volgen, japans
enig nadeel is dat de koppigaards dat in wilrijk blijven geven

Ik ga het in deze thread vragen, omdat ik geen idee heb waar ik dat anders zou moeten doen...is er hier iemand die Japans kan lezen? Ik zou graag het volgend zinnetje vertaald krijgen:

お、こっちにも投稿さ ﾒﾗﾝｺﾘｰでｵﾙﾀﾅ感じが最

Mijn firefox rikaichan plugin maakt mij niet veel wijzer. Alvast bedankt!

Een vraagje, japans leren, is dat moeilijk?
ik wil het als bijvak volgend jaar nemen maar weet echt nie als ik dat ga kunnen. Engels, Nederlands, Duits.. geen probleem maar Frans heb ik wel een probleem mee. :Z

Elektrofied zei:

Een vraagje, japans leren, is dat moeilijk?
ik wil het als bijvak volgend jaar nemen maar weet echt nie als ik dat ga kunnen. Engels, Nederlands, Duits.. geen probleem maar Frans heb ik wel een probleem mee. :Z

Klik om te vergroten...

Welke richting doet ge?

Yenneman zei:

Ik ga het in deze thread vragen, omdat ik geen idee heb waar ik dat anders zou moeten doen...is er hier iemand die Japans kan lezen? Ik zou graag het volgend zinnetje vertaald krijgen:

お、こっちにも投稿さ ﾒﾗﾝｺﾘｰでｵﾙﾀﾅ感じが最

Mijn firefox rikaichan plugin maakt mij niet veel wijzer. Alvast bedankt!

Klik om te vergroten...

kheb men kanji dictionary er ff bijgepakt en azo moet ge et leze denkek:
お、こっちにも投稿さ ﾒﾗﾝｺﾘｰでｵﾙﾀﾅ感じが最
'o, kocchi ni mo toukousa merankorii de orutana kanji ga ...'

投稿 (toukou) wordt vertaalt als newspaper/magazine contribution
ﾒﾗﾝｺﾘ (merankorii) -> melancholie?
ｵﾙﾀﾅ (orutana) -> alternatief?
感じ (kanji) -> gevoel?
最 -> deze sta alleen, maar volgens men woordenboek wordt deze altijd gebruikt in combinatie met andere kanji en dan lees je het als 'sai' (bv saigo),
er sta wel een tusse waar ie alleen wordt gebruikt, ma dan wel in combinatie me hiragana -> 最も en dat vertaal ie als meeste

dus ik denk da uw zin ni volledig is

Toch al bedankt voor de moeite. Het is een comment op een video die ik gepost had op Nico Nico Douga.

damn those wapanese! learn engrish!

最: tsuma: extreem

Yenneman zei:

Ik ga het in deze thread vragen, omdat ik geen idee heb waar ik dat anders zou moeten doen...is er hier iemand die Japans kan lezen? Ik zou graag het volgend zinnetje vertaald krijgen:

お、こっちにも投稿さ ﾒﾗﾝｺﾘｰでｵﾙﾀﾅ感じが最

Mijn firefox rikaichan plugin maakt mij niet veel wijzer. Alvast bedankt!

Klik om te vergroten...

ge hebt psies iets random uit een conversatie gekopieerd, en uwen zin is ook onvolledig en slaagt dus op nix, waarbij vertalen een moeilijke zaak word

Misschien is het een aanvulling op de comment die de persoon voor hem plaatste.

Hier een screenshot. De comment op 32'' is wat ik hiervoor postte.

Yuubinkyoku zei:

最: tsuma: extreem

Klik om te vergroten...

Yuubinkyoku, betekent dat niet "Postkantoor"? Toch iets dat ik onthouden heb van mijn cursus 'initiatie japans'

Hey!

Ik ben op zoek naar wat extra informatie over Japanologie en kwam op dit forum uit. Ik heb alles snel doorgelezen en er al heel wat uit kunnen halen.
Laat ik me even voorstellen. Ik ben een 21-jarige Antwerpenaar en ik zit in mijn derde (en laatste) jaar Sociaal Werk aan de hogeschool.
Japan heeft me altijd al enorm geboeid (in al zijn aspecten) en ik heb voor mezelf uitgemaakt dat ik Japanologie ga bijstuderne.

Ik zit nog met wat vragen waarvan ik hoop dat jullie ze kunnen beantwoorden

Waar kan je best Japanologie gaan studeren; Leuven, Gent of Leiden?

Iemand ervaring met goedkope koten in één van de bovenstaande steden? Ik las ergens dat je voor Leuven al heel vroeg ergens een aanvraag moet indienen.

Hoe zit het met de vakken die je er bij moet nemen? Op de site (Leuven en Gent) kreeg ik de indruk dat je dan vooral eindigt met vakken van andere opleidingen (of bijvoorbeeld iets van Sinologie).

Kan je tijdens je opleiding al naar Japan gaan? Is dat dan voor les of stage? Kan je daar een beurs voor krijgen die zo goed als alle kosten dekt?


Voorlopig houd ik het hier even op.
Alvast bedankt voor jullie antwoorden!

Groeten.

Bison zei:

Hey!

Ik ben op zoek naar wat extra informatie over Japanologie en kwam op dit forum uit. Ik heb alles snel doorgelezen en er al heel wat uit kunnen halen.
Laat ik me even voorstellen. Ik ben een 21-jarige Antwerpenaar en ik zit in mijn derde (en laatste) jaar Sociaal Werk aan de hogeschool.
Japan heeft me altijd al enorm geboeid (in al zijn aspecten) en ik heb voor mezelf uitgemaakt dat ik Japanologie ga bijstuderne.

Ik zit nog met wat vragen waarvan ik hoop dat jullie ze kunnen beantwoorden

Waar kan je best Japanologie gaan studeren; Leuven, Gent of Leiden?

Iemand ervaring met goedkope koten in één van de bovenstaande steden? Ik las ergens dat je voor Leuven al heel vroeg ergens een aanvraag moet indienen.

Hoe zit het met de vakken die je er bij moet nemen? Op de site (Leuven en Gent) kreeg ik de indruk dat je dan vooral eindigt met vakken van andere opleidingen (of bijvoorbeeld iets van Sinologie).

Kan je tijdens je opleiding al naar Japan gaan? Is dat dan voor les of stage? Kan je daar een beurs voor krijgen die zo goed als alle kosten dekt?


Voorlopig houd ik het hier even op.
Alvast bedankt voor jullie antwoorden!

Groeten.

Klik om te vergroten...

hallo,
Waar kan je best Japanologie gaan studeren; Leuven, Gent of Leiden?
Ze zijn alle drie goed, ik studeer dit jaar af in Leuven en het was een geweldige, degelijke opleiding

Iemand ervaring met goedkope koten in één van de bovenstaande steden? Ik las ergens dat je voor Leuven al heel vroeg ergens een aanvraag moet indienen.
Hangt af van uw thuissituatie, ge kunt op een goedkope residentie zitten als u ouders weinig verdienen. Kdenk dat ge rond april eens een dagje naar Leuven moet gaan

Hoe zit het met de vakken die je er bij moet nemen? Op de site (Leuven en Gent) kreeg ik de indruk dat je dan vooral eindigt met vakken van andere opleidingen (of bijvoorbeeld iets van Sinologie).
Bij cultuur-historische richtingen hebt ge idd veel keuzevakken uit Sinologie ma die vallen goed mee, ge moet geen chinees kunnen ofzo tis eerder geschiedenis, topografie, godsdiensten enzo later krijgde ook Koreaans dat sterk op Japans trekt
indien ge een economische minor hebt, hebt ge economische vakken erbij e
ma het grootste deel blijft Japan

Kan je tijdens je opleiding al naar Japan gaan? Is dat dan voor les of stage? Kan je daar een beurs voor krijgen die zo goed als alle kosten dekt?
Ja, ze raden u aan een jaar aan een Japanse unief te studeren
meestal hebde wel een beurs die de studiekosten dekt en soms krijgde goedkope kopen van de unief zelf maar eten en vliegticket enz moet ge zelf betalen
er is wel een monbusho beurs enzo maar die is moeilijk te verkrijgen, die geeft u maandelijks veel zakgeld en ge krijgt een ticket. Moet ge wel eerst een examen afleggen e

Bedankt voor je reactie.
Zijn er anderen die hier hun mening over kwijt willen?

Stichero, ben je zelf naar Japan geweest om daar te studeren?

Ik heb informatie aangevraag bij Leuven, Gent en Leiden. Het viel me op dat Gent niet echt gebruiksvriendelijk is. Daar lijk Japanologie ook meer een samenraapsel van wat vakken. Klopt dat ongeveer? Of zie je ooit eens iemand die in Gent studeert?

Hoe is Leuven als studentenstad?
Je laatste jaar, bachelor of master? Zou je overwegen om master te doen (of waarom doe je master)?

Ik ben niet in het land van februari tot juni, weet je toevallig waar ik nu al een aanvraag kan doen voor een goedkope residentie in Leuven? (op dit moment krijg ik nergens informatie omdat iedereen in verlof is ) Ik heb nu al een studiebeurts dus normaal kom ik wel in aanmerking.

Zijn er infodagen specifiek voor Japanologie ergens na juni?

Bedankt voor alle moeite. Als ik begin te vragen, kan ik meestal moeilijk stoppen

Bison zei:

Bedankt voor je reactie.
Zijn er anderen die hier hun mening over kwijt willen?

Stichero, ben je zelf naar Japan geweest om daar te studeren?

Ik heb informatie aangevraag bij Leuven, Gent en Leiden. Het viel me op dat Gent niet echt gebruiksvriendelijk is. Daar lijk Japanologie ook meer een samenraapsel van wat vakken. Klopt dat ongeveer? Of zie je ooit eens iemand die in Gent studeert?

Hoe is Leuven als studentenstad?
Je laatste jaar, bachelor of master? Zou je overwegen om master te doen (of waarom doe je master)?

Ik ben niet in het land van februari tot juni, weet je toevallig waar ik nu al een aanvraag kan doen voor een goedkope residentie in Leuven? (op dit moment krijg ik nergens informatie omdat iedereen in verlof is ) Ik heb nu al een studiebeurts dus normaal kom ik wel in aanmerking.

Zijn er infodagen specifiek voor Japanologie ergens na juni?

Bedankt voor alle moeite. Als ik begin te vragen, kan ik meestal moeilijk stoppen

Klik om te vergroten...

stel gerust maar vragen hoor^^
op telenet forum zijn er een paar Japanologen uit Gent, zie naar het werk en studies forum
Ik ben geboren en getogen in Gent dus voor mij leek het normaal om in Gent te studeren, ma na de infodag was ik zwaar teleurgesteld, twas nie specifiek Japanologie maar oosterse studies, dat kan wel intussen veranderd zijn
in Leuven is er een echt Japans gerichte studie dus ben in in Leuven gaan studeren ^^ kwas nog nooit in de stad geweest en twas ver van al m'n vrienden maar twas de beste keuze ooit, de stad is keigezellig en proper
de vele fakbaartjes zijn tof, schoon volk en goedkoop bier etc etc
voor die residentie moet ge niet perse int land zijn, uw ma kan dat ook aanvragen
zo zat ik nog in Tokyo toen ik een kamer toegewezen kreeg ;-)
de juiste datum van de infodagen weetik nog niet...
ik zit nu in m'n masterjaar (tweede lic), ik zou gewoon voort doen na bachelor
dan gaat ge meestal een jaar naar japan om een beke te niksen lol en dan nog een chill jaartje erbij en gebt een master
trouwens een bachelor.. tis meer waard dan mijn kandidatuursdiploma ma een master is op internationaal vlak mooi meegenomen
ze denken er trouwens over om dat jaar in Japan te laten meetellen als een extra masterjaar.. maar dan moeten we nog een overeenkomst met de Japanse overheid hebben want momenteel telt mijn jaar in Japan voor niks
moester Erasmus zijn telt het als een volwaardig jaar, wel kunde vrijstellingen krijgen als ge dezelfde vakken in Japan al had gedaan

ik denk ni da er na juni nog infodage zijn,
ma leest gewoon den inhoud van elk vak buiten japans in de opleiding en zie of u da aansta, ik denk da ge in leuven wel mee een hoger niveau japans vertrekt dan in gent (daar da da gecombineerd word mee chinees ofzo)

Hey.

Waar ergens op telenet forum kan ik dat topic juist vinden? Ik heb al even gezocht, maar niet echt met succes

Ik heb, op de sites dan toch, de indruk dat Gent nog steeds voornamelijk 'Oosterse studies' is. Voorlopig gaat mijn voorkeur dan ook uit naar Leuven.

Hoe viel Tokyo mee? Ben je nadat je opleiding startte nog terug geweest naar Japan?

Bison zei:

Hey.

Waar ergens op telenet forum kan ik dat topic juist vinden? Ik heb al even gezocht, maar niet echt met succes

Ik heb, op de sites dan toch, de indruk dat Gent nog steeds voornamelijk 'Oosterse studies' is. Voorlopig gaat mijn voorkeur dan ook uit naar Leuven.

Hoe viel Tokyo mee? Ben je nadat je opleiding startte nog terug geweest naar Japan?

Klik om te vergroten...

eerste keer japan was september 2004 dan...
feb 2005
sep 2005
december 2005
april 2006
sep 2006- aug 2007

en nu in 2008 eind maart

Niet slecht! Waar haal je al dat geld vandaan?

Ik ga er vanuit dat het je dus goed meevalt. Wat zijn volgens jou de negatieve en positieve punten van Japan?