Aanmelden vs Inloggen: inconsistent taalgebruik

[Muscleduck]

Zie de screenshot hieronder. De term 'aanmelden' wordt 2x gebruikt. Op de knop is het ineens 'inloggen'. Het lijkt me net iets mooier om dit 3x dezelfde term te maken (en als ik mag kiezen, is het inloggen )

 

[Cyberkef]

Oorspronkelijk stond het zoals jij vraagt, maar onze residentiële linguïst had dit een hoop software versies terug laten aanpassen. Deze is momenteel echter tijdelijk onbeschikbaar, dus we komen er op terug als deze ook terug is!

 

[Muscleduck]

Oorspronkelijk stond het zoals jij vraagt, maar onze residentiële linguïst had dit een hoop software versies terug laten aanpassen. Deze is momenteel echter tijdelijk onbeschikbaar, dus we komen er op terug als deze ook terug is!

Ik zag zonet dat dit nog niet aangepast is

 

[Cyberkef]

Ik zag zonet dat dit nog niet aangepast is

Na intens overleg met onze residentiële linguïst zijn alle 22 vermeldingen van login aangepast naar aanmelden in onze gecustomiseerde NL language pack.