Niks eigenlijk
Jumbo is ook met een zachte J
Iemands dochtertje heet Julia met zachte J
Ik ken ook nog een Jos met zachte J
De oorsprong en uitspraak van voornamen
- Onderwerp starter recipe4hate
- Startdatum
Jumbo is ook met een zachte J
Iemands dochtertje heet Julia met zachte J
Ik ken ook nog een Jos met zachte J
Is de "harde" J niet voornamelijk iets dat je krijgt bij woorden met een Franse oorsprong? Dat zullen ze in Nederland wel minder hebben zeker.Niks eigenlijk
Jumbo is ook met een zachte J
Iemands dochtertje heet Julia met zachte J
Ik ken ook nog een Jos met zachte J
Julia vind ik nu ook mooier met een zachte J eerlijk gezegd, anders denk ik meteen aan een vrouw van 75 jaar: ons Julia.
Laatst bewerkt:
Coolguy
Well-known member
Wat respect voor mijn grootmoeder hé
Wat ik me eigenlijk altijd heb afgevraagd is waarom de uitspraak van namen op een of twee generaties lijkt veranderd te zijn.Wat respect voor mijn grootmoeder hé
Allez het voorbeeld: Maria. Ik zou dat nu uitspreken zoals in het Spaans: María. Maar een significant deel van de huidige bomma's heet "Marja".
Coolguy
Well-known member
Waarschijnlijk omdat het gebruik van alle soorten (plaatselijke) dialecten veel couranter was vroeger en dat dit nu meer naar de achtergrond is verdwenen?
Persoonlijk vind ik het enorm grappig als sommigen boos worden omdat je de naam van hun kind niet uitspreekt zoals zij het willen horen.
Jules - gewenste uitspraak: Juul, effectieve uitspraak door de hele familie en alle vrienden: Djuul
Oscar -gewenste uitspraak: op zijn posh Engels, effectieve uitspraak door de hele familie en alle vrienden: Owscaaaaar
Zo kan ik er nog heel veel bedenken.
Bezin eer ge begint aan uw kind een naam te geven en automatisch te verwachten dat iedereen deze op de door jouw gewenste manier zal uitspreken.
Reality says no
CerumenCrevice
Well-known member
hier ene die Jeff heet. Met zachte J. ik moet mij inhouden, telkens hij vernoemd wordt.Niks eigenlijk
Jumbo is ook met een zachte J
Iemands dochtertje heet Julia met zachte J
Ik ken ook nog een Jos met zachte J
omdat ik weiger met zachte J, noem ik hem heffe.
Zoontje van collega heet “Charles” en ze spreekt dat zelf op z’n Frans uit.Waarschijnlijk omdat het gebruik van alle soorten (plaatselijke) dialecten veel couranter was vroeger en dat dit nu meer naar de achtergrond is verdwenen?
Persoonlijk vind ik het enorm grappig als sommigen boos worden omdat je de naam van hun kind niet uitspreekt zoals zij het willen horen.
Jules - gewenste uitspraak: Juul, effectieve uitspraak door de hele familie en alle vrienden: Djuul
Oscar -gewenste uitspraak: op zijn posh Engels, effectieve uitspraak door de hele familie en alle vrienden: Owscaaaaar
Zo kan ik er nog heel veel bedenken.
Bezin eer ge begint aan uw kind een naam te geven en automatisch te verwachten dat iedereen deze op de door jouw gewenste manier zal uitspreken.
Reality says no
Alle collega’s: “hoe is’t nog met de sjarel?”.
Coolguy
Well-known member
Collega wou zoontje 'George' noemen, op zijn Engels uit te spreken en dat terwijl hij zelf Franstalig is.
Opgemerkt dat iedereen 'Georges' op zijn Frans zou zeggen en na de geboorte is het dan pragmatisch toch een 'Timothy' geworden
Enkele jaren geleden voor het werk hadden wij regelmatig contact met een Nederlandse consultant die verschillende namen toch 'apart' uitsprak.
- Patrick werd Pètrick,
- Danny werd Dènny,
- En vooral Bekaert werd Bécard.
Avondland
Well-known member
Dan hang je gewoon de eikel uit, bewust of niet.
CerumenCrevice
Well-known member
mwah, ik noem hem gewoon Jeff (met zachte J) in de serieuzere gesprekken. heffe als we eens aan het lachen zijn.
persoonlijk geen zorg als ze mij anders noemen, mijn buur heeft mij jaren anders genoemd dan dat ik heet.
Toen ik geboren was (1974) wouden mijn ouders me Timothy noemen, en dat mocht toen nog niet van de gemeente, wegens te engels...Collega wou zoontje 'George' noemen, op zijn Engels uit te spreken en dat terwijl hij zelf Franstalig is.
Opgemerkt dat iedereen 'Georges' op zijn Frans zou zeggen en na de geboorte is het dan pragmatisch toch een 'Timothy' geworden
Tis dan Tim geworden, en ben daar zelf eigenlijk ook content om.
Polle32
Well-known member
"Marja" valt dan nog mee. Mijn grootmoeder heet Maria, en bij oudere west-vlamingen is dat steevast "Mèrjaa". "Oe wist nog me Mèrjaa?" "Hoed wi".
Avondland
Well-known member
Bij mijn grootouders aan vaderskant Constantinus - dat werd Stan - en Johanna - dat werd Jeanne. Een collega van mij heet Benny, maar op zijn identiteitskaart staat Ben omdat ze destijds (in de sixties) de naam "Benny" niet wilden aanvaarden in het districtshuis.
Ja hier zitten we in Vlaams-Brabant. Mijn grootvader heette Jan, mijn grootmoeder Maria: de Jean en ons Marja dus. Misschien was dat op zijn Frans uitspreken een geval van je goed voordoen, zijn broer heette Frans en ik heb nooit anders geweten dan dat ze daartegen François zeiden.
Avondland
Well-known member
Als je grootnonkel François zou heten, was de kans groot dat zijn roepnaam Swa was. Net zoals Robert vaak Bob wordt.
Medelijden heb ik met Nederlandse heren die Dick heten.
William wordt vaak Bill in Engeland ook en Richard wordt dan vaak Dick.
Polle32
Well-known member
De gemeente aanvaardt dat niet meer. Het moet nu "Enorm" zijn, wat ook maar een rare naam is.