Archief - Japans VS Engels
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
SpoBo
Legacy Member
Me <3 Japanese.
De 1ste animefilm/serie/live action die ik gedubbed moet zien zet ik direct af. Het gedacht aleen al ... beik. Maar ik heb wel ah my me strawberry ff gezien met dubs en ik moet zeggen dat ze zo slecht nog niet waren maar imo gaat er heel veel van het originele verloren. De stemmekes in het japans hebben gewoon meer uitstraling en aantrekkingskracht.
De 1ste animefilm/serie/live action die ik gedubbed moet zien zet ik direct af. Het gedacht aleen al ... beik. Maar ik heb wel ah my me strawberry ff gezien met dubs en ik moet zeggen dat ze zo slecht nog niet waren maar imo gaat er heel veel van het originele verloren. De stemmekes in het japans hebben gewoon meer uitstraling en aantrekkingskracht.
lloerdy
Legacy Member
zoals ik hier al vaak eerder gezegd heb is de sub 85-90% van de tijd beter dan de dub.
Echter, er zijn dubs die duidelijk superieur zijn aan de sub, en er zijn ook subs met verschrikkelijke voice-acting.
Nujah, als ik MOET kiezen ga'k dan maar voor de subs gaan. Dat zijn ook de eerste die'k bekijk.
Echter, er zijn dubs die duidelijk superieur zijn aan de sub, en er zijn ook subs met verschrikkelijke voice-acting.
Nujah, als ik MOET kiezen ga'k dan maar voor de subs gaan. Dat zijn ook de eerste die'k bekijk.
Arumat
Legacy Member
Ik vind het origineel altijd beter dan de dub, klinkt veel "natuurlijker" maar er zijn helaas van die "moeilijker" te vinden series waarvan je dan alleen de dub van kan vinden. Zoals de eerste gundam serie waarvan geen dvd's met japanse audio en engelse subs zijn, ook geen fansubs enkel de dub >_>
vinteg
Legacy Member
mmm geef mij maar japans. vindt het een prachtige taal om te aanhoren 
alleen spijtig dak het zelf ni kan spreken (heb al ne cursus willen volgen mer kom ^^) engels is meestal te droog en stukken minder grappig en van die hollandse stemmekes zoals pokemon vindk sucky sucky tenzij op programs zoals shin shan. die was idd beregoed gedaan ^^
alleen spijtig dak het zelf ni kan spreken (heb al ne cursus willen volgen mer kom ^^) engels is meestal te droog en stukken minder grappig en van die hollandse stemmekes zoals pokemon vindk sucky sucky tenzij op programs zoals shin shan. die was idd beregoed gedaan ^^
, als ge nog nar school gaat is da zelfs gratis ^^
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.