DJ BUZZE retro zei:
(...) En neen... dat wil niet zeggen dat ze goed zijn in de Engelse taal, meestal is het radicaal omgekeerde waar ... immers, wie zijn moedertaal nog niet eens kan schrijven of spreken, kan geen aanspraak maken op de bewering dat hij zeer goed een vreemde taal spreekt. (Alle kennis van een vreemde taal begint bij een zo goed mogelijke beheersing van de moedertaal)
Wat is de moedertaal? De taal die bij de geboorte aangeleerd wordt? Dan is de moedertaal van de meesten tussentaal toch, aangezien AN aangeleerd moet worden op school en veel mensen het niet beheersen. AN wordt ook alleen maar gebruikt op formele gelegenheden.
En de moedertaal heeft toch niets te maken met het al dan niet beheersen van een andere taal? Ik zie niet in hoe het aanleren van pakweg het Umpithamu (aboriginaltaaltje in Australië) enige kennis van het AN vereist? Soms heeft de moedertaal zelfs een negatieve invloed op het aanleren van een nieuwe taal, zoals het verduitsen van Nederlandse woorden.
Nuja, als je begint te code-switchen en het Engels door het Nederlands begint te gooien (dude, dat is een random zin met awesome woorden), ja, dan ben je natuurlijk wel fout bezig
Maar dan moet je jezelf de vraag stellen hoe zoiets op zo'n grote schaal kan gebeuren, het Engels is overal in het Westen dagelijks aanwezig
@Triploid: voor hoelang zal dat dialect nog bestaan denk je? Ik gok op twee tot drie generaties. Sowieso zal het West-Vlaams in de toekomst verdwijnen. Laat een gemiddelde West-Vlaming een West-Vlaams woordenboek kopen en van de helft van de woorden hebben ze nog nooit gehoord
Ik wil maar zeggen, het idee was dat Vlamingen rechtstreeks van dialect naar standaardtaal gingen evolueren, maar toen is opeens tussentaal ontstaan. En ik zie tussentaal niet snel verdwijnen, in tegendeel zelfs. Volgens mij zal het alleen maar groeien.
