Archief - Nieuws over japan wordt gemanipuleerd door de vlaamse media

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
G

GUIS

Legacy Member
"De rookwolk is waterdamp die vrijkwam bij de poging tot afkoeling van de kern met water."
Niet de kern, maar het bad waar de brandstof bewaard wordt. reactor 4 was stilgelegd op 30 november en alle brandstofstaven verwijderd en in het bad gelegd waar wel door restwarmte het water dat niet verder gekoeld werd verdampt onder de vorm van stoom.

Videozone

Puik werk VRT...
I

Iemand

Legacy Member
Na hun excuses had ik enigszins verwacht dat ze echt iets gingen doen aan hun, zielig, optreden. Niets blijkt minder waar -_-
J

JPV

Legacy Member
GUIS zei:
"De rookwolk is waterdamp die vrijkwam bij de poging tot afkoeling van de kern met water."
Niet de kern, maar het bad waar de brandstof bewaard wordt. reactor 4 was stilgelegd op 30 november en alle brandstofstaven verwijderd en in het bad gelegd waar wel door restwarmte het water dat niet verder gekoeld werd verdampt onder de vorm van stoom.

Videozone

Puik werk VRT...
Klik om te vergroten...
als je nu anderen corrigeert, niet zelf een fout maken, hé ;).

't is idd niet de kern, maar de kernstaven. Op dit ben je toch aan het muggenziften hoor.
G

GUIS

Legacy Member
Iemand zei:
Na hun excuses had ik enigszins verwacht dat ze echt iets gingen doen aan hun, zielig, optreden. Niets blijkt minder waar -_-
Klik om te vergroten...

Mjah... blijkbaar gaan ze er niets aan doen he.

In ieder geval... Ik denk niet dat men nu de VRT nog makkelijk kan verdedigen.
G

GUIS

Legacy Member
JPV zei:
als je nu anderen corrigeert, niet zelf een fout maken, hé ;).

't is idd niet de kern, maar de kernstaven. Op dit ben je toch aan het muggenziften hoor.
Klik om te vergroten...

Neen... Ik ben niet fout.

Reactor 4 was stilgelegd op 30 november en alle brandstofstaven verwijderd en in het bad gelegd waar wel door restwarmte het water dat niet verder gekoeld werd verdampt onder de vorm van stoom.

Misschien zal brandstofstaven, bad,.... googelen ook lukken.

Ik nodig je uit om dit na te gaan bij Japanologen.
Ik haal mijn informatie van onder andere de NHK (en ik ben ook in contact men mensen ter plekke).
J

JPV

Legacy Member
ah, ik dacht dat die 30 november een typo was, had niet verder gekeken :). 't klopt wat je zegt.
G

GUIS

Legacy Member
JPV zei:
als je nu anderen corrigeert, niet zelf een fout maken, hé ;).

't is idd niet de kern, maar de kernstaven. Op dit ben je toch aan het muggenziften hoor.
Klik om te vergroten...

Videozone

Ze hebben het rechtgezet btw. (klacht kwam van iemand die ik ken dat bij de jp ambassade werkt)...
Medunkt zijn er meerderen.

Ben je nu nog zeker van mijn ongelijk?

voor en na
lYz6Q.png

YVS8Q.png
g

grey-turtle

Legacy Member
Pijnlijk om vast te stellen dat het einde niet meer aan de verwachtingen voldoet.

YouTube - VRT Nieuws

Spijtig is het bijna niet mogelijk om een deftige correcte vertaling te maken van een serie buitenlandse videobeelden.
F

Fdzzaigl

Legacy Member
Ik kijk de laatste tijd meer naar Al Jazeera English en de BBC voor internationaal nieuws, ons buitenlandnieuws is inderdaad niet om over naar huis te schrijven.

Natuurlijk heeft het ook gewoon te maken met het verminderde budget: buitenlands nieuws kost gewoon veel (en er is vaak al zoiezo minder interesse voor).
G

GUIS

Legacy Member
Iemand zei:
Het was quasi niet te geloven dat hij op een halve minuut slechts 2 lijntjes tekst had gezegd ook. Ongelooflijk :')
Klik om te vergroten...

Vandaag was het weer van dat tbh...

'k Denk dat er meer foute dan goede vertalingen tussen staan.

Keer op keer doen ze het weer. Ik vrees dat er niets zal veranderen.
En ik vrees dat hetzelfde gebeurt met andere talen.
B

Benjamin

Legacy Member
Blijkbaar heeft de VRT nog niet door wat de invloed van het internet is op de publieke opinie?
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan