Archief - Japanologie

Selderijstok · 19 mei 2009

Ik moet ook de keuze maken voor een richting volgend jaar, mijn interesse gingen uit naar:
Taal&Letterkunde
Vertaalkunde
Architectuur (off topic hier maar bon

)
Geschiedenis
Filosofie

Ik zit nu in een webdesign richting, ben redelijk met PC's maar het design is me teveel. Dus ik zoek een totaal andere weg

Een andere of meerdere (westerse) ta(a)l(en) leren zag ik ook wel zitten, maar als je zoiets dan vergelijkt met Japans is dat peanuts. Vandaar mijn grotere interesse in Japans, grotere uitdaging

Beetje een raar probleem, talen krijgen van mij veel interesse, al heb ik wel dyslexie (ah de ironie :ironic

Al veel verbeterd, maar -dt fouten e.d. zullen mij blijven achter volgen, haal ze maar eens uit mijn post hier lol. Domme vraag mss maar kan dit een probleem vormen?

Wat ik nu zo fascinerend vindt aan Japan, voor mij is dat een unieke taal. Ik heb het al een paar keer gehoord van een verre familievriend maar dan echt vloeiend zonder fouten (denk ik ^_^) en dat was precies of die kerel van een andere planeet was

En zo mooi om te horen (en te spreken wss).

Manga heb ik nooit bekeken dus kan ik het niet als drijfveer gebruiken :crazy:

Ook ben ik zeer perfectionistisch,tot grote ergernis van sommige, als het aankomt op het schrijven mss ook een pluspunt, of niet?

En dat is het zowat denk ik. Commentaar gevraagd aub

NotoriousP · 19 mei 2009

Dyslexie is helemaal geen aandoening die dt-fouten verantwoordt hoor. Het zorgt voor lees & schrijf moeilijkheden maar het maken van dt-fouten betekent gewoon dat jij je regeltjes niet bewust toepast. Mijn kleinste broertje heeft ook dyslexie.

Ik begrijp niet dat als jij perfectionistisch bent, jij je posts (en ander werk) niet is een keer naleest op dt fouten voor je ze post? Ik doe dit en ik ben niet zo perfectionistisch. Je moet gewoon leren om hier bewust moeite in te steken en het zal wel goed komen.

Want eerlijk gezegd, ik denk niet dat je kans maakt om ooit een job te krijgen als taalkundige wanneer je niet zonder dt fouten kan schrijven.

Phil · 20 mei 2009

NotoriousP zei:
Dyslexie is helemaal geen aandoening die dt-fouten verantwoordt hoor. Het zorgt voor lees & schrijf moeilijkheden maar het maken van dt-fouten betekent gewoon dat jij je regeltjes niet bewust toepast. Mijn kleinste broertje heeft ook dyslexie.

Ik begrijp niet dat als jij perfectionistisch bent, jij je posts (en ander werk) niet is een keer naleest op dt fouten voor je ze post? Ik doe dit en ik ben niet zo perfectionistisch. Je moet gewoon leren om hier bewust moeite in te steken en het zal wel goed komen.

Want eerlijk gezegd, ik denk niet dat je kans maakt om ooit een job te krijgen als taalkundige wanneer je niet zonder dt fouten kan schrijven.

Het is niet zo simpel als de regeltjes toepassen. Het hangt gewoon af van de graad van uw dyslexie. Mijn zus heeft ook dyslexie. En ze schrijft bvb woorden als bomen regelmatig met 2 oo's. Zelfs al past ze de regeltjes toe, ze ziet dat met momenten gewoon niet.
(al moet ik wel zeggen, tegenwoordig zijn er precies veel mensen op dit forum die nogal rap met dyslexie gooien om zo hun erbarmelijke taal te verantwoorden...)

edit: Ik had btw iemand in m'n jaar met dyslexie. En zogezegd zou Japans daar weinig last van hebben, omdat ge met een totaal ander alfabet werkt. Nu, ik kon die persoon niet echt al te goed uitstaan, dus ik weet daar niet veel meer details over

Sir.Killalot · 20 mei 2009

Selderijstok zei:
Beetje een raar probleem, talen krijgen van mij veel interesse, al heb ik wel dyslexie (ah de ironie :ironic
Al veel verbeterd, maar -dt fouten e.d. zullen mij blijven achter volgen, haal ze maar eens uit mijn post hier lol. Domme vraag mss maar kan dit een probleem vormen?

Je kan een attest aanvragen, maar het blijft wel een probleem ja. Op papers en examens ga je toch dt-fouten ten zeerste moeten vermijden.

Lacuna · 20 mei 2009

Phil zei:
Even hierop reageren.

Als uw echte droom is om in Japan werk te vinden, begin dan al zeker niet aan Japanologie, maar doe een richting waar veel meer vraag naar is, iets met economie of IT. Dan kunt ge "erg makkelijk" in een internationaal bedrijf binnen geraken. En studeer uw Japans op uw eentje of ga 1 of 2 jaar naar een language school in Japan zelf.

Het diploma van Japanologie is totaal niks waard. Het enige dat het waard is, is dat het een master is... (maar een master in een nutteloze discipline) en natuurlijk dat ge Japans spreekt. Maar als ge niet quasi-native spreekt, blijven erg veel carrierepaden uitgesloten.

Een minor engels heeft ook weinig nut in Japan. Ze hebben die 2 internationale engelse tests waarmee ge uw niveau gemakkelijk kunt bewijzen, geen nood aan een diploma engels. Daarbij komt dan nog dat het hier vol amerikanen en engelsen loopt, die native zijn. Dan moogt ge nog zoveel engelse diploma's hebben als ge wilt, die gasten zullen voorrang krijgen als het op het engels aankomt.
Als het niet zo nauw komt, dan is het engels dat de meeste mensen met een kleine talenknobbel spreken MEER dan genoeg. (business engels)
Pak u liever een minor in Economie dan of iets gelijkaardigs

Maw, ga er niet vanuit dat ge, als ge Japans gaat studeren, ge makkelijk een job in Japan gaat vinden. Van mijn jaar zijn er 3 mensen naar Japan getrokken, en 1 iemand heeft, puur geluk eigenlijk (stichero) een "echte job gevonden". De 2 andere werken als engelse leerkracht (een leuke job, erg leuke job, maar geen "echte" job met een toekomst)

Ja, er zit veel waarheid in deze post.

Toen ik in het 6e middelbaar zat, had ik 2 studiekeuzes in gedachte:
vertaalkunde (frans-spaans) of japanologie. Na lang nadenken toch voor vertaalkunde gekozen. Waarom? Omdat ik met een taal zoals het Frans toch veel meer mogelijkheden heb op de arbeidsmarkt dan met een taal zoals Japans.

Nu, die droom om Japans te spreken is nooit weggegaan. Daarom ben ik met avondschool begonnen. Ik zit nu in mijn 3e jaar en het begint al goed te vlotten.

Ik ben nu vrij tevreden met de keuze die ik indertijd gemaakt heb.
Ik heb een diploma waar ik bijna overal mee terecht kan, en toch heb ik ook mijn droom van Japans kunnen volgen. Ik zal natuurlijk nooit zo goed zijn als een japanoloog, maar na 5 jaar avondles, zou ik toch een stevige basis moeten hebben. En na die 5 jaar, doe ik gewoon verder op mijn eigen ritme.

Inspector Monkfish · 20 mei 2009

Hola, ge gaat nog eerder afstuderen dan ik ^^

Ik ben immers even gestopt met Japans vanwege mijn studies graduaat rechtspraktijk.

-I- · 20 mei 2009

Volgend jaar zou ik beginnen doctoreren, dan heb ik genoeg tijd om Japanse avondles erbij te nemen ^^

Selderijstok · 20 mei 2009

NotoriousP zei:
Dyslexie is helemaal geen aandoening die dt-fouten verantwoordt hoor. Het zorgt voor lees & schrijf moeilijkheden maar het maken van dt-fouten betekent gewoon dat jij je regeltjes niet bewust toepast. Mijn kleinste broertje heeft ook dyslexie.

Ik begrijp niet dat als jij perfectionistisch bent, jij je posts (en ander werk) niet is een keer naleest op dt fouten voor je ze post? Ik doe dit en ik ben niet zo perfectionistisch. Je moet gewoon leren om hier bewust moeite in te steken en het zal wel goed komen.

Want eerlijk gezegd, ik denk niet dat je kans maakt om ooit een job te krijgen als taalkundige wanneer je niet zonder dt fouten kan schrijven.

Zoals Phil zegt, het hangt af van de graad van je dyslexie. Mijn posts lees ik altijd 2x na, omdat ik altijd vergeet een kernwoord in mijn zin te voegen waardoor ze totaal niet meer klopt. Ik ken de regels hoor, ik vergeet ze gewoon letterlijk toe te passen. Als je het zelf niet ondervind is het moeilijk om het mss te begrijpen wat ik wil zeggen. Nuja, nu duurt het al 5min voor ik iets post op het forum wegens extra controle in de hoop om er toch nog een paar fouten uit te halen

BL@DE · 23 mei 2009

OT: Iemand een tip voor een goedkoop ticketje naar osaka deze zomer?
Kzou een goede 1-2 maand logeren bij men vriendin daar, en het goedkoopste dat ik ongeveer vind is tss de 800-1000 euro (meestal vanuit Amsterdam) ^^

Jack-DEStratics · 23 mei 2009

Phil zei:
Het belangrijkste is om eerlijk te zijn tegen uzelf en u af te vragen of het stiekem in't geniep niet gewoon om de anime en manga te doen is. Elk jaar ziet ge hetzelfde gebeuren, 90% van die mensen vallen af tegen kerstmis en zijn een heel jaar kwijt

Quoted for truth. Idem @ engels/werken in japan/waarde van een diploma Japanologie. Zelf volg ik de minor Economie om deze reden (en ben ik blij om het diploma Oosterse T&C in Gent, wat de academische opties op zijn minst uitgebreider maakt)

Japanologie is een fantastische richting, maar is niet de beste manier om aan een degelijke job te raken ^^ Het is daarom nooit een slecht idee voor Japanologen in spé om een goede minor te kiezen, een master na master te volgen of op andere manieren ervaring en connecties op te doen die je later van pas kunnen komen.

@ Avondschool: als je echt Japans wilt leren, ga je hier veel tijd mogen doorbrengen... op twee jaar leer je daar ongeveer evenveel als op één semester aan de unief. That said is het wel een manier om op je eigen tempo Japans te leren zonder de richting Japanologie of Oosterse T&C te moeten volgen.

Phil · 23 mei 2009

Ik blijf erbij, de beste manier om Japans te leren is gewoon naar Japan zelf te gaan. Er zijn daar massa's language schools die een erg goede opleiding opleveren. Natuurlijk is het niet bepaald goedkoop, maar als ge bvb meer richting de "iets kleinere" steden trekt (niet tokyo/osaka) dan zijn de leefkosten al veel lager en de opleiding + ervaring zijn het zeker waard.

Zorg gewoon dat ge hiragana/katakana kent voor ge naar daar trekt en ge komt terug met het equivalent aan 2-3jaar unief Japans imo. (als ge een intensive course volgt.)

Novelsense · 30 mei 2009

@ Phil
Bij mij is het zeker niet om de manga of anime te doen.

Is wel leuk om naar te kijken maar vaak is het een verkeerd beeld.

Het is mij echt om de cultuur te doen.
En ik zou niet echt in Japan willen werken maar liever in Belgie blijven dus daar is het mij ook niet om te doen.

ilgonwe · 31 mei 2009

BL@DE zei:
OT: Iemand een tip voor een goedkoop ticketje naar osaka deze zomer?
Kzou een goede 1-2 maand logeren bij men vriendin daar, en het goedkoopste dat ik ongeveer vind is tss de 800-1000 euro (meestal vanuit Amsterdam) ^^

Zoek via Expedia en vertrek vanaf Londen. Zelfs al doe je de kost van een retour BRU-LHR erbij, kom je nog goedkoper uit (ongeveer €700 in totaal).

Selderijstok zei:
Beetje een raar probleem, talen krijgen van mij veel interesse, al heb ik wel dyslexie (ah de ironie :ironic
Al veel verbeterd, maar -dt fouten e.d. zullen mij blijven achter volgen, haal ze maar eens uit mijn post hier lol. Domme vraag mss maar kan dit een probleem vormen?

Het is mogelijk dat je minder of geen dyslexie ondervindt doordat het schriftsysteem anders is (bron). Japans is niet zuiver gericht op enkel kanji-karakters zoals Chinees, dus de kana kunnen je mss in de verwarring brengen.

Ik leer wel Chinees, maar ook in het Japans worden compound characters gebruikt. Bijvoorbeeld het woord "kanji" als 漢字 (gelezen als hanzi in Chinees). Het komt redelijk veel voor in het leerproces dat bij het memoriseren de karakters omgedraaid worden of onvolledig getekend, dus 字漢 of 漢子. Dat wijst niet noodzakelijk op dyslexie, maar op slechte herinnering. Je hoeft je daar dus niet door te laten ontmoedigen als je ze moet schrijven, daar kampen wel meer mensen mee.

Marco · 26 jun 2009

Euhm, Ik ben dus later van plan om Japanologie te volgen maar ik had een vraag over de 2 minors. Kan je alleen maar Koreaans leren als je de Cultuur-Historische als minor neemt, of kan je ook Koreaans leren als je de Economische als minor neemt?

Studieprogramma | Japanse Studies
Op de Site van KUL staat alleen bij de CH dat je Koreaans kan leren.

kurats · 26 jun 2009

Marco zei:
Euhm, Ik ben dus later van plan om Japanologie te volgen maar ik had een vraag over de 2 minors. Kan je alleen maar Koreaans leren als je de Cultuur-Historische als minor neemt, of kan je ook Koreaans leren als je de Economische als minor neemt?

Studieprogramma | Japanse Studies
Op de Site van KUL staat alleen bij de CH dat je Koreaans kan leren.

Enkel bij cultuur-historische.
Maar je kan wel Koreaans erbij nemen als je eco doet geloof ik.
Hangt af van uw hoeveelheid studiepunte.

Marco · 26 jun 2009

kurats zei:
Enkel bij cultuur-historische.
Maar je kan wel Koreaans erbij nemen als je eco doet geloof ik.
Hangt af van uw hoeveelheid studiepunte.

Oh ok!
Thanks

Novelsense · 29 jul 2009

Tis beslist!
Kga japanologie gaan doen in Leuven.
Het kot probleem is uit de weg in deze maand ga ik mij gaan inschrijven!
Ik ben zoooooooooo into it!

Kan iemand mij zeggen of er meer jongens zijn die da volgen of zijn het meer meisjes?

-I- · 29 jul 2009

Phil zei:
Ik blijf erbij, de beste manier om Japans te leren is gewoon naar Japan zelf te gaan. Er zijn daar massa's language schools die een erg goede opleiding opleveren. Natuurlijk is het niet bepaald goedkoop, maar als ge bvb meer richting de "iets kleinere" steden trekt (niet tokyo/osaka) dan zijn de leefkosten al veel lager en de opleiding + ervaring zijn het zeker waard.

Zorg gewoon dat ge hiragana/katakana kent voor ge naar daar trekt en ge komt terug met het equivalent aan 2-3jaar unief Japans imo. (als ge een intensive course volgt.)

In hoeveel tijd heb je dan die taal geleerd? 6 maanden? Eén jaar?

Kyoshin · 29 jul 2009

Wat is het beste boek om voor naar de universiteit te gaan, de basis te leren en begrijpen? Want het lijkt me maar dom als je onvoorbereid Japans gaat volgen..

kurats · 29 jul 2009

-I- zei:
In hoeveel tijd heb je dan die taal geleerd? 6 maanden? Eén jaar?

Met een intensive course van 2 jaar heb je ongeveer hetzelfde niveau als een
3de jaar Japanoloog. Ik ken een Fransman die het op een jaar flikte.
Zijn Japans is beter dan een afgestudeerde Japanoloog. Momenteel is hij aan
het studeren voor de ingangsexamen van de Waseda Universiteit.

Archief - Japanologie

Selderijstok

Legacy Member

NotoriousP

Legacy Member

Phil

Legacy Member

Sir.Killalot

Legacy Member

Lacuna

Legacy Member

Inspector Monkfish

Legacy Member

-I-

Legacy Member

Selderijstok

Legacy Member

BL@DE

Legacy Member

Jack-DEStratics

Legacy Member

Phil

Legacy Member

Novelsense

Legacy Member

ilgonwe

Legacy Member

Marco

Legacy Member

kurats

Legacy Member

Marco

Legacy Member

Novelsense

Legacy Member

-I-

Legacy Member

Kyoshin

Legacy Member

kurats

Legacy Member