"Kwalitatieve tijd" zal dan ook door iedereen anders ingevuld worden, maar je stelling heeft voor- en tegentanders. Als je Benjamin Franklin gelooft, is elke niet-productieve (niet-kwalitatieve) seconde een verloren seconde. Een Thoreau of Aristotles denkt daar anders over. Die oude filosofen maken ook een groot onderscheid tussen vrije tijd opgevuld met vervullende activiteiten (sport, kennis opdoen, tuinieren, opvoeden, ..) en simpelweg tijd verdoen en zich vervelen (wat losstaat van hoeveel middelen je hebt, zie superrijken die niet vervuld zijn).
Ik volg je vrije vertaling niet, dus daar kan ik mij niet over uitspreken. M.i. is het basisloon dusdanig hoog dat je basisbehoeften ruimschoots voorzien zijn, en ieder mens de kans heeft om een vervuld leven te leiden, met plaats voor geluk, moraliteit, autonomie, kennis, persoonlijke groei en zelfexpressie (zoals Jean Kazez beschrijft).
