Wat die talenkwestie betreft. Ik werk in Polen met een hoop Nederlanders, Belgen en andere West Europeanen samen en maar een heel klein aantal daarvan leert effectief het Pools. Zelfs diegenen die hier al jaren leven en werken, doen weinig moeite.
Ikzelf ook ervaar het toch als vrij moeilijk om de taal te leren, enerzijds omdat het een taal uit een andere familie is waardoor de drempel hoger ligt, anderzijds omdat ik uiteindelijk elke dag 9 uur op't werk ben en thuis ne kleine heb, ik kan mij echt maar heel matig motiveren om x-aantal keer per week Pools te gaan studeren. Ik ontspan mij liever met wat TV, een boek of wat computeren.
Ik heb dan nog het "voordeel" dat ik met een Poolse vrouw samen ben, dus ik hoor heel veel Pools thuis tussen vrouw en kind, continue Poolse TV, etc. Uiteindelijk na 6 jaar in Polen zit ik ook nog altijd maar op B1-niveau.
Als student was ik ook altijd van mening dat immigranten maar effe snel snel de taal moesten aanleren. Als iemand in dezelfde situatie, heb ik ondertussen toch een andere mening gekregen. En ik vind sommige mensen hier er toch heel licht over gaan.*
*Edit: en er heel grote waanideeen op nahouden over Belgen en andere West Europeanen in het buitenland wat betreft hun ijver om de lokale taal te spreken