Archief - Japanologie
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Phil
Legacy Member
Nuttig, fakbar letteren...
Ligt vlakbij waar ge altijd les hebt
dus nen gemiddelde dag =
'smorgens naar lessen gaan, 's middags broodje in carpe diem, en dan daarna naar de fakbar gaan en daar veel te lang blijven hangen...
You'll see, als ge een beetje smaak hebt, leeft ge id fakbar
Ligt vlakbij waar ge altijd les hebt
dus nen gemiddelde dag =
'smorgens naar lessen gaan, 's middags broodje in carpe diem, en dan daarna naar de fakbar gaan en daar veel te lang blijven hangen...
You'll see, als ge een beetje smaak hebt, leeft ge id fakbar
Desolation Angel
Legacy Member
Phil zei:Nuttig, fakbar letteren...
Ligt vlakbij waar ge altijd les hebt
dus nen gemiddelde dag =
'smorgens naar lessen gaan, 's middags broodje in carpe diem, en dan daarna naar de fakbar gaan en daar veel te lang blijven hangen...
You'll see, als ge een beetje smaak hebt, leeft ge id fakbar
De Carpe Diem maakt nog slechtere broodjes as de Panos (en das verdekke een heel prestatie), ge zou die mensen beter wijzen waar den Imanus en 't Vorkske zijn !
Genious
Legacy Member
-I- zei:hier heb ik het toch wel moeilijk mee hoor, ten eerste wat gaat iemand die japanologie heeft gestudeerd in een ambassade van Nederland of Frankrijk gaan doen ? Da kan iedere belg doen terwijl die dat japanologie gestudeerd heeft, de inheemse taal en cultuur van japan kent. Verspilling van talent noem ik dat !
ten tweede,als je een bep. land juist graag ziet dan is dat toch goed voor de .be ambassade daar, je houdt van het land dat betekent dat je er ook wel veel van afweet (cultuur etc) en je respecteert de mensen daar !
als ik nu zeg dat ik alle *vul zelf maar in* haat, en ze sturen mij daar juist heen dan zou ik balen en zou ik niet heel vriendelijk zijn met de lokale bevolking ! Je werknemers blij houden is een vereiste in deze wereld ! (allez, in't westen dan toch
toch heeft die gast gelijk hoor, tenminste van het overplaatsen.
ge moogt niet te close worden met het land en zijn bevolking
-I-
Legacy Member
en als je met een inheemse zijt getrouwd ?Genious zei:
btw, hoe kan een te close vertaler/tolk een probleem vormen, ik bedoel zijn opdracht is om alles letterlijk te vertalen dus heel subjectief kan 'em niet zijn he!
hetzelfde geldt voor de tuinman, de kok, de secretaresse, ...
mja, ik zeg niet dat het niet waar is he, ik zeg gewoon dat ik het een beetje dom vind das al.
Kepa
Legacy Member
zowel phil als desolation angel, ik heb al gezegd niet off topic te gaan... en nu beginnen jullie elkaar uit te schelden ook. Hou het gevecht en flamen tussen jullie beiden, en laat de bezoekers genieten van de japanologie thread. Je kunt gerust een "welk bar in leuven is de beste" thread starten in generel discussions. Nog 1 zware off topic van een van jullie en je kunt gaan afkoelen met een user note en temp ban.
mauron
Legacy Member
-I- zei:
Tuinmannen, koks,... worden heus niet uit België overgevlogen om in de ambassade te werken hoor. Dat zijn gewoon mensen die ter plaatse zijn aangenomen, en verder niks met België te maken hebben. Het zou zelfs kunnen dat hetzelfde geldt voor vertalers/tolken, of dat er gewoon op een of ander bedrijf beroep word gedaan.
Je moet er ook rekening mee houden dat de meeste mensen die in de buitenlandse ambassades werken geen Japanoloog of iets vergelijkbaar zijn. Iedereen met een licenciaatsdiploma (dus kan evengoed een wiskundige zijn) kan deelnemen aan het diplomatie- of kanselarijexamen (voor kanselarijexamen is secundair zelfs voldoende).
Kenshin
Legacy Member
Over Japanologie, iedereen die (serieus) interesse heeft, ik heb 2 vriendinnen die Japanologie doen te Leuven. Ze zijn nu beiden in Japan (één op verlof en de andere op stage) maar ik kan hun email adressen doorgeven.
Ook handig is om je advertentie hier (http://www.japan-guide.com/local/) te zetten, om in contact te komen met Japanse mensen, gewoon om te chatten of om talen uit te wisselen.
Ook handig is om je advertentie hier (http://www.japan-guide.com/local/) te zetten, om in contact te komen met Japanse mensen, gewoon om te chatten of om talen uit te wisselen.
$p@rDa
Legacy Member
Stichero zei:kweet nie ofdat het forum het al weet, maar ik ben in japan van 8 september tot 20 oktober
dus die rondleiding in leuven zal nie doorgaan vreesk
dan zittik allang in de armen van een bevallige 18 jarige
Da's meer als een maand
Foto's hè 
Edit: ben aan het twijfelen of ik zo als eens zou proberen via die JapanGuide les te geven in Engels.
Heeft iemand hier ervaring mee?
SLAB
Legacy Member
Aan al de mensen die Japanologie studeren of van plan zijn te studeren alvast veel succes toegewenst! 
Dat gezegd zijnde, zou ik toch ook aanraden om er goed over na te denken voordat je aan de studies begint. Zoals hier al aangehaald is, zijn er veel die beginnen aan Japanologie omdat ze manga zo cool vinden of omdat ze videogames willen vertalen ed. Je zal wel degelijk teleurgesteld zijn in de studies als dat je hoofdmotivatie(s) is/zijn.
Ook de jobmogelijkheden zijn beperkter dan je vermoed. Niet dat je problemen zal hebben om een job te vinden, maar een job als vertaler of dergelijke dat in het verlengde van de studie ligt zijn niet geweldig in aantal vertegenwoordigd. Ik weet niet wat de gemiddelde leeftijd van de posters in deze thread is maar als ik afga op het aantal reacties ivm studierichting dan ben ik vermoedelijk een beetje ouder (daarom niet wijzer!) maar ik heb wel al wat ervaring met sollicitaties en ik heb gemerkt dat Japanologen zowat overal als bedienden etc aan de slag gaan maar vrij zelden als Japanoloog. Zijn er trouwens statistieken die aantonen hoeveel van de mensen die afstuderen als Japanoloog daadwerkelijk in die sector terechtkomen?
Werken als leraar Engels in Japan is inderdaad een mogelijkheid maar je zal wel moeten opknokken tegen duizenden 'native English' leraars die uiteraard in het voordeel zijn in de jobhunt. Je zal ook weinig kans hebben om je Japans te oefenen tijdens je joburen, er wordt immers verwacht van je dat je enkel Engels geeft, in het Japans met de studenten converseren is dus 'dame dame'.
Ik heb zelf twee jaar Japans gevolgd aan de LBC in avondschoolonderwijs maar spijtig genoeg is mijn kennis nog zeer beperkt, een intelligent gesprek met mijn vrouw in het Japans is er nog steeds niet bij
Dat gezegd zijnde, zou ik toch ook aanraden om er goed over na te denken voordat je aan de studies begint. Zoals hier al aangehaald is, zijn er veel die beginnen aan Japanologie omdat ze manga zo cool vinden of omdat ze videogames willen vertalen ed. Je zal wel degelijk teleurgesteld zijn in de studies als dat je hoofdmotivatie(s) is/zijn.
Ook de jobmogelijkheden zijn beperkter dan je vermoed. Niet dat je problemen zal hebben om een job te vinden, maar een job als vertaler of dergelijke dat in het verlengde van de studie ligt zijn niet geweldig in aantal vertegenwoordigd. Ik weet niet wat de gemiddelde leeftijd van de posters in deze thread is maar als ik afga op het aantal reacties ivm studierichting dan ben ik vermoedelijk een beetje ouder (daarom niet wijzer!) maar ik heb wel al wat ervaring met sollicitaties en ik heb gemerkt dat Japanologen zowat overal als bedienden etc aan de slag gaan maar vrij zelden als Japanoloog. Zijn er trouwens statistieken die aantonen hoeveel van de mensen die afstuderen als Japanoloog daadwerkelijk in die sector terechtkomen?
Werken als leraar Engels in Japan is inderdaad een mogelijkheid maar je zal wel moeten opknokken tegen duizenden 'native English' leraars die uiteraard in het voordeel zijn in de jobhunt. Je zal ook weinig kans hebben om je Japans te oefenen tijdens je joburen, er wordt immers verwacht van je dat je enkel Engels geeft, in het Japans met de studenten converseren is dus 'dame dame'.
Ik heb zelf twee jaar Japans gevolgd aan de LBC in avondschoolonderwijs maar spijtig genoeg is mijn kennis nog zeer beperkt, een intelligent gesprek met mijn vrouw in het Japans is er nog steeds niet bij
Grimmy
Legacy Member
spijtig stichero =) en veel plezier in Japan trouwens 
mijn hoofdreden voor Japanologie te doen is simpel.... iets anders intresseert mij niet en ik ken mezelf goed genoeg om te weten dat ik 9/10 toch buis op dingen die mij niet liggen of intresseren.
en of ik al dan niet in diezelfde sector blijf maakt me niet zo veel uit, het belangerijkste is en blijft = ge moet doen wat ge graag doet anders heeftet gene zin later.
mijn hoofdreden voor Japanologie te doen is simpel.... iets anders intresseert mij niet
en ik ken mezelf goed genoeg om te weten dat ik 9/10 toch buis op dingen die mij niet liggen of intresseren.en of ik al dan niet in diezelfde sector blijf maakt me niet zo veel uit, het belangerijkste is en blijft = ge moet doen wat ge graag doet anders heeftet gene zin later.
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.